Kata-kata Balikan 소설 & 이야기

Begitu keluar dari terminal—angin hangat pulau dewata langsung menyambut bersama suara gamelan khas Bali. Kaluna menarik napas panjang. “Kangen Bali .…” Satria tersenyum. “Kamu dulu sering ke sini ya?” Kaluna mengangguk. “Dulu banget, pantai-pantai di Eropa atau di Amerika masih kalah sama Bali, itu kata teman-teman aku ya.” Dan kata dulu mampu membuat Satria terdiam. Namun sebelum suasana berubah—seorang pria dengan seragam hitam mendekat.

"Nduk, balikan ama mantan, kok malah kucel gini mukanya?" "Ma, kata lagu favorit Mama, kan 'balikan karo mantan, koyo mangan jangan nget-ngetan!' (Balikan sama mantan, seperti makan sayur sisa yang abis dipanaskan). Mana enak, Ma? Keasinan yang ada," jawab Sakhi asal. "Kamu, nih! Ditanya serius juga, malah ngasal jawabnya."

Entah tahu dari mana dia kalimat seperti itu. “Kan Uma yang bilang, ya kan Aka, kalau bohong nanti Allah marah?” Arumi malah memastikannya pada kakaknya Meisya. Ternyata akulah yang mengajarinya kalimat itu, aku sampai lupa pada ucapanku sendiri. “Sayang kenapa di sini, ga baik loh ninggalin gitu aja yang lain belum pada bubar, yuk ke sana lagi,” tiba-tiba Mas Bagas menghampiri kami.

Sesuatu yang melibatkan banyak jajan pasar jika Bude Widya sudah bicara menggunakan kata ini di salah satu kalimatnya. Balak atau hal buruk. Apakah Katon akan mendapat hal buruk jika bepergian jauh sebelum pernikahannya? Bukankah dia sudah cukup banyak mendapat hal buruk dan berhasil melewatinya hampir sepanjang hidupnya? Katakanlah, Katon mempunyai keistimewaan untuk menghindari si balak ini. “Itu cuma tahayul, Neng,” bisiknya manis sambil menjawil pipi kekasihnya.

Gurat wajahnya belum berubah dari kesal. 'Back to the past' Catatan kecil dan pulpen itu kembali padaku, dengan tambahan sebaris kalimat yang ... oh Tuhan, ternyata permasalahan ada pada kata 'back' Yup, Kaivan membaca bek jadi bacek. Menemukan hal itu aku setengah mati menahan tawa. "Jadi, masalahnya ini?" Kutunjuk kalimat itu yang segera terjawab anggukan. "Harusnya dibaca bek!"

Kata Sean. "Kalau gue yang masak jadi nasreng aka nasi ireng," Bagas lalu tertawa mendengar kekocakannya sendiri. Nina pun menjauhkan diri sebelum ketularan gilanya. "Inovasi baru tuh," Ikbal menyahuti. Kepalanya tiba-tiba menyembul dari balik kotchen bar. Membuat Nina hampir jantungan, "Gue gampar lo ya hantu." Omel Nina.

Namun seketika langkah kakiku terhenti saat aku gak sengaja mendengar sekilas kejulitan dari mulut tetangga Bibi yang mengatakan paman itu adalah seorang dukun yang jahat. "Iiiiih... Tengok tu si Adi... Kok bisa sih jatuh sendiri dari motornya? Dengar-dengarnya sih dia terluka parah," gumam salah satu ibuk yang sedang berkumpul di samping rumah Bibi. "Mungkin itu karma dari Tuhan Jeng... Tau kan dia gimananya, dia rela menumbalkan orang yang gak bersalah demi mempertahan ilmunya," cetus ibu yang lainnya.

Kata ka Raka "Kaki Dhea sakit ka" "Emang kamu mau kemana? Pipis?" "Ish enggak lah, cuman gerakin dikit doang" "Udah kamu diem diem aja ntar sakit lagi kalau digerakkin" "Iya iyaa bawel ah" ***** Ditempat lain, Ricko membalas chat chat dari Dhea tapi tak kunjung ada balasan Ricko juga menelpon Dhea namun tak bisa sama sekali

Sesekali terdengar isak kepedihan Ibu. “Ayo, Mas! Kita pulang saja! Kita sudah diusir. Lagian orang tua kamu sudah enggak punya apa-apa. Jadi tak perlu risau.” Mbak Mela bangkit lalu menarik lengan suaminya. Aku mengelus dada mendengar ucapan Mbak Mela. Tak disangka yang ada dalam pikirannya hanya harta. Memang benar Bapak sudah enggak punya apa-apa, tapi tak seharusnya dia begitu. Biar bagaimanapun di juga seorang ibu. Apa enggak khawatir karma berbalik?