Kata-kata Melayu นิยาย & เรื่องราว

Note: Om Swastyasthu = Salam keselamatan (Hindu) Cai ada ditu = Kamu ada di situ. Jek wayah gati, Nok = Wah beruntung sekali. Memitra ajak ane mudaan = Selingkuh dengan yang lebih muda. Yen, to? = Siapa, itu?

Tanya Kelvin yang kesal setengah mati. “Do you pernah ngerasain, eee.., ever taste, icip-icip.., your face, muka kamu, going down…, eeee.., berpindah ke.., aduh, apa bahasa Inggrisnya pantat?” “This, mister, this!” Barok menunjuk pantatnya sendiri. “Your face berpindah ke this! Do you want..??” ********

Tiba-tiba Kak Inggit datang dari lantai atas, setali tiga uang denga sang Ibu yang mulutnya dower tak bisa di rem, memang pantas jika mulut mereka dibubuhi bon cabe level 50, biar tidak asal mangap saja. Mending jika kata-kata yang keluar itu adalah doa baik atau kata-kata motivasi semacam kata-kata Pak Mario teguh, tapi kata-kata yang keluar dari bibir mereka ini tuh kata-kata yang on faedah banget, cuma membuat panas didalam hati membuat dada berdegup kencang saking kesalnya, ingin membalas kata-kata pedas yang sudah di muntahkan dari mulut julita mereka.

BERSAMBUNG [1] Kakak (sapaan untuk perempuan) [2] Istirahat [3] Memang [4] Begitu [5] Ramah [6] Sadar/tahu [7] Ceu/Ceuceu = Kakak (sapaan untuk perempuan yang dituakan) [8] Berdiam [9] Sihung = Taring [10] Sejenis hewan yang suka kentut sebagai senjata utamanya untuk menghindari lawan [11] Aki ganteng, deh. [12] Aku yang ikut terbebani [13] Menyesal aku beritahu

Kami semua jadi tertawa, melihat kedua Kakak beradik ini memang sangat lucu. "Jubor itam, itu artinya pantat hitam Bang," celetuk Aim. "Astaghfirullah, Senja kamu ini ngomongnya kenapa kasar sekali sama Aim?" tanyaku kaget. "Bukan kasar Bang, memang itu bahasa Belitung. Maaf kalau dianggap kasar," jawab Senja. Sementara Aim, dia terlihat senang sudah berhasil membuat Cece kesayangannya dimarahi. Ternyata mereka berdua sama saja!

Merajuklah dikau = Kalo mau ngambek, ngambek aja sana. Payah nak cakap samo dikau = Susah kalo ngomong sama kamu. Banyak betul kemauan budak satu ni. Nak ini nak itu = Banyak banget keinginan anak satu ini. Mau ini mau itu.

kata Kaila. “Ah paling murah itu,” sahut Melviano yang membuat Kiki merasa sakit hati. Nggak di rumah nggak di kantor kenapa mulutnya pedes banget, ya. “Nggak boleh gitu ah, dibeliin mahal-mahal juga entar dirusakin sama Mamat.”

lebih busuk dari terasi! “Amboiiiii…geloooo nekk, lubang toilet bocorrrrr…?” ejek Salman spontan, puluhan yang mendengar kalimat ini dan paham Bahasa Inggris kontan terbahak – bahak, bukan main malunya si Nut ini. Yaya yang juga tak bisa menahan tawa, sampai sakit perutnya. Lalu jelaskan secara singkat dengan bahasa Thai, siapa sesungguhnya Salman ini.

Buku tulisnya penuh catatan miring: Selamat pagi Terima kasih Gas bro = Bukan Uap/ledakan Mager = bukan penyakit Hina: "Bahasa ini tak sekaku tulisan kerajaan… bahasanya juga ada beberapa yang mirip. tapi jauh lebih aneh. sekarang aku sudah hampir menguasai bahasa masa kini, hanya tinggal beberapa kata kata aneh yang sulit dipahami" Arga: "Aneh tapi seru, kan?" Hina: "Persis sepertimu."

kata Grace. "Hei, kamu salah. Aku menyukainya karena aku nggak berpikiran jernih sebelumnya, sekarang aku nggak menyukainya lagi. Aku nggak akan menyukai orang yang nggak menyukaiku!" kata Mia dengan tegas. "Benar, dia yang rugi karena nggak menerima perasaanmu!" Grace menyetujui sambil tersenyum. "Apa yang kalian obrolkan? Kelihatannya senang sekali."