Lowongan Translator Novels & Stories

kata Farel menolak untuk diajak masuk oleh Diana. “Ok, nggak apa-apa, kamu bisa mengobrol dengan petugas asli daerahmu!” ucap Diana menyatakan kalau Tuan Mudanya bisa mengobrol dengan petugas yang sewarga negara dengannya, ternyata banyak disini. Kebanyakan berprofesi sebagai penerjemah bahasa dari Arab ke Indonesia atau sebaliknya Indonesia ke Arab.

Keyra dibawa ke bagian personalia untuk mengurus surat perizinan kerja di luar kantor. "Segera siapkan barang-barangmu, hari ini dan besok kamu akan bekerja di luar. Kita akan berangkat ke Pulau Lombok siang ini! " Keyra masih diam mematung. Otaknya berpikir keras mencerna apa yang sebenarnya terjadi. "Kamu akan menjadi pengganti salah satu translator di acara ENF," ucap Pak Gibran menyambung kalimat sebelumnya.

Kanaya yang sedari tadi diam saja, kini urun bicara. “Setelah 1 bulan lebih, akhirnya aku dapat tawaran dengan pendapatan yang lumayan besar. Sayang kalau dilewatkan.” Dimas tidak mau menyia-nyiakan kesempatan ini, dengan 50 halaman bahasa Jerman yang akan dia terjemahkan. Dalam waku 8 jam, ia bisa menterjemahkan 6.000 kata. Dimas bisa mendapat uang 35 juta dalam singkat. “Aku juga ingin mengganti semua biaya rumah sakit yang kamu bayar, Nay.”

Leo hanya tersenyum jahil, senang melihat Dara marah. *** Bekerja di penerbitan buku adalah pekerjaan yang Dara impi-impikan. Terlebih ia masuk di bidang minat dan bakatnya, divisi penerjemah. Sebagai informasi, saat kuliah Dara tidak mengambil jurusan sastra melainkan administrasi negara. Minatnya di bidang linguistik membuatnya terus-terusan belajar banyak bahasa asing hingga mengantarnya pada satu tekad untuk bekerja sebagai penerjemah. Beberapa bahasa asing yang dipelajari Dara adalah bahasa Inggris, Arab, Korea, dan Jerman. Namun, dari empat bahasa itu Dara paling fasih berbahasa Jerman. Hal itu didorong oleh keinginannya yang suatu saat ingin pergi berjalan-jalan ke Jerman.

Leonard tidak mengambil kandidat dari gelombang kedua. Gelombang wawancara terakhir, masuk 4 orang kandidat, 2 pria 2 wanita. Pertanyaan Leonard masih sama dengan 2 gelombang sebelumnya. Giorgio, salah satu kandidat yang cukup menarik CV nya menurut Leonard menjawab, "Saya tidak keberatan bekerja lembur, Pak. Saya secara kemampuan bisa program komputer office standard, menguasai 3 bahasa asing yaitu Inggris, Perancis, dan Spanyol. Kemampuan tambahan saya yaitu seni beladiri Pak, saya belajar aliran jujitsu dan mix martial art."

Jadi dia meminta Leo mengatur pekerjaan untuknya, bersiap-siap bekerja dari pukul sembilan hingga lima. Tapi sekarang… Rendra menatap buku di depannya, mengetik terjemahan bahasa Mandarin ke komputer, dan berkata lemah, “Aku sudah memutuskan untuk tidak pergi bekerja. Kalian dapat merekrut orang lagi. Baru saja aku mendapat pekerjaan baru.” Leo terkejut. “Pekerjaan apa?” “Penerjemah.” “Apa?” Leo tercengang. “Bos, Anda sangat unggul. Bahkan kalau Anda mahir dalam berbagai bahasa, Anda tidak perlu menjadi penerjemah!”

Ia terus menggulir halaman demi halaman, membaca deskripsi pekerjaan, dan mencatat beberapa posisi yang menurutnya cocok. Sampai akhirnya matanya tertuju pada sebuah lowongan dari perusahaan bernama PT Duta Sentra Karya. Logo perusahaannya terlihat profesional dan deskripsinya cukup menarik. Yang paling membuatnya tertarik adalah catatan di bagian bawah. Terbuka untuk fresh graduate. Kami mencari kandidat yang memiliki semangat belajar tinggi dan mampu bekerja secara tim.

“Omong-omong, apa pekerjaanmu? Kau bilang uangmu banyak, tapi kau berpenampilan sangat sederhana. Seperti seseorang yang sedang berkelana.” Dalam hati Atlanta membenarkan kata ‘berkelana’ yang Dylan sebutkan. Memang benar, Atlanta tidak memiliki tujuan ataupun tempat untuk pulang. “Aku? Aku bekerja sebagai penerjemah film,” alibi Atlanta. “Oh, ya? Film apa saja yang sudah kau terjemahkan?” Atlanta tersenyum kaku. “Aku seorang ghost translator. Aku di bayar besar karena mereka tak akan menulis namaku di akhir film.”

Restu mengucapkan sambil mengangkat gelas kopi ke mulut, menyesapnya tampak seperti berpikir. "Apa kesibukanmu?" Aku balik bertanya menghindari suasana keterdiaman kami. "Aku memanagemen kelompok praktisi penterjemah bahasa asing, kamu minat gabung?" "S-1 belum kelar, bagaimana bisa?" aku mentertawai basa-basi Restu.

“Tapi, karena mereka berasal dari berbagai negara, jadi aku membutuhkan seorang translator yang bisa menguasai banyak bahasa.” Lisa terus menyimak. Ryan kembali melanjutkan. “Aku sudah mendapatkannya. Tapi, tiba-tiba saja dia mengundurkan diri karena anaknya sakit dan tak bisa ditinggalkan. Bagaimana bisa aku menemukan seorang translator dalam waktu yang dekat.” “Oh, itu adalah masalah serius, Ryan,” timpal Lisa turut sedih. Bak secercah cahaya yang muncul di jalan yang gelap. Tiba-tiba Lisa tersenyum lebar. “Ryan, aku bisa menguasai beberapa bahasa. Memangnya bahasa apa saja?”