Freelance Penerjemah Novels & Stories

Namun, akhirnya mereka pun berjabat tangan menandakan Mahreen mulai sekarang sudah tidak sendiri lagi di rumah sewanya ini. “Baiklah, apa yang harus aku lakukan sekarang? Coba aku cek email, mungkin saja ada balasan dari lowongan kerja yang aku kirimkan.” Mahreen membuka laptopnya dan duduk di kursi lembut di hadapannya. Setelah mengecek satu-satu persatu email, ternyata ada satu balasan email dari perusahaan yang pernah dia ajukan lamaran lewat online. CANDRAWIJAYA TRANSPORTATION adalah salah satu perusahaan yang Mahreen lamar karena semua persyaratannya sesuai dengan apa yang Mahreen miliki. Mahreen melamar untuk posisi sebagai asisten direktur. Di salah satu persyaratannya adalah bisa ber

Aku takut karena bagaimanapun, uang itu pasti berasal dari uang Papa. Aku tersenyum membaca pesan pertama yang merespon iklan jasa penerjemah-ku. (Oke. Bisa lanjut via email? Kirimkan naskah via P*F. Atau kalau punya versi cetaknya, boleh kirim ke alamat saya.) (Via email. Oke. Tapi saya hanya punya waktu satu minggu. Bagaimana?) Astaga. (Oh ya tebalnya sekitar 600 halaman.)

Ia tak menyangka akan langsung mendapat interupsi di awal presentasi. "Maaf, selama sesi pemaparan produk, saya hanya akan berbicara dalam bahasa Nexopolis," jawabnya tegas namun tetap profesional. "Namun kami telah menyediakan layanan penerjemahan melalui headphone di hadapan Anda." Bisik-bisik tidak senang mulai terdengar dari wartawan lain. Mereka merasa reporter dari Negara Kabut ini terlalu tidak profesional. Tidak hanya mereka datang terlambat, tapi mereka juga langsung membuat masalah.

Apalagi Bu Anik yang harus menjaga kedua cucunya saat menantu kesayangannya itu bekerja. Katanya orang kaya, tetapi kenapa tidak mau pakai jasa ART. Lagi pula tidak ada yang mau bekerja di rumah Bu Anik. Pekerjaan menggunung, tetapi bayaran rendah. Belum lagi mulutnya yang super pedas.

Dada Mirna meletup-letup bahagia, membayangkan berapa banyak uang yang akan dia terima. “Kalau begitu saya daftar juga, ya. Jadi apa tadi? Marking kateter, ya?” “Marketing Freelance.” Alia melipat bibir. hampir tak bisa menahan tawa. Sekujur badannya sudah gatal karena terus bersikap sopan. “Iya iya, yang itu, Mbak. Caranya gimana? Perlu uang pendaftaran lagi?”

tanya Seira dengan serius. “Perusahaan ini menawarkan posisi yang saya minati dan geluti selama saya menjadi freelancer. Saya rasa, saya bisa menyalurkan semua ilmu yang saya miliki dalam pekerjaan-pekerjaan yang akan datang. Selain itu, saya menginginkan penghasilan yang tetap dan pasti,” “Freelancer ya… freelancer itu kerja sendiri, bukan?” tanya Adrian menyelidik, “Ya benar,” ujarnya dengan anggukan tegas.

gerutuku sembari melempar potongan mentimun ke arahnya. "Hahaha," Yudis tertawa sangat puas. "Kamu bisa bahasa Inggris, 'kan? Dan kemampuan tata bahasamu bagus, 'kan? Bahasa Indonesia, dan bahasa Inggris." "Memangnya kerja apa?" tanyaku balik. Sepertinya tawaran Yudistira menarik. Mengapa bisa kebetulan sekali, ya? Aku memang selama ini bekerja sebagai penerjemah. Inikah yang namanya pucuk di cinta, ulam pun tiba?

Sayangnya, cita-cita itu tak terwujud karena Jordie harus dipecat sebelum bisa melanjutkan impiannya itu. “Baguslah. Berarti aku tidak perlu menyewakan penerjemah untukmu kecuali saat kamu ke Korea Selatan ya?” balas Pak Michael penuh semangat. “Biaya penerjemah lumayan besar. Aku bisa mengalokasikan biayanya untuk hal lain seperti konsumsimu dan Hakim di sana.”

Andai saja zaman ini sudah ada ponsel, pasti ekspresinya tadi akan kurekam. "Aku ... jadi apa? Aku tidak berpendidikan tinggi. Hanya tamatan sekolah menengah pertama, Mas, karena kang Yayan melarangku melanjutkan sekolah." "Kamu bisa ngetik 'kan?" tanyaku yang dibalasnya dengan anggukan. "Jadi staf penerjemah. Banyak buku-buku berbahasa Belanda yang masih belum diselesaikan pengerjaan terjemahannya karena kami memang kekurangan orang," jelasku.

Dara telah menetapkan pilihannya untuk bekerja pada penerbit ini. Apa pula yang harus di tunggu. Ia suka serta modalnya cukup. Ya, kemampuan akan bahasa asingnya memang sangat mumpuni. Sudah lebih dari cukup untuk melengkapi syarat sebagai penerjemah di penerbit itu. Dan hari ini adalah hari pertamanya bekerja setelah seminggu yang lalu ia melakukan wawancara.