Puisi Arab Novels & Stories

Lidah Mentari semakin keluh saat mendengar respon yang diberikan Surya. "Audzubillahiminasyaitonirojim ...." "Bismillahirohmanirohim ...." "Alif lām rā, tilka āyātul-kitābil mubīn ...." "Innā anzalnāhu qur`ānan 'arabiyyal la'allakum ta'qilụn ...."

Jika lelaki itu tak bisa menangani bundanya, riwayat Arya yang tamat, bukan Fira. Benar. Begitu. Tetapi, apa bisa? Huh! Semakin runyam saja. *** [ to be continue ] [1] Terjemahan bebas untuk nukilan puisi karya Pablo Neruda - Here I Love You.

Izinkan aku mencintaimu dalam diam Karena dalam diam tidak ada kata penolakan Izinkan aku mencintaimu dalam kesepian Karena dalam kesepian tidak akan ada orang lain Izinkan aku memujamu dari kejauhan Karna dari kejauhan akan melindungiku dari rasa sakit Izinkan aku memilikimu dalam mimpi Karena dalam mimpi kamu tidak akan pernah meninggalkan aku Tahukah kalian? Puisi itu coretan dari sahabat dumayku yang tak pernah bersua langsung, Qeisyah. Namun, begitu mencubit kepekaanku. Entah itu hanya hasil karya tangan biasa atau sedang mencurahkan hati sebenarnya. Yang jelas, rangkaian kata itu mewakili rasaku yang telah bertahun bertahta. Wahai ...

"Hana, pangeran malam itu cukup cakap berbahasa Arab dan tidak menutup kemungkinan itu hal mudah baginya dalam membaca Alquran dan terlebih lagi menghafalkan bacaan shalat" Hana terkesiap. Kepalanya seakan memberat. Kenapa ia terlambat menyadarinya sekarang? "Tapi tetap saja, bahasa Arab Alquran itu Arab fushah*. Yang digunakan pak Pasha pasti Arab 'ammiyah* yang tentu saja ber—" "Tetap saja Hana.." Potong Keira frustasi, "Setidaknya pria itu bukan orang awam mengenai abjad Arab dan pelafalannya. Kakak yakin kau yang paling tau jelas akan hal ini"

Namun dalam hal sastra, bagaimana Arjuna bisa dibandingkan dengan dirinya? "Oh." Arjuna terkejut. "Puisi yang begitu sulit, bisakah Wali Kota Fauzi membacakannya untukku?" "Memang puisi yang bagus. Yang Mulia dengarkan. Tanyakan pada dunia ...." Fauzi mulai menggelengkan kepalanya sambil melafalkan puisi yang tidak sengaja dilafalkan Arjuna saat dia mabuk. Setelah Fauzi selesai membaca, Arjuna mengernyit sembari menggelengkan kepalanya.

Bahkan sampai dibagian laki-laki menoleh. Dia terlihat bingung. Aku sih masa bodoh. Membuka buku yang ternyata tulisannya Arab semua. Bagaimana aku bisa baca? Aku sampai keringetan memegang buku itu, kulihat Abu dengan santai dan duduk bersila tenang. Berbeda dengan aku yang gemetar karena melihat didepan sana lautan manusia. Duh, bagaimana nanti kalau aku dapat giliran baca? Mana bisa aku baca beginian. Dulu saja aku ngajinya cuma sampai iqro dua. Apalagi ini tulisan Arab ngga ada tanda harakatnya.

“Betul sekali, terima kasih Melia dan Jensen.” Aku menerangkan sedikit materi tentang puisi dan memberikan contoh puisi dari penyair-penyair hebat di Indonesia, seperti Chairil Anwar, Khalil Gibran, dan Sapardi Djoko Damono. Mereka sangat antusias membacakan puisi-puisi yang aku tampilkan lewat layar proyektor. “Nah, sekarang kalian coba tulis puisi mau tentang ayah, ibu, atau keduanya. Waktunya tiga puluh menit. Nanti Kakak periksa hasilnya.”

Dia masih menyempatkan diri membaca story Whats-App Diqi yang ditulis dalam Bahasa Arab. 'Ana Bahibbik Awiy' Tulisan itu merupakan Bahasa Amiyah Mesir, disertai emoji mawar merah dan satu gambar hati. Ainun sudah sangat hafal kalimat itu yang berarti 'Aku Sangat Mencintaimu', ditujukan kepada perempuan. *** Kamis pagi telah tiba. Mentari memancarkan sinar keemasan seolah tersenyum menyapa bumi setelah semalaman ditinggal.

Kertas yang ditulis oleh Rania. Ia membacanya dalam hati, lalu sudut bibirnya terangkat membentuk senyum yang tak bisa disembunyikan. Tak lama kemudian, Abiyya berdiri sembari memegang satu lembar kertas di tangannya. Lalu berucap dengan suara yang terdengar jelas di seluruh ruangan. "Puisi terbaik malam ini..." ucapnya pelan namun tegas, "...adalah yang sederhana, namun terasa jauh lebih tulus dan dalam."

ujar Nada sembari menunggu pesanan datang. "Ya ," jawab lelaki itu singkat. Tak lama pesanan pun datang. Kali ini lelaki keturunan Arab itu memesan makanan khas Arab karena kebetulan kafe ini kafe yang menyajikan menu andalan khas negara Timur Tengah. Menurut hasil pencarian, gulai khas Arab itu mampu meningkatkan stamina dan bagus untuk para pria. Zzzttt! Getar ponsel milik Abdul mengagetkan dirinya yang tengah menikmati menu makan siang. Sengaja tidak dibunyikan sebab mengganggu.