Novel & Cerita Tante Bahasa Korea

“Ya Tuhan!” katanya seraya bertepuk tangan kecil. “Kamu mirip banget sama aktris Korea! Siapa ya ... yang main di Crash Landing on You!” Aku tersenyum mendengarnya, rupanya Tante Nara nggak galak kayak tante-tante pada umumnya. “Son Ye-jin?” tebakku lagi. “YES! Astaga, Tante suka banget nonton drakor! Kamu juga suka?” tanya Tante Nara dengan nada antusias.

“Eh aku lihat mukanya pada eksotis khas orang Asia.” “Tapi ada yang dandanannya ala Korea.” “Ada yang blasteran tadi, berjilbab. Cantik. Walau kayaknya judes banget.” “Ada name tagnya gak?” “Gak jelas, tapi kayaknya tadi aku bacanya ‘Rafina’ gitu ya?”

si wanita di belakang konter berbasa-basi, tampaknya mengenal Farrel cukup baik. Mendengar pertanyaan itu. Fanala yang sejak tadi tak mau membiarkan matanya menjumpai wajah Farrel, begitu saja lupa pada niatnya itu. Pikiran berkerja cepat, memproses informasi yang baru didapat. Sementara itu Farrel dengan gugup berkata, "Gak pa-pa, Tante." "Titip salam, ya, buat bunda kamu," ujar si Tante setelah Farrel menerima kembali kartu kredit miliknya.

“Perkenalkan dirimu pada ibuku, Taejun. Kim Taejun mengangguk patuh. “Annyeonghasseo, Imo. Nae ireumeun Taejun imnida.” (Hai, Tante/Bibi. Namaku Taejun.) Wajah Bu Zahro seperti kena sawan. Ia terdiam dengan pandangan kagum menatap pria tampan di depan layar. “T-Taejun? Namamu Taejun?” “Benar, Tante. Eh, maaf. Maksudku ... Nyonya.”

“Tidak begitu, Nak. Perempuan yang mencium papamu adalah tantemu.” “Bukankah tanteku adalah Tante Inez? Apakah masih ada lagi tante yang lain selain tante Inez?” Qansha ini berbeda dari anak kecil lain seusianya. Dia tanggap sekali dengan kejadian di sekelilingnya. Bahkan ia selalu banyak tanya. “Ya, Tante yang kemarin malam itu adalah Tante Cindy,” sahut Habiba. “Dia tanteku juga?” “Besok kalau kamu sudah besar, maka kamu akan mengerti. Sekarang pergilah bersama papa ke sekolah.”

Siapa Tante Tania? Setelah berpikir keras selama beberapa detik, akhirnya wanita itu mengingat siapa pemilik suara diseberang. Tante Tania Rajendra, mama dari Davian dan Alvero bersaudara. "Ah iya tante, maaf saya kira siapa. Ada apa, ya?" Tanya Kaira sopan, tidak enak sebab sempat berpikir lama tadi. Terdengar kekehan diseberang panggilan, "Maaf ya tante gangguin kamu pagi-pagi. Begini, kalau kamu tidak sibuk, tante ingin ketemu kamu hari ini. Bisa nggak ya?"

Tapi baginya, Hans terlalu kasar dan arogan. Pria itu mengulurkan tangan, kembali mengembangkan senyum manisnya lalu berkata, "Aku Kang Taehee, anggota termuda MINE. Kau bisa menyebutku Taehee atau apapun senyamanmu." Tanpa buang waktu, Yuhwa pun menyambut uluran tangan ramah Taehee. Tak lupa dengan senyum termanis yang ia simpan sejak kedatangannya ke Korea. Menyimpan senyumnya lama-lama, tak rugi jika ia membagikannya pada pria selemah lembut Taehee.

“Um ... well, we believe your words, taste it ... this is a delicious snack in Korea, try it.” The senior gave Guangjun some food which was white and some vegetables on top. “Thank you very much, senior. This is too much.” “Not too much ... that can’t even pay for the sweat of the people cleaning the dry snow pile,” said the senior, “Just call me Taeil-hyung.” “Taeil-hyung, tail?” repeated Guangjun in disdain. “I’m a snow bear, Hyung is a appelative for older brother in Korean, or it could be Sunbaenim,” replied Senior Taeil.

Apalagi masalahnya bukan hal sepele, memanggil ibu sendiri dengan sebutan tante, bukan sesuatu yang rasanya terpikirkan oleh anak sekecil ini. “Elio, Enzo, mommy mau tanya sama kalian, tadi kenapa panggil mommy “auntie” didepan Om Gio?” tanya Thana, nada bicaranya sudah sangat pelan dan lembut sehingga anaknya tidak merasa terbebani.

“Masuk yuk, Ver? Kita ketemu tanteku.” “Tante kamu?” Veren menatapnya heran. Orang yang disebut tante oleh Hanan rupanya adalah seorang wanita setengah tua yang dandanannya menor dan berani. “Whiiii ... jadi ini dagangan—eh, kenalan kamu maksudnya?” sapa wanita itu heboh. “Tante, ini temen kampus aku.” Hanan merangkul bahu Veren tanpa malu-malu.