Tante Bahasa Korea Novels & Stories

tanya Je-One. Benar, dia adalah member dari luar Korea tepatnya dari New Zealand. Tak heran jika dia mengajakku ngobrol menggunakan bahasa Inggris. “A-annyeong, my day is good,” aku mencoba berbicara dengan tersenyum meskipun sedikit gugup. “Ah, jangan nervous. It’s your first time, right?” “Yes, it’s my first time.” “Oh, it’s okay.” Dia pun mengambil album yang kuberikan dan menandatanganinya di sampul depan.

Young Soo bicara dalam bahasa Indonesia yang cukup fasih. “Selamat malam, Kim Young Soo… ssi.” Auriga balas menyapa dengan ramah, kemudian ia memperkenalkan ketiga perempuan itu kepada Young Soo satu persatu. “Ahjussi, senang berkenalan denganmu. Tolong bawa kami ke sudut-sudut Korea yang sangat indah ini!” seru Lavina dengan ceria, menggunakan bahasa Korea formal. Dalam bahasa Korea, Ahjussi adalah panggilan untuk pria matang, atau paman.

tanya wanita itu dengan senyum begitu ramah, tangannya menyentuh bahuku dengan lembut. "Sa ... saya Nara, Tante.' "Nara. Nama yang cantik. Tante akan undang kamu juga untuk makan malam bersama, datanglah bersama Azlan. Aku ingin memperkenalkan kamu ke calon istri baru Azlan." Duaaar!!!

“Ya Tuhan!” katanya seraya bertepuk tangan kecil. “Kamu mirip banget sama aktris Korea! Siapa ya ... yang main di Crash Landing on You!” Aku tersenyum mendengarnya, rupanya Tante Nara nggak galak kayak tante-tante pada umumnya. “Son Ye-jin?” tebakku lagi. “YES! Astaga, Tante suka banget nonton drakor! Kamu juga suka?” tanya Tante Nara dengan nada antusias.

“Eh aku lihat mukanya pada eksotis khas orang Asia.” “Tapi ada yang dandanannya ala Korea.” “Ada yang blasteran tadi, berjilbab. Cantik. Walau kayaknya judes banget.” “Ada name tagnya gak?” “Gak jelas, tapi kayaknya tadi aku bacanya ‘Rafina’ gitu ya?”

si wanita di belakang konter berbasa-basi, tampaknya mengenal Farrel cukup baik. Mendengar pertanyaan itu. Fanala yang sejak tadi tak mau membiarkan matanya menjumpai wajah Farrel, begitu saja lupa pada niatnya itu. Pikiran berkerja cepat, memproses informasi yang baru didapat. Sementara itu Farrel dengan gugup berkata, "Gak pa-pa, Tante." "Titip salam, ya, buat bunda kamu," ujar si Tante setelah Farrel menerima kembali kartu kredit miliknya.

“Perkenalkan dirimu pada ibuku, Taejun. Kim Taejun mengangguk patuh. “Annyeonghasseo, Imo. Nae ireumeun Taejun imnida.” (Hai, Tante/Bibi. Namaku Taejun.) Wajah Bu Zahro seperti kena sawan. Ia terdiam dengan pandangan kagum menatap pria tampan di depan layar. “T-Taejun? Namamu Taejun?” “Benar, Tante. Eh, maaf. Maksudku ... Nyonya.”

“Tidak begitu, Nak. Perempuan yang mencium papamu adalah tantemu.” “Bukankah tanteku adalah Tante Inez? Apakah masih ada lagi tante yang lain selain tante Inez?” Qansha ini berbeda dari anak kecil lain seusianya. Dia tanggap sekali dengan kejadian di sekelilingnya. Bahkan ia selalu banyak tanya. “Ya, Tante yang kemarin malam itu adalah Tante Cindy,” sahut Habiba. “Dia tanteku juga?” “Besok kalau kamu sudah besar, maka kamu akan mengerti. Sekarang pergilah bersama papa ke sekolah.”

Mata kami semua mengiringi kepergian Ayah, hingga suara Tante Maya mengalihkan perhatian semua orang dan membuat tubuhku menegang. "Lilis, kamu sepertinya agak chubby, ya, sekarang. Lihat itu, pipinya gemesin banget," ujar Tante Maya dengan mengepalkan kedua telapak tangannya di depan dada. Pose perempuan Korea kalau sedang gemes. Aku hanya menjawabnya dengan senyum dipaksakan. Tanganku yang dingin refleks saling meremas si atas paha. Apa sebegitunya terlihat?

Apalagi masalahnya bukan hal sepele, memanggil ibu sendiri dengan sebutan tante, bukan sesuatu yang rasanya terpikirkan oleh anak sekecil ini. “Elio, Enzo, mommy mau tanya sama kalian, tadi kenapa panggil mommy “auntie” didepan Om Gio?” tanya Thana, nada bicaranya sudah sangat pelan dan lembut sehingga anaknya tidak merasa terbebani.