You've Artinya Novels & Stories

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Aisyah memuji tukang sayur yang lewat depan rumah saja, Eza cemburu. Eza seketika cemberut, mengerang kesal sambil membuka map kuning itu, "Seriusan deh, gue yang artis, tapi gue yang takut banget kalo Ai tinggalin gue. Gila banget kan, kenapa gue cemburu sama lo!"

Je t'aime Nayra yang kurang paham bahasa, membacanya dengan pelafalan semampunya. "Apa'an sih jaime-jaime?" Begitulah yang dilafalkan Nayra. "Jaime?" Bintang melebarkan senyumnya. "Kamu tahu artinya apa, Nay?" imbuhnya. "Aku mencintaimu. Begitu, kan? Ah, sudah-sudah. Jangan bahas itu lagi. Sekarang, ranselku boleh kuambil nggak? Kok dipegangin melulu?"

Yang artinya yakni, 'Kamu beruntung kamu tahu cara berbicara Hildegardan, atau aku akan menendangmu keluar dari kereta ini sekarang juga! Entah dia baru berusia satu tahun atau lebih malu jika berusia tiga puluhan, namun tidak dipungkiri hati gejolak muda dan cerianya masih bersembunyi dan berdetak di dadanya. Itu menariknya ke Javier, dan semakin banyak waktu yang dia habiskan bersamanya, semakin dia menyukai apa yang dilihatnya. “Ketika kita selesai mengobrol, maukah kamu memberiku kehormatan untuk menjadi teman perjalananku selama beberapa hari ke depan? Aku belum pernah mengunjungi Garman sebelumnya, dan aku memang tertarik dengan pemandangan yang ditawarkan negara ini,” katanya tiba-ti

Tawa mereka pecah yang terdengar oleh Warti–kebetulan perempuan cantik tersebut sudah pulang dari sekolah. *** [1] Njenengan merupakan kata dari Bahasa Jawa yang artinya Anda dan bersifat formal. [2] Ludruk merupakan sebuah acara teater Jawa yang menghadirkan lelucon-lelucon segar dan adegan lucu.

“Elang mau menyandera Agni?” Matanya kemudian lanjut membaca, [But, well… For you?] (Tapi… untukmu?) [After all your intention and hardwork in taking me down, I can't let you go back home without any lesson, can I?] (Setelah semua niat dan kerja kerasmu untuk menjatuhkanku, aku tidak bisa membiarkanmu kembali tanpa sebuah pelajaran, kan?) [I promise, I'll only make a minor damage in you] (Aku janji, aku hanya akan membuat kerusakan kecil padamu)

tanya Azka. "Kan Papap udah punya Mamam baru, sekarang Azka sama Mamam ajah. Berdua tanpa Papap, nggak papa kan?" "Nggak papa, Mama lebih baik dari segalanya. Pokoknya, Mama is the best!" "Apa emang is the best artinya?" "Telbaik!" ucap Azka menirukan gaya film kartun asal negeri seberang. Setelah makan aku segera membayar semua yang sudah Azka makan. Saat hendak mengambil kembalian, sang kasir memberikan satu kresek padaku.

*** TERJEMAHAN BAHASA ASING: 1. Early riser gets the worm = rezeki orang yang datang lebih awal 2. You snooze you lose, = Telat sedikit, langsung kalah

"aja artinya, tidak lebih. Kamu mengerti kan?" tanya Steven. Aku menggelengkan kepala. Aku memang tidak mengerti dengan ucapan Steven. "Bukankah itu bagus ya? Jika seseorang melihat karya kita, lalu langsung mengerti konsepnya apa. Bukankah memang itu tujuan kita?"

Lebih gilanya lagi, jika ia sedang mengomel dan marah, lalu Adam tiba-tiba menciumnya, ia langsung terdiam dan kemarahannya hilang apalagi setiap Adam mengatakan beberapa kata yang membuat Shara malu sendiri. "Babi, i love you. Kamu cantik deh kalo lagi marah, bikin aku makin cinta sama kamu." "Sharanghae, Babi." sambil Adam mengangkat kedua tangannya di atas kepalanya. Dua kalimat itu adalah dua kalimat yang paling sering Adam katakan kepada dirinya, namun pernah Shara mendengar Adam mengatakan sesuatu kepadanya saat mereka baru saja pulang dari touring motor Vespa keliling Jogja dan Shara mengumpat di dalam hati karena dirinya tidak bisa dan tidak paham berbahasa jerman. Adam mengatakan, "