Artinya Suwung Novels & Stories

Mempunyai benda yang sungguh-sungguh dilarang oleh agama dan ini bisa disebut musyrik. Orang pintar yang berada di kaki Gunung Ciremai itu pun memberitahukan semua isi di dalam kotak. Tentu, dari sebuah benda yang ada di kotak itu ada isinya. Wajah Kakek Samad pun tampak serius untuk memahami apa yang dikatakan orang pintar itu. Setiap penjelasan yang disampaikannya. Tentu, oleh lelaki tua itu setiap penjelasan selalu disangkutkan kepada kejadian yang menimpa keluarganya.

Pedomannya adalah Eyang Danureksa dan Gunung Galunggung. “Papan apa itu?” Mata Suwita tertuju ke arah sebuah plang kayu bertuliskan huruf sunda kuno. “Gu nung Ga lunggung … Gunung Galunggung.” Dia mengeja tulisan itu, seketika matanya membulat, tangannya gemetar menunjuk tulisan itu. Suwita terduduk, matanya berkaca-kaca karena suka cita.. Harapannya mendekati kenyataan, dirinya hanya tinggal mencari tempat kediaman guru bapaknya. Bergegas Suwita berbelok ke arah yang ditunjuk oleh papan tersebut.

Pak Tomo berkata pelan, nada suaranya penuh kehati-hatian, “tapi saya penasaran. Apa yang membuat ayah dan ibumu memutuskan untuk kembali dan menempati rumah suwung itu?” Rasya sedikit terkejut mendengar istilah “rumah suwung”—istilah yang digunakan warga sekitar untuk rumah yang lama tak berpenghuni dan dianggap membawa energi misitis. Pak Tomo menatapnya penuh arti, seakan ingin menyampaikan lebih banyak. Rasya menghela napas, merasakan sedikit keresahan dari tatapan pria itu, tetapi mencoba tetap tenang, menunggu kelanjutan pembicaraan Pak Tomo. "Kenapa rumah warisan kakek itu disebut suwung?" tanya Rasya penasaran, menatap Tomo.

Bertarung dengan angin, berperang dengan matahari, tapi itu sangat menyenangkan. Sejak aku tinggal di desa, sedikit-sedikit aku juga mulai memahami bahasa Sunda ya walaupun belum bisa mengucapkannya dengan benar tapi aku mulai bisa memahami maksud yang diucapkan seseorang jika mereka sedang bicara. Malam hari saat aku dan Asmi tengah duduk melihat bulan di teras atau kalau orang desa nyebutnya 'mulan', Bu Sarah memanggil kami ke kamarnya.

Di atasnya terukir tulisan kuno dalam aksara Sunda: “Sangkan Paraning Rasa teu meunang pareum.” (Asal dan tujuan rasa tak boleh padam.) Larisa menatapnya dengan mata berkaca. “Itu… kalimat yang kau ucapkan waktu kita berangkat.” Arjuna menatap gerbang itu lama, lalu berkata pelan, “Bukan, Larisa. Itu bukan kata-kataku. Itu kata-kata dunia.”

Ada bahasa asing yang aneh dan tidak tertera di kamus bahasa manapun. “Bahasa apa ini? Dan apa artinya Sam?” tanya Hera sambil memperlihatkan heran tulisan itu. “Aku tidak tahu,” jawab Samy. “Kalau tidak salah, di awal bacanya Thangyo atau Tangi yang dalam bahasa Jawa artinya bangun. Wayyah nyrupput bhanyu abhank khank mathikno, artinya waktu minum air merah yang mematikan.”

Bagaimana mungkin dia menjadi orang tua yang adil dan membenarkan jalan anaknya. "Apakah witing tresno jalaran soko kulino itu tak berlaku padamu, Le? Bukankah Sifa hamil lagi? Apa itu juga tak bisa menumbuhkan rasa cintamu pada istri?" tanya Pak Suhadi. Witing tresno jalaran soko kulino artinya kurang lebih adalah "cinta hadir karena terbiasa". Ini adalah sebuah ungkapan percintaan dalam bahasa Jawa yang populer. Penggunaannya pun luas, mulai dari kehidupan sehari-hari, hingga dikarya-karya seni seperti musik dan juga sastra.

Bersambung. Jangan lupa untuk tinggalkan komentar dan terima kasih yang selalu mendukungku. Salam manis dari Cherry yang manis. ♥️🥰🌸🍒

Footnote: Suwun = Terima kasih Danke schon = Terima kasih Bis spter = Sampai jumpa Guten nacth = Selamat malam/tidur. Londo (sebutan warga kampung untuk orang bule/turis asing)

Team SAR mulai menata barisan untuk menjaga mereka agar berkumpul di tengah agar tak terpencar untuk sampai di penginapan. Sesampainya di penginapan dekat penduduk, mereka mengucap syukur dengan sholat tahajjud, dan diakhir sholat mereka wiridan disertai do'a sapu jagat sebagai penutup. Kang Arya menjelaskan pada Tondo yang selalu ingin memperdalam ilmu agama, apa makna atau arti do'a itu dengan mengartikannya satu persatu. Arti dari istilah Sapu, yakni alat yang digunakan untuk membersihkan sesuatu. Sementara Jagat, artinya alam, semesta, kosmos atau seisi dunia.