Bahasa Arab Dua Puluh Mga Nobela at Kwento

Setidaknya untuk bahasa Inggris bisa memahami percakapan orang, bisa menjawab juga walau tidak selancar orang yang benar-benar belajar di lembaga resmi dan terpercaya. Sudah empat bulan ini pula Kai mengajarkan istrinya bahasa Arab. Malas-malasan sebenarnya Nuwa karena pola bahasa Arab yang sangat rumit. Bahasa yang memiliki banyak turunan dan beda pengucapan beda pula artinya. “Libur sajalah malam ini belajar bahasa arabnya. Rasanya aku tidak bertambah pintar sejak empat bulan lalu.” “Tidak, kau sudah paham kata-kata orang. Kau hanya sedang malas saja. Ayo lanjutkan.” Kai menarik tangan Nuwa.

Ucapnya sembari melirik ke arahku, yang dapat dengan jelas ku tafsirkan bahwa laki-laki berumur dua puluh dua tahun ini sedang meledek. "AW!" Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menendang laki-laki yang baru saja berbicara ngawur. Aku benar-benar harus menghentikannya sebelum berbicara yang tidak-tidak, dan sangat menyulitkan bagiku untuk kedepannya. Kulirik Bang Radit untuk melihat perubahan ekspresinya. "Sorry, Bang." Dapat kulihat sekilas bibirnya yang justru menampilkan smirk yang belum pernah kulihat selama ini. Ekspresi paling ngeri dan tidak bisa ku tebak maksudnya seperti apa.

Bahkan sampai dibagian laki-laki menoleh. Dia terlihat bingung. Aku sih masa bodoh. Membuka buku yang ternyata tulisannya Arab semua. Bagaimana aku bisa baca? Aku sampai keringetan memegang buku itu, kulihat Abu dengan santai dan duduk bersila tenang. Berbeda dengan aku yang gemetar karena melihat didepan sana lautan manusia. Duh, bagaimana nanti kalau aku dapat giliran baca? Mana bisa aku baca beginian. Dulu saja aku ngajinya cuma sampai iqro dua. Apalagi ini tulisan Arab ngga ada tanda harakatnya.

“Mister, makanya pasang telinga baik-baik! Itu punya telinga wajan ente ya? Ente bahlul!” Salwa tertawa puas. “Emang ada yang lucu?” “Ada, tadi Mister ngomong apa? Najis? Njis?” “Oh, duduk! Njis! Bahasa Arabnya begitu ‘kan.” “Ijlis Mister! Ijlis! Duduk bahasa Arabnya Ijlis! Ingat! Bukan iblis!” “Salah lidah dan mulut! Perasaan istrinya si Koko Jimmie yang orang Arab itu bilang njis apa najis ya duduk.”

(٢x) حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ (٢x) حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ (١x) اَللهُ اَكْبَرُ ،اَللهُ اَكْبَرُ (١x) لَا إِلَهَ إِلَّااللهُ Latin: Allahu Akbar, Allahu Akbar (2x) Asyhadu allaa ilaaha ilallah. (2x) Asyhadu Anna Muhammadar Rasulullah. (2x) Hayya alash shalaah (2x) Hayya alal falaah. (2x) Allahu Akbar, Allahu Akbar (1x) Laa ilaaha ilallah (1x) Artinya : Allah Maha Besar, Allah Maha Besar

Suaranya tercekat, rasa sakit itu kembali menyeruak ke permukaan hatinya. Abi menggerakan tangannya, sebagai satu-satunya alat komunikasi yang ia pergunakan untuk berbicara dengan orang lain. Elana tersenyum, satu setengah tahun mengenal Abi membuatnya perlahan mengerti apa yang diucapkan lelaki itu melewati bahasa isyarat. Bahkan Elana sengaja membeli beberapa buku untuknya mempelajari berbagai macam bahasa isyarat agar dirinya dan Abi bisa berkomunikasi dengan baik.

(Siapakah lelaki ganteng itu? “Kamu ngomong apa? Aku gak ngerti?” cetus Winda menoleh pada Hanum. “Bahasa Arab lah masa bahasa alien,” “Oh, aku gak ngerti soalnya, susah banget belajar bahasa Arab! Konon lebih susah bahasa Arab ketimbang bahasa Inggris,” kekeh Winda. “Aku cuma bisa ngomong ente majnun,” (Kamu gila!)

tanya gadis berjilbab lebar itu. “Tadi siang.” Hana mengangguk paham, dan pamit pulang. “Kalau gitu, Hana pulang duluan. Assalamu’alaikum.” “W*’alaikumussalam.” ●●●● Malam kian larut, tetapi netra lelaki berparas tampan itu tak juga bisa terpejam. Dirinya memikirkan permintaan Sang Ibu.

"Aamiin … Semoga dimudahkan urusan Panjenengan. Jika butuh bantuan saya, tidak perlu sungkan. Monggo kalau mau ngajak suaminya main ke rumah. Barangkali saya bisa ngobrol dengannya.” Tawaran Pak Hudi itu menutup pembicaraan kami. Aku segera menuju ke lap top dan mencari bacaan surat at Taubah tadi di G****e. Setelah ketemu, langsung ku-print beserta artinya. Agar aku paham bacaan beserta maknanya. Maklum, diri ini tidak pernah mendapat pengajaran bahasa Arab. Sehingga tidak bisa langsung memahami ayat al-Quran tanpa melihat terjemahannya.

Lidah Mentari semakin keluh saat mendengar respon yang diberikan Surya. "Audzubillahiminasyaitonirojim ...." "Bismillahirohmanirohim ...." "Alif lām rā, tilka āyātul-kitābil mubīn ...." "Innā anzalnāhu qur`ānan 'arabiyyal la'allakum ta'qilụn ...."