Bahasa Jepang Mengerti Mga Nobela at Kwento

Bram melongo, begitu juga dengan Arjuna, mereka tidak tahu kalau di samping Akash ada seseorang yang bisa berbahasa Jepang. “Go chuumoku itadaki arigatou gozaimasu (terimakasih atas perhatian anda).” Asha mengakhiri presentasinya sambil sedikit membungkuk. Calon investor itu tersenyum dan mengangguk tanda mengerti.

tanyaku. “Oh… ini,” Risa menunjukkan sampul buku yang sedang dibacanya. Di sampul itu tertulis “Belajar Bahasa Jepang Untuk Pemula.” Rasa penasaran dalam diriku pun hilang, dan aku langsung berpikir jika pembicaraan ini akan langsung berakhir begitu saja. Tapi nyatanya tidak, Risa mulai memamerkan skill bahasa Jepang yang baru dipelajarinya padaku. Seolah-olah aku adalah guru kursusnya. “Gimana? Aku jago kan?” tanya Risa setelah mengeluarkan banyak kalimat ngaco dari mulutnya. Dia terlihat lelah, dan hampir kehabisan napas.

Alex menyentuh wajahku, dengan sigap aku menepis tangannya. "Jangan macam-macam-macam Kau Alex ! " ucapku. "Seandainya saja aku tahu sejak awal, kalau suami adikku itu kamu, tak' akan pernah aku merestui kalian," ucapku dengan mantap. "Tidak bisa, bahkan aku belum menyentuhnya" ucapnya. "Baiklah, akan aku beritahu," ucapnya lagi. Alex mengeluarkan gawainya, lalu berbicara dengan seseorang menggunakan bahasa Jepang, aku mendengarkan dengan seksama walaupun sama sekali tidak mengerti.

“I’m looking for my mom. Can you help me?” Ah, pantas saja. Hasumi paham kenapa tak ada yang peduli pada gadis kecil tersebut. Rupanya, karena dia orang asing. Orang Jepang memang tak banyak yang bisa bahasa Inggris, makanya mereka menghindari gadis tersebut. Tapi Hasumi harus bisa. Ia mahasiswa jurusan sastra Inggris jadi harus bisa! pikirnya. “Emm.. help help, right? eee help what?”

balas Gadis menyesal. Harumi tertawa. "Nanti kalau kamu menikah dengan oniichan juga lama-lama akan bisa bahasa Jepang. Sebenarnya tidak masalah juga karena kita bisa berkomunikasi dengan memakai bahasa Inggris, keluarga besarku sebagian besar bisa berbahasa Inggris." "Tapi aku juga ingin memahami kalian secara utuh, bukan setengah-setengah seperti ini," tukas Gadis sambil terkekeh.

Seru Koji. “Setan. Apa maksudmu dari kata "Muda" ini?” Tanya Alfi kesal. “Hahaha.... Rupanya kau mengerti juga.” Koji dan Rian mentertawakan Alfi. “Apa maksudnya?” Tanya Bunga. “"Muda" dalam bahasa Jepang artinya "Tidak berguna".” Jelas Alfi. Bunga pun menahan tawanya. “Begini, aku mau mengajak nobar.” Kata Koji.

"Maaf nona, apa aku mengganggumu?" Dia mengalihkan pandangannya padaku, karena sepertinya dia sadar jika sedang aku perhatikan. Dia berucap dalam bahasa Jepang yang tidak aku mengerti sama sekali, karena aku memang bukan berasal dari Jepang. Melainkan dari Inggris dan sedang mampir ke Jepang untuk menengok kerabatku yang baru saja melahirkan. "Um.. tidak, tidak sama sekali."

Kalimat itu berarti, "Arga tidak benar-benar berubah." Hina terdiam, mendengar kata-kata itu walaupun tidak memahami bahasa Jepang. Namun, dia dapat merasakan terdapat sesuatu di balik kata-kata itu. Sylvia dengan sengaja berusaha berbicara dalam bahasa yang hanya dimengerti oleh mereka berdua, dan itu membuat Hina merasa sedikit terasing.

tanya Hana gugup. “Saya gak bisa jelasin detailnya karena itu bukan bahasa India, Inggris, Arab, apalagi bahasa umum kayak Jepang atau Cina. Kalau Jepang, saya sudah dengar juga Ning Hana membahas itu sama Tasha semalam. Tapi yang tiga lagi itu bahasa apa ya?” tanya Fahri sopan. Sekali lagi Hana menatap Arkan, namun pria itu mengangguk seolah memberinya semangat.

Ceplosnya tanpa tedeng aling-aling, dalam bahasa Inggris nyampur logat Jepang, hingga terdengar lucu. Si mami seolah tak yakin Dato bisa bahasa Jepang, sehingga bahasanya jadi campur aduk. Dato terdiam sesaat, akhirnya dia mengangguk, agar penyamarannya tak terlalu menyolok, si mami ini tanpa ragu minta tips duluan.