Novel & Cerita Bahasa Jepang Mengerti

Ethan tidak mengerti dengan tatapan Nada. "Apa yang dia katakan?" Nada tidak bisa dan tidak mengerti bahasa Jepang. Kalau bahasa Inggris dia masih bisa mengerti dan bisa dikatakan lancar. Mendengar pertanyaan Nada, tiba-tiba dalam kepalanya muncul ide untuk menjahili istrinya. Setelah melepaskan koper, Ethan pun melingkarkan tangannya pada pinggang Nada yang disambut hangat oleh Nada dengan menggantung kedua tangan pada tengkuk Ethan.

Bukan jarak yang dekat harus ditempuh, hingga ia tiba di rumah larut malam. Syukurlah Tuhan memberi Brenda otak yang lumayan cerdas, sehingga dia dapat mempelajari semuanya dengan cepat. Bahasa Inggris lebih mudah dikuasai daripada bahasa Jepang dan Mandarin. Sekarang sudah seperti jamur, dimana-mana banyak berdiri sekolah bahasa asing. Jika ada satu rumah saja yang berlabel sekolah bahasa asing, maka tetangga sebelahnya juga nggak mau kalah, pada ikut membuka usaha yang sama. Katanya buka sekolah lebih banyak untungnya, dan tidak sulit prosedurnya. Begitulah orang mengikuti trend.

Ia membuka dan menyodorkannya padaku. Ada banyak huruf-huruf Jepang yang tidak kumengerti dan itu menyulitkanku untuk mengetahui isi sebenarnya. "Minaki, bisakah....kamu mengubahnya ke dalam bahasa Inggris?" Minaki terkejut lalu terkekeh. "Aku lupa kamu bukan orang asli Jepang." Aku mengangguk. Minaki menggerakkan roda kursinya menuju nakas samping ranjang. Mengambil laptop lalu menghidupkannya.

Begitu sampai rumah, bayangan suara Lily yang menyambutnya sepulang kerja sontak menyapa telinga. Lengkap dengan kosakata bahasa Jepang baru yang istrinya selalu pelajari karena terobsesi dengan negara kelahiran sang suami. Perempuan itu bilang, dia ingin anaknya bisa bahasa Jepang juga seperti ayahnya saat besar nanti. Oleh karena itu Lily ingin bisa lebih dulu sebelum mengajari sang anak yang bahkan belum lahir.

Ia melanjutkan, “Kelasnya sih pakai bahasa Inggris. Tapi aku pengen ngerasain Jepang yang asli, jadi aku mulai belajar bahasa Jepang sendiri.” Heri sempat diam sejenak, mengingat kembali masa-masa awalnya di Jepang. Semua terasa asing: bahasa, kota, bahkan makanan. Butuh dua bulan penuh agar ia bisa benar-benar merasa nyaman.

"Raina, Anda bisa berbicara bahasa Jepang, kan?" Raina terkejut. "Saya... saya hanya bisa sedikit, Bapak. Beberapa frasa dasar." Arjuna mengerutkan kening. "Saya pikir Anda menulis di resume Anda bahwa Anda punya dasar bahasa Jepang." "Saya mengambil kursus singkat saat kuliah, Bapak," Raina mencoba menjelaskan. "Tapi itu sudah lama." Arjuna hanya menghela napas samar, lalu kembali menatap pengusaha Jepang di sebelahnya. "Saya butuh asisten yang bisa beradaptasi dengan cepat. Lain kali, persiapkan diri Anda lebih baik."

Bahasa Jawa? Kok aku bisa gak inget bahasa aku ya? Logat bicaraku juga biasa. Gak ada Jawa-Jawanya. Apa orang amnesia bisa lupa bahasa juga? Lho, tapi, aku kok kayak mahir banget berbahasa Inggris. Bahkan stiker di mobil bertuliskan bahasa asing itupun aku mengerti. Aku memang asisten rumah tangga yang lumayan jenius. Apa dulu aku sekolah tinggi? Sampai SMA mungkin?

(*Itadakimasu dibaca itadakimas = selamat makan) “Itadakimasu.” Yuka dan Yuta yang buru-buru menyimpan ponselnya menyahut berbarengan. Mama Yuka yang keturunan Jepang masih terbiasa dengan budaya keluarganya meski sejak kecil sudah tinggal di Indonesia. Sedikitnya beliau menurunkan kebiasaan itu pada anak-anaknya meski hanya dijalankan di rumah saat mereka kumpul bersama. Seperti salam pulang dan berangkat. Untuk bahasa Jepang sendiri, Yuka dan saudara-saudaranya juga diajarkan sejak kecil sehingga fasih berbahasa Jepang.

Phoebe, yang berdiri di samping, hanya bisa menangkap dan memahami setengahnya, dan setengah lainnya sepenuhnya berdasarkan tebakan. Dia berbalik untuk melihat Alex dengan penuh minat, bertanya-tanya apakah dia mengerti semuanya. Bahasa Jermannya sendiri sudah berada di level 8, karena dia sering bepergian ke luar negeri atau berpartisipasi dalam diskusi akademis. Sekarang, dia hanya bisa mengerti setengah dari apa yang dikatakan. Lalu, bagaimana dengan Alex?

Lalu, bagaimana para gadis bisa mendekatinya jika aku tidak membiarkannya sendirian barang sejenak? Firasat burukku semakin kuat saat beberapa tamu yang kami temui semuanya berbahasa Jepang. Aku memang bisa sedikit berbahasa Jepang, tetapi masih belum sampai tahap untuk digunakan dalam percakapan kompleks seperti yang dilakukan Zean dan rekan-rekan bisnisnya. Alhasil, aku hanya menyapa sekenanya, atau memperkenalkan diri ketika Zean memberitahuku.