Bersama Dalam Bahasa Jepang 소설 & 이야기

Tim Indonesia mengikuti ajakan Riku dan beberapa sepupunya, untuk beristirahat di restoran hotel, sembari berbincang santai. Kendatipun keempat orang Jepang itu menggunakan bahasa Inggris, tetapi kurang fasih dan cukup membingungkan Deswin serta rekan-rekannya. Riku, Mirai, dan Yasuo bergantian menjadi penerjemah, sedangkan Dilara sibuk mengecek kamus bahasa Jepang di ponselnya. "Kapan kalian pulang?" tanya Kobayashi Fumio, Adik bungsu Riku.

“Sumimasen, mō zenbu umatte imasu. Tabun ato ichiji kan kuraide wa ireru to omoimasu.” Pelayan restoran ramen itu membungkuk sopan setelah menjelaskan dalam bahasa Jepang yang untungnya masih bisa dipahami Kylar dengan baik. Sejak tiba di Jepang, pria itu memang nyaris tidak pernah kesulitan berkomunikasi. Sesekali logatnya memang terdengar asing, tapi tetap cukup lancar untuk membuat semuanya berjalan mudah.

Layar langsung dipenuhi pembawa acara yang berbicara cepat dalam bahasa Jepang, lengkap dengan teks yang sama sekali tidak ia mengerti. “Astaga… tidak ada subtitle?” Liora memencet tombol lain. Acara memasak. Bahasa Jepang. Variety show. Bahasa Jepang. Drama. Tetap bahasa Jepang. “Kenapa semua bahasanya Jepang sih!” gerutunya sambil melempar bantal kecil ke sofa. Steven berdiri, mematikan TV dengan tenang. “Karena kita sedang di Jepang, Liora.”

Dan Zeera duduk bersampingan dengan Sasaki. Naomi terus memeluk lengan Shean, mereka berbicara dalam bahasa Jepang. Sasaki juga jadi ikut nimbrung mengobrol dengan mereka, hingga hanya Zeera saja yang tidak bisa bicara karena tidak mengerti. ‘Aku seperti orang bodoh disini. Karena hanya aku yang tidak mengerti apa yang mereka bicarakan.’ Gumamnya dalam hati. Mereka bertiga secara bergantian selalu menoleh melihat Zeera. Zeera yakin, kalau mereka sedang membicarakannya juga, hanya saja dia tidak tahu apa yang sedang mereka bicarakan tentangnya.

Mereka terus menikmati berbagai kudapan lezat khas Jepang tersebut, merasakan rasa manis yang luar biasa setiap gigitan, seolah mencicipi kekayaan budaya Jepang melalui makanan khas yang disajikan. "Oh iya, aku menghubungi salah satu temanku. Dia orang Jepang, tapi fasih berbahasa Indonesia. Dia sedang dalam perjalanan ke sini," tambah Christan, memberikan kejutan yang menyebabkan suasana semakin menyenangkan.

Kiran melayangkan pandangan sekilas kepada Reita dengan raut penuh tanya, namun pria itu juga tengah menampakkan wajah tidak mengerti yang sama. “Seperti Mama ngomong sama Axel.” “Ah, maksudnya pakai bahasa Indonesia?” “Oh, dia berbicara dengan bahasa Inggris kepadaku, Kiran-Kun. Dia berkata tidak bisa berbahasa Jepang. Ah, dan ya, wajahnya memang seperti orang Indonesia. Seperti kamu dan Axel.”

Arashi segera membawa mereka semua ke kediaman utama Takahashi, seluruh keluarga besar sudah hadir di sana. Di rumah yang sangat luas itu mereka disambut gembira. Ken bak menjadi aktor cilik yang diperebutkan. Bocah cilik itu langsung membaur bersama dengan saudara-saudara yang sebaya dengannya. "Kenapa bicaramu aneh, Ken. Memangnya kamu di sana menggunakan bahasa apa?" tanya salah satu sepupu perempuannya. Ken justru menunjukkan jika dia tiga bahasa Jepang, Indonesia, dan Inggris.