Indo Jepang Translate Novels & Stories

Part 1 ***** [Nina, lo apa kabar?] bunyi chat Hesti, sahabatku. [Baik, Alhamdulillah. Lo gimana? Enak dong perjalanan ke Jepang.] balasku. Tak lupa emoticon sedih aku selipkan. [Iya, dong. Lo sih, pake resign segala. Kalau gak, kan kita masih bisa keliling dunia bareng lagi kayak dulu]

ungkap Fajar. Senyuman langsung merekah di bibirnya, dia ingat kalau dia mendapatkan jadwal ke Jepang, Narita tepatnya. Jadwal ke sana adalah jadwal yang paling Joya suka, karena di sana dia bisa stay selama tujuh hari. “Ada, kayanya kita satu jadwal, Jar.” “Baguslah, sudah ya. Kamu jangan aneh-aneh, inget nurut.”

Pria itu pun melajukan kendaraan mewahnya menuju restoran langganan mereka. “Irrashaimasse.” Ucapan selamat datang dalam bahasa Jepang itu menyambut Zyan dan Zahra kala memasuki area restoran. Sudah menjadi semacam kebiasaan, baik di Jepang atau di Indonesia, para pegawai pasti mengucapkan kata itu bila ada pelanggan yang masuk ke restoran Jepang.

Mungkin itu sebabnya tadi aku sempat merinding melihat seringainya. Aku mengedipkan kedua mataku, kemustahilan ini benar-benar terlalu sulit untuk dapat aku percayai. Seperti, apakah kami akan betulan pergi ke Jepang begitu saja? Apa yang sebenarnya ada di kepala Jarrel saat ini?

ucap salah satu wanita Jepang dengan nada halus, kepalanya sedikit menunduk sebagai bentuk penghormatan. Saya sangat senang bisa bertemu dengan Tuan Atlas. Sang translator segera mengulang dengan suara tenang dan jelas, memastikan tidak ada makna yang terlewat. Atlas membalas dengan anggukan tipis, ekspresinya tetap tenang namun penuh kendali. "Thank you for the interest in expanding Heartline to Japan," jawabnya, nada suaranya stabil, profesional, tanpa celah emosi.

Tidak seperti Farel yang bebal dan tak dapat menangkap atmosfer berbeda di sekitarnya. “Sakit,” rintih Farel pelan. Farel melirik pada Tora lalu berpindah pada Rianti berkali-kali. Setelahnya ia mengangguk dua kali. “Aku tahu kau pasti sedang galau karena akan pindah hari ini bukan? Tenang saja Tor. Jepang adalah negara yang menyenangkan. Di sana banyak terdapat tempat-tempat bagus. Banyak klubnya juga. Kau pasti akan betah. Percaya pada Kakak, dalam waktu sebulan, kau pasti akan lupa jika kau sedang homesick.”

Udara dingin langsung menyambut begitu Jingga dan Sagara keluar dari pesawat. Dengan gemas, Jingga sengaja menghembuskan nafasnya ke udara. “Ih, kayak di drama China—kalau lagi ngomong, nafasnya kelihatan,” ujarnya sambil terkikik geli. Sagara yang berdiri di sampingnya langsung sigap menarik syal, lalu membenarkan posisi di leher Jingga. “Salah satu tujuan ke Jepang sudah tercapai?” tanyanya dengan menahan tawa.

“Tuan Mark... Aku pengin coba makan ramen, kayak di film anime. Besok kita makan ramen yuk! Tapi, kata Mister Alex, harus pergi ke Jepang dulu. Aku takut naik pesawat, Tuan.” “Tidak perlu pergi ke Jepang untuk menikmati ramen, Sayangku. Di sini juga banyak restoran Jepang. Besok kita pergi ya,” ujar Mark mengelus rambut panjang Lusi. “Jangan besok! Harus menunggu momen yang pas dulu. Pokoknya kamu harus selalu siap loh!” balas Lusi bertingkah Lucu. “Kapan pun kamu mau, Sayangku.”

jawab Kenzo dengan tenang dalam bahasa Jepang yang kini telah fasih dipahami oleh Midori. Sementara ayah Ayumi tidak mengetahui bahwa Midori telah mempelajari bahasa Jepang dengan baik di bawah bimbingan suaminya. Ketika perkataan tidak-tidak dari pria itu semakin menjadi-jadi di hadapan Midori yang dia anggap tak paham, akhirnya Midori angkat bicara dalam bahasa Jepang, "Seorang wanita yang telah mengikuti budaya suaminya akan belajar untuk bertahan dan menyesuaikan diri, Tuan Masumi Tokugawa. Terima kasih telah memberikan doa dan ucapan selamat untuk Kenshin. Selamat menikmati hidangan pesta!"

Sampai jumpa besok. ** Oyasumi, By. Ii no yume o mite ne = Selamat tidur, By. Semoga mimpi indah *** geta = bakiak tradisional jepang.