Novel & Cerita Bersama Dalam Bahasa Jepang

“Iya dong, Reina!” Sebagai informasi, Otsukaresama adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk mengungkapkan apresiasi atas kerja keras yang dilakukan oleh teman atau rekan kerjamu. Sedangkan Deshita membuatnya terasa lebih formal. Kalau di beberapa anime yang pernah kutonton, artinya bisa seperti “Terimakasih atas kerja kerasnya” dan sejenisnya.

jawab Kenzo dengan tenang dalam bahasa Jepang yang kini telah fasih dipahami oleh Midori. Sementara ayah Ayumi tidak mengetahui bahwa Midori telah mempelajari bahasa Jepang dengan baik di bawah bimbingan suaminya. Ketika perkataan tidak-tidak dari pria itu semakin menjadi-jadi di hadapan Midori yang dia anggap tak paham, akhirnya Midori angkat bicara dalam bahasa Jepang, "Seorang wanita yang telah mengikuti budaya suaminya akan belajar untuk bertahan dan menyesuaikan diri, Tuan Masumi Tokugawa. Terima kasih telah memberikan doa dan ucapan selamat untuk Kenshin. Selamat menikmati hidangan pesta!"

Balas Nina yang sepertinya menggunakan Bahasa Jepang. Mendengar Jawaban Nina yang menggunakan Bahasa Jepang, Asami kaget. “Nani? Kimi wa Nihongo Shabereruno? (Apa? Kamu juga bisa berbahasa jepang?).” “Chotto sukoshi dekimasukedo, yappari mada mada hetada. (Saya sedikit bisa berbahasa jepang, tapi saya masih belum lancar berbahasa jepang).” Jawab Nina.

(*Itadakimasu dibaca itadakimas = selamat makan) “Itadakimasu.” Yuka dan Yuta yang buru-buru menyimpan ponselnya menyahut berbarengan. Mama Yuka yang keturunan Jepang masih terbiasa dengan budaya keluarganya meski sejak kecil sudah tinggal di Indonesia. Sedikitnya beliau menurunkan kebiasaan itu pada anak-anaknya meski hanya dijalankan di rumah saat mereka kumpul bersama. Seperti salam pulang dan berangkat. Untuk bahasa Jepang sendiri, Yuka dan saudara-saudaranya juga diajarkan sejak kecil sehingga fasih berbahasa Jepang.

Tanaka. Inara tersenyum manis dan menyapa mereka dalam bahasa Jepang yang fasih. Nizam terkejut. Matanya membesar sesaat sebelum akhirnya tersenyum di sudut bibirnya. "Jadi dia bisa bahasa Jepang… " batinnya geli. Ia tahu, nanti Inara pasti akan menagih penjelasan tentang ucapan spontan yang baru saja ia lontarkan.

“Tapi kamu bisa bahasa Jepang kan?” “Susah sih. Tapi kalau bahasa sehari-hari mungkin aku bisa. Papah tidak membiarkan anak keturunannya tidak bisa berbahasa Jepang. Sekali-kali kami pulang kampung ke Kyoto, jika aku ingin bermain bersama sepupu-sepupuku, modal utama tentulah bahasa.” “Waaah, keren.” Pujian si bunga untuk lebah yang sudah seratus kali mengelilinginya.

"Tentu, setelah seminggu kita berada di sini, aku tak percaya kalau dunia ini masih penuh dengan misteri." "Kau ini bicara apa. Di Jepang juga sama banyaknya, kan," Rei tersenyum. "Setiap orang di Jepang punya keyakinan sendiri dalam menanggapinya. Tapi ini berbeda, sesuatu yang sebenarnya sangat dekat dengan merekapun terlihat begitu misterius." Senyum Rei lenyap, "Sepertinya kau benar, mungkin ini perbedaan dunia kita dengan isekai."

tanya Edith yang tengah membuat secangkir teh madu. "Kopi, tapi nanti saja aku yang akan membuatnya sendiri," jawab Misa. Edith ikut bergabung duduk di kursi kosong berhadapan dengan Misa. "Selamat makan." Misa mengucapkannya dalam bahasa Jepang sebagaimananya kebiasaan orang di sana. Ini merupakan sebuah kebiasaannya ketika hendak makan sendiri atau bersama dengan orang yang dikenalnya saja.

Cukup lama Lazuarrdi terdiam. "Kamu lihat juga tulisan aku dalam bahasa Jepang yang aku dengar. Mungkin salah aku nulisnya, tapi kurang lebih seperti itu!" seru Shasy. "Aku juga baca, Shas. Artinya kurang lebih sama dengan tulisan di kasur kamu."

Selamat tinggal, Jepang. Terima kasih, Jepang. Sudah sudi membersamaiku menuju garis finish. Cintaku sudah tertambat dalam kepadamu. Aishiteru.