Bugtong Tagalog Mahirap At Sagot Novels & Stories

Baka naman iba talaga ang gusto niyang sabihin. “Killian said that he thought he bumped into Daddy’s weiner. He said ‘tòtoy’ and that’s weiner or penis in English, mommy. It was called ‘bòrat’ in Tagalog, too.” Napatingin na lang ako kay Trace na tumatawa lang at parang natutuwa pa sa mga kalokohan ng mga bata. Narinig ko na ang salitang tòtoy dahil iyon talaga ang direct na Tagalog term para sa ari ng lalaki pero ang bò–bòrat? Where was that coming from?

“Anong language ‘to? Bakit hindi ko maintindihan?” Hindi ko kasi mabasa ang nakasulat. Kung totoo ang sinasabi ng babae hindi ba dapat nakasulat ‘yun sa tagalog? Pero bakit ibang lengwahe? Ibig sabihin siya talaga ang unang may-ari nitong island at gusto niyang tulungan ko siya?! Tulungan tungkol san e hindi ko naman ito maintindihan!

Hindi na nito hinintay ang isasagot ko. "Tita..." Tawag pansin ko rito. "Hmm?" Sagot nito habang ngumunguya. "Sa kabuuan po, ano po ibig n'yong sabihin? In Tagalog po ha." Tinitigan muna ako ni Tita ng ilang segundo bago tumawa nang tumawa. Nasamid pa ito dahil sa katatawa. Napakurap-kurap naman ako sa pagtataka.

Sagot ni Krizha, habang ako’y patuloy parin sa pakikinig. “It’s..... it’s the heart of the banana.” Seryusong saad nito. “Huh?” Tila nagugulohang turan ng batang lalaki. “I said, it’s the heart of the banana, sa tagalog ay puso ng saging. Hindi mo ba alam ‘yun?” Tanong ni Krizha pabalik sa batang lalaki. “I don’t know that, because mommy don’t tell anything about that heart of the banana.” Inosinteng saad ng batang lalaki.

Siguro dahil halos wala siyang tulog kakareview para sa bar exam niya. Isa pang tapik ang ginawa ko pero wala pa rin. "Lovebirds, come on down. Baka mag-momol pa kayo diyan." My face reddened on what Samael said. Kahit pa siguro halos araw-araw ko siyang naririnig na magsabi ng mga bulgar na salita, hinding-hindi pa rin ako masasanay. "G-Gis-s-sing, A-A-z-zazel."

Thank goodness! Sobrang nakakahiya! Ba’t kasi kumain ako ng ginataan! Sa dami-dami ba naming dessert na available ‘yon pa! At bakit naman ang shunga-shunga ko at hindi ko naalala na lactose intolerant ako! Buang jud ko! [Note: Buang means crazy; translation= I’m so crazy!]

Biro ko lang naman iyon kasi hindi naman siya nakakaintindi ng tagalog pero nagulat ako noong mahina siyang natawa. "I can speak tagalog and I understand tagalog," napatingin ako sakanya dahil doon. Nakangiti siya habang napa-iling-iling. "What I mean is what? Gusto mo na ibang tao ang makabangga sa'yo? Binigyan mo pa sila ng problema." "Kung ikaw kasi nasa sitwasyon ko siguro mas pipiliin mo nalang magpabangga sa kalsada," ibinalik ko ang mga mata ko sa kalsada.

Was bin ich? Kahit na di ko maintindihan ay agad kong binigkas na 'Feuer' kung sa Tagalog pa ay Apoy. Pag bigkas ko ah agad namang gumulong ang mga bato upang hindi na ito na ka harang pa. Habang papasok ako ay nakarinig akong nag uusap, sa salitang Latin.

"Natural nagulat ako Gen. Baka mamaya tiyanak pala yan at mangagat." "Walang tiyanak rito. Walang aswang. Halimaw meron." Sagot nito. "Alam mo nakakapagtataka lang na alam niyo yung mga folk tales. Alam niyo ba ang gamit niyong salita eh tagalog? Di ba pwede naman korean, japanese, russian, italian... Bakit filipino at english?" Nagtatakang tanong ko. Syempre pilipino ako, ngayon lang ako nagkataong magtanong rito.

sagot ng doctor at ramdam kodin ang awa ito “Isang araw, kalahating milyon, at saan naman ako kukuha nito. saad ko sa sarili ko habang nakaupo sa gilid Sinubukan kong tawagan ang ilan naming kamag anak pero ni isa walang sumagot. Sinubukan kodin humiram ng pera sa mga iba kopang kilala pero wala talaga silang pera maipapahiram. “Paano nako nito? Tanong ko sa sarili ko Naisipan kong umuwi para makahiram sa iba nameng kapitbahay.