Cinta Bertepuk Sebelah Tangan Adalah Mga Nobela at Kwento

Hati ini kadang terasa seperti lagu yang hanya aku yang dengar, berulang-ulang tanpa pernah sampai ke telingamu.

Aku menulis sejumlah kalimat ini bukan untuk membuatmu berubah pikiran, tapi karena aku tahu betapa melegakannya mengeluarkan beban dari dada. Beberapa yang kutulis pas untuk pesan diam yang kukirim ke langit setiap malam: 'Aku menyukaimu tanpa peta, tersesat di setiap senyummu.' 'Kau tak perlu tahu betapa sulitnya aku melihatmu bahagia dengan orang lain.' 'Aku mencintaimu dalam bahasa yang tak perlu kau jawab.'

Kalau mau sesuatu yang lebih sederhana untuk status atau notes: 'Aku sayang, bukan untuk dimiliki.' Atau untuk momen ketika harimu penuh rindu: 'Menjaga rahasiaku tentangmu adalah cara aku merawat hatiku.' Aku menutup dengan hal kecil dari pengalaman pribadi: menulis seperti ini kadang menyakitkan, tapi juga menyembuhkan sedikit demi sedikit.

Pernah nggak sih merasa kayak di 'Your Lie in April'—di mana Kousei jelas-jelas mencintai Kaori, tapi perasaannya nggak pernah benar-benar sampai? Nah, bahasa Inggrisnya cinta bertepuk sebelah tangan itu 'unrequited love'. Istilah ini sering banget muncul di fanfiction atau drama remaja kayak 'To All the Boys I’ve Loved Before'. Aku sendiri suka nemuin tema ini di komik slice-of-life, karena rasanya relatable banget. Unrequited love itu kayak nungguin season baru anime favorit yang akhirnya nggak sesuai ekspektasi—sedih, tapi somehow bikin nagih.

Dulu waktu SMA, aku pernah ngerasain hal serupa dan baru nyadar kalau fenomena ini universal. Dari novel 'Norwegian Wood' sampai lagu-lagu Taylor Swift, konsep cinta sepihak ini selalu dieksplorasi dengan cara berbeda. Yang menarik, di budaya populer Barat, unrequited love sering diangkat sebagai turning point karakter (contoh: Ross dan Rachel di 'Friends'). Kalau dipikir-pikir, mungkin karena semua orang pernah mengalaminya, jadi mudah buat audience buat relate.

Ada beberapa cara untuk mengungkapkan perasaan cinta bertepuk sebelah tangan dalam bahasa Inggris, dan salah satu yang paling sering digunakan adalah 'unrequited love'. Ungkapan ini menggambarkan perasaan cinta yang tidak dibalas, seperti ketika seseorang mencintai orang lain dengan sangat dalam, tetapi perasaan itu tidak pernah terbalas.

Selain itu, ada juga istilah 'one-sided love' yang berarti cinta sepihak. Istilah ini sering digunakan dalam novel atau drama untuk menggambarkan karakter yang terus mencintai meskipun tahu bahwa perasaannya tidak akan pernah berbalik. Rasanya seperti berada dalam rollercoaster emosi—satu sisi penuh harapan, sementara sisi lainnya hanya kecewa yang berulang.