Hindi Pwede In English Novels & Stories

Ang tipid niya sumagot, huhu. “Maybe the English of Pipi is PWD,” I said innocently. Someone asked me what’s the English of Pipi and I didn’t know the answer. I asked Kioz because he handles corporations and he speaks English. I saw him smile a little. “It’s mute not PWD,” he said seriously. He returns to being serious. I saw him smile a little. “How about ‘yung bulag? Bird box?” Narinig ko na tumawa iyung driver kaya napatingin ako sa harapan. Kanina pa ba siya nakikinig sa usapan namin?

"Anong nakakatuwa? Paano naman kita makikilala? Hindi naman kita kilala, stop assuming things, pwede?!" "Wow, marunong ka na rin pala mag english? Anggaling mo na at hindi halatang bisdak. Dati-rati, pangarap mo lang mag english na slangers eh." sabi na naman niya, sanhi para magsalubong pa ang mga kilay ko.

Sabi ni Lev. Napakurap siya. "Ha? Ah. Oo. Long time no see. Kumusta ka na?" "I've been better. Thanks for asking." Napailing si Patty at tumawa nang mahina. "Hindi ka pa rin nagbabago. Ang hilig mo pa ring mag-ingles. Diba sabi ko naman sa'yo na huwag mong gamitin ang lenggwahe na 'yan kapag kausap mo ako? Hindi kita maintindihan minsan."

Pumalakpak ito sa akin bilang palatandaan na akoʼy kaniyang pinupuri. “Sa tingin mo ba magagalak ako sa `yong papuri?” sarkastikong saad ko. “At huwag ka nang magsalita ng lengguwaheng Ingles, sapagkat nasa Pilipinas tayo, hindi sa Amerika,” dagdag ko. “Just relax, Chenaniah!” Tumawa-tawa ito.

Hindi narin iba sa akin si yaya. "Ang babaet naman ng mga apo ko, H'wag ninyo akong eni English ha kase ang Lola ninyo ay hindi marunong ng salitang Ingles. "Naku ya, hindi po dudugo ang ilong mo sa kanila dahil tinuruan ko sila ng salita natin kahit nasa ibang bansa kami dahil pareho po tayong hindi marunong mag Ingles." Natatawa kung wika.

"Eh, pwede ba hindi ako perfect sa english-an, ah. Huwag mo akong english-in d'yan," "Sorry! Hindi ko kasi naintindihan, eh. Kung saan ka talaga nakatira," "Well, nakikitira sa kung saan-saan. Palipat-lipat, gan'on. Minsan sa t'yahin ko. Minsan naman sa mama ko. O kung minsan sa kaibigan ko. Kapag may guy naman na like ako i-bahay, then go! Kaysa naman doon ako sa bahay ni mader tapos pagsasawaan lang naman akong tuhugin ng tsonggo kong tyuhin, eh 'di sa kapitbahay na lang ako!"

Sabi at pumikit na. “Okay princess” sagut niya at Pina andar na ang kotse. Hanggang Ngayon ay Greek language parin Ang nagagamit Kong salita dahil Hindi sila marunong magsalita ng Tagalog at sa English naman ay mahina sila Kaya para madali nilang ma intindihan Ang lahat ay kailangan Kong mag salita sa kinalakihan nilang lenguwahe.

May nakatali bang maglulupasay sa tuwa, hayop. “What did you say? Oh sweetheart you don't need to cover yourself because I will remove that all later.” Pesti ka, subukan mong lumapit at babasagin ko yang itlog mo animal ka. “I can't understand what did you say baby, can you English please.” Nauyongka, no kayatmo ti Ingles ket kinadnapnaka koma ti Britania.(Baliw ka, kung gusto mo pala ng English sana Britanya ang kinidnap mo.)

"By the way, i'm here for saying this after wedding." Hinawi ko naman ang buhok ko paitaas dahil naaalibadbaran ako sa pag-English niya. At isa pa hindi niya sinagot ang tanong ko sa alak. "Puwede ba magtagalog ka na lang? Hindi ako masiyadong nakakaintindi ng English. Para mas madali tayong magkaunawaan.

Basic. "What? My God! What the heck? Proud na proud ka pa talaga sa english mo, huh? Magkaibigan nga kayo, 'birds of the same feather flock together!" Pinandilatan niya pa kami ng mata at ipinaypay ang kamay upang mahimasmasan siya. Bakit mali ba ang english ko? Parang tama naman ah?