Kamu Dalam Bahasa Sunda Mga Nobela at Kwento

Ngga cocok mas Dewa tengil pake basa Sunda. ” Gapapa dong sayang. Ini aa lagi belajar basa Sunda buat pendekatan ke camer alias abah sama ambu neng Citra. Biar proses lamaran nanti lancar jaya. “ (abah/ambu = ayah/ibu) ” Udah deh mas. Jangan ngomong aneh-aneh ah. “ ” Neng aa teh serius. Diantos ya ngke aa ameng ka…. “ (Neng AA serius. Ditunggu ya nanti aa main ke ….)

Disela-sela menjaga wrarung, aku selalu menyempatkan diri mengurus pekerjaan rumah. Kulihat jam dinding menunjuk ke angka satu. Mas Dasep belum juga pulang sejak tadi pagi pamit melapor ke Pak RT. Aku khawatir terjadi apa-apa. "Punten!" Kudengar suara dari arah warung. 'Punten' artinya permisi, biasa dipakai orang Sunda untuk memanggil pemilik warung saat hendak membeli sesuatu. Aku pun baru tahu istilah itu sejak lima belas tahun lalu almarhum Ibu dan Bapak mengajakku pindah ke sini, menjadi orang Sunda. Sementara aku sendiri berasal dari Jawa, itulah sebabnya aku memanggil suamiku 'Mas', bukan 'Akang', karena tak terbiasa dengan sebutan itu. Dan orang sini juga memanggilku 'Mbak'.

pesanku. “Emang gak kenyang kitu, Neng?” “Buat dirumah, Mang. Soalnya roti bakar Amang enak banget” “Si Neng bisa wae” Kita tertawa, lalu berbincang banyak hal sembari si Amang menyiapkan pesananku. Si Amang ini ternyata orang Sunda, makanya kalau sedang berbicara selalu ada kosa kata Bahasa Sundanya, seperti teh, oge, kitu, atuh, dan lain-lain. Senang sekali hari ini bertemu lelaki tampan dan juga bisa akrab sama si Amang Rotbaq yang pandai membuat tertawa.

Keningnya mengernyit. Bintang tersentak. Dia sampai lupa cara bernafas. Matanya mengerjap, mencoba mencari tahu di mana letak kesalahannya. “Kamu adalah cucu menantuku. Sudah seharusnya kamu juga memanggilku kakek. Apa kamu mengerti?” “I-iya, Kakek.” “Nah, itu baru benar!” Jonathan tertawa terbahak-bahak. “Kita ini keluarga. Jangan sungkan seperti itu. Charles sudah memilihmu. Dan tugasku untuk menerimamu dengan baik. Ayo makan lagi yang banyak!”

Pikirannya kosong, tapi satu kalimat terus berputar. Aku kangen. Bukan rindu. Bukan marah. Ada sesuatu yang lebih melelahkan dari keduanya—perasaan yang tak tahu harus diletakkan di mana. Sekar melirik ke arah Gara. “Mama di sini,” bisiknya lirih. Di luar, hujan belum reda. Suaranya memukul atap seng, berirama seperti detak waktu yang tak mau menunggu siapa pun.

Di antara kelelahan dan ketakutan, ada kemungkinan yang menakutkan, tetapi juga diam-diam menjanjikan. Di dalam dada Aira, sesuatu bergerak pelan. Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, sebuah kata kembali berani berdenyut, kecil dan ragu. Kata itu belum utuh, tapi cukup kuat untuk bertahan, percaya. “Kamu mandi dulu saja,” ujar Arsen kemudian. “Biar aku yang cuci piring kotornya.”

Zaweel sedang mengetik dan Haziya menunggu dengan cemas dan perasaan pelik. "Masakin ayam rica-rica dan nasi uduk saat aku pulang nanti." "Pulang? Memangnya Abang di mana? Itu typo ya? Maksud Abang saat Haziya pulang nanti?" Haziya belum tahu posisi Zaweel sekarang, pantas saja dia menyangka lelaki itu salah menggunakan kata sapaan 'aku' bermakna 'kamu' "Enggak typo, Aku pulang ke Jakarta tadi pagi."

( Neng, mencari Ambu? Nazwa melihat seorang ibu paruh baya yang mengenakan baju bertaninya dengan sebuah caping yang bertengger di kepalanya. Nazwa merasa familiar dengan wajah lembutnya. “Sumuhun ibu. Ambuna the kamana nya?” ( Iya ibu. Ambu-nya kemana ya? ) Nazwa menjawab sekaligus bertanya kepada si ibu yang menatapnya dengan seksama. Nazwa bisa menjawab dengan bahasa yang sama karena selama masa KKN-nya ia sedikit mempelajari dan mempergunakan bahasa daerah tersebut.

Suzy berpikir, 'Mungkin ini adalah kamar para tamu. Sesampainya di ujung koridor, Suzy bertabrakan dengan sebuah sosok yang kekar. Suzy sampai terhuyung-huyung, tapi untungnya sebuah tangan bergegas meraihnya agar tidak terjatuh. "Hati-hati," kata sosok ini dengan menggunakan Bahasa Sanggola. Selama tinggal di pulau ini, Suzy tidak tahu ada orang yang bisa berbahasa Sanggola. Dia terkejut dan langsung mengangkat kepala untuk melihat sosok yang ada di hadapannya.

tanya Heru. "Adalagi. Nu burung," imbuh Baskara. "Istriku kalau lagi bercanda dengan ajudan yang orang Sunda, pasti bilang gitu," lanjutnya. "Renata dan Edelweiss, kalau sedang ngoceh, pasti ngomong Sunda. Nggak peduli yang diajak bicara jadi bingung," papar David. "Aku sejak sering ngobrol sama Ian dan Daru, jadi rada paham bahasa Sunda," cakap Ivan.