Kamu Dalam Bahasa Sunda นิยาย & เรื่องราว

Aku biasa memanggil diriku sendiri dengan sebutan Aa---Panggilan kakak laki-laki dalam bahasa Sunda---sesuai yang diajarkan Bapak dan Ibu pada Sena untuk mengenalkanku sebagai kakaknya. “Iya, A. Duduk dulu," titah Bapak. Langkah kaki ini kemudian berjalan menuju kursi yang ditunjuk Bapak, dan kembali aku bertanya. “Ada apa, Pak?” “Gini Aa lagi sibuk belajar, gak?” tanyanya. “Enggak, Pak. Aa lagi santai aja.” “Kalau gitu bisa bantuin bapak beres-beres di rumah Pak Resno?”

ulang Athena dengan kening mengkerut bingung dengan logat bu Inah ketika mengucapkan kata itu. “Iya, artinya makanan laut, tapi bu Inah udah tua. Gak bisa dan gak ngerti gimana cara ngomong bahasa inggris, jadi ibu sebut aja ‘Sifud’ pake logat sunda.” Bu Inah terkekeh saat menjelaskannya. “Oh, begitu. Bu Inah lucu,” ujar Athena yang ikut terkekeh geli karena logat bicara bu Inah yang memang lucu.

Ia tidak berani menatap wajah wanita itu. “Entong ngaganguan cocoan kula,” kata wanita itu dalam bahasa Sunda. Aku mengerti artinya, 'jangan menggunggu mainan saya'. “Sumuhun, Nyai, hampura kula.” Abah Sarta kembali mengangguk.

(Motor = mobil kalau di Medan) “Kau salamilah dulu mereka semua! Bolang, nini, kila, mama, mami, bebere, permain, salami semua!” titah Rudang lagi. (Bolang, nini, kila, mama, mami, bebere, permain = panggilan buat sanak saudara)

Me: |Oy, Budak. Simpen rekamannya. Jangan sampe Adek tahu. Gue nggak mau dia ngerasa bersalah. Ia memang biasa memanggil adiknya dengan sebutan 'budak' yang dalam Bahasa Sunda memiliki arti 'anak'. Olv-Budak Leutik: |Bangke. Pingin marah gue!

"Kan sudah kubilang. Esnya mencair kalau deket kamu." "Suka-sukalah, terserah kamu." "Hush ... saru!" "Siapa yang saru?" tanyaku. (Saru = tidak sopan ) "Kamu." "Aku ngapain kamu?" "Cara memanggilku itu loh. Kama kamu ... Mas." "Dih ngarep." "Harus." "Ogah." "Ck." Hening.

tanyanya penuh kehangatan. (Kam adalah kata sapa paling sopan dan halus kepada seseorang. Sedangkan Nakku adalah panggilan sayang terhadap seorang anak yang istimewa di daerah ini) “Iya, Tan, titip Papa, ya, Tante. Papa saya numpang di sini sampai dia sembuh benar, boleh, ya, Tan?!”

Aku tak begitu paham, hanya mengangguk sebagai tanda sopan. "Jang kasep ti kota? Aya kaperluan naon di dieu, Jang?" tanyanya menggunakan bahasa sunda yang kental. Aku mengerjap. Tidak paham. Untunglah bapak di sebelahnya bantu mengartikan ucapan bapak tadi. "Kamu ada perlu apa di sini?" tanyanya. Aku menelan gorengan terakhir di mulut sebelum mulai berucap.

ucap Euis ramah dengan logat sundanya. "Iya, tapi itu Teh Euis ngomong apa barusan, maaf kita nggak ngerti bahasa sunda," ucap Adelia. "Oh iya maaf Nona, kirain tiasa nyarios sunda, eh kirain bisa bahasa sunda, tadi Euis bilang, silakan di minum, kalau ada keperluan lain, silakan panggil Euis." "Oh iya Teh, terima kasih ya, Teh maaf saya mau tanya, ini rumah siapa ya?" tanya Adelia yang penasaran.

"Hahaha, aku kan suka nonton Drakor jadi tahu bahasa Inggris." Aku tertawa lebar. "Mana ada Drakor bahasa inggris, Drakor tuh bahasa Sunda kali." Kita tertawa bersama. TAMAT Terima kasih sudah membaca sampai tamat ❤️