Kamu Dalam Bahasa Sunda の小説・ストーリー

“Ck! Nggak asik kamu! ini tuh namanya aksi tenggang rasa antar sesama wanita, Pah.” ‘Gundulmu,’ maki Kamarudin dalam hati menggunakan bahasa daerah bapaknya. Makian tersebut memiliki arti, ‘Kepalamu atau your head!’, jika diartikan ke dalam bahasa inggris. “Udah nggak jamannya balas dendam pakai cara kekerasan, Mama.” Kamarudin melihat ke kabin belakang melalui spion tengah. Kamasea sudah meronta-ronta. Sebentar lagi anak itu pasti akan menangis. “Mbak, dilepasin aja,” ujarnya pada Surti.

"Halo, Kak. Dimana? Nggak papa, ko? Kok lama kali diangkat?" (Halo, Kak. Dimana? Nggak papa, kamu? Kok lama banget diangkat? Bahasa medan. ko= kamu, kau.) Suara Nanda, adik perempuanku terdengar panik di ujung sana. "Nggak papa. Udah sampek rumah aku ini. Tadi ada orang baek yang nolongin aku keluar dari tawuran," jawabku menenangkan.

"Abang liat itu, kan, itu Rara yang abang banggakan itu, semua orang punya masa lalu Bang, masa lalu itu tak perlu diinget, Move on, Bang, move on," "Ngomong apa nya kau itu, Dek, baru dua hari dia Bandung bahasamu sudah campur sunda," "Itu bahasa Inggris, Bang, bukan sunda, artinya lupakan, lupakan," "Ih, Adek, makin marah makin cantik aja," "Abang sih, jauh-jauh kemari menyeberangi selat sunda hanya untuk dapat cemoohan, jangan terlalu lugu, Bang, gak semua orang lurus-lurus pikirannya kek Abang,"

ucap Wahyu. "Makasih Bang! Saya enggak suka kopi," jawab Maulida. "Maksudnya makan kue, Dek! Kalau bahasa Sundanya ngopi," jawab Humaira. "Oh! Kalau minum kopi, kalau dalam bahasa sunda, apa?" Maulida duduk di kursi panjang yang terbuat dari kayu. "Ya, ngopi juga." Humaira tertawa. "Kalau dalam bahasa Aceh apa?" tanya Humaira.

Kamu? --

Sama-sama baik dan penyayang. "Kok melamun, Cantik?" tanya Suami sambil duduk di sebelahku dan melingkarkan tangan di pinggang. "Enggak, Mas. Cuma lagi liatin gerimis aja. Kayaknya syahdu banget sore-sore begini hujan. Suasana kampung juga asri, ditambah para tetangga yang ramah-ramah."

Tawamu, bisikan cintamu, segala sesuatu tentangmu membuatku candu. Hingga aku tersadar bahwa aku telah menyakiti orang yang paling berharga dalam hidupmu. Aku ikut hancur, Hye. Narasi itu diikuti video yang menampilkan sebuah kotak berisi alat test kehamilan dengan tulisan: Katakan annyeong pada mini-mini. Shin Yunki junior sudah datang ^^

“Aduh, Akung… Jangan pura-pura nggak kenal gini, dong. Pakai Bahasa Indonesia aja, ya? Akung juga tau saya nggak ngerti Bahasa Inggris. Wong Ndeso aku iki, Kung…” Pria tua yang dipanggil Akung (Kakek-dalam bahasa Jawa) itu terkekeh, “Sengaja, biar kamu kapok. Lagian lama banget kamu. Nggak sopan nyuruh orang tua nungguin kamu buang hajat gitu."

Makanya dia bermaksud untuk menyambanginya malam ini. Menyusuri jalan setapak yang redup karena bulan belum muncul. Kang Saep berjalan sambil menyesap rokok dari daun kawung. Daun aren muda yang dijemur, kemudian dipotong-potong pendek buat pembungkus tembakau. "Mau ke mana, Kang?" Seorang warga yang kebetulan bertemu menyapa. "Mau ka payun (ke depan), Jang ," jawab Pak Amir. Kebiasaan orang Sunda apabila ditanya orang, mereka akan sebut ke depan, tanpa merinci ke mana tujuan.

tanya kakek itu dengan bahasa Sundanya setelah menyadari ada yang menyapanya. Mike mengerti apa yang dikatakan kakek itu. Teman kerjanya sering menggunakan bahasa Sunda di tempat kerjanya sehingga ia dapat mengerti. "Numpang tanya, kek. Ada mahasiswi yang sedang melakukan penelitian disini, boleh tau kek dia tinggal dimana?" Tanya Mike sopan pada kakek itu. Kakek itu tampak kebingungan karena tidak mengetahuinya. Seketika itu ada perempuan yang masih tampak sangat muda keluar dari dalam rumah.