Kata Ganti Dalam Bahasa Arab Novels & Stories

sapanya sopan. "Al-khair an-nur (selamat sore juga)." Rasheema menatap Kaivan dengan kening berkerut tak suka karena lelaki itu tidak mengucapkan salam padanya. "Ah, maafkan adik saya. Dia tidak bisa berbahasa Arab," cetus Kairo yang melihat arah pandang Rasheema. Rasheema mengangguk mengerti, lalu dengan satu gerakan tangannya, ia menyuruh lelaki di sampingnya untuk berhenti menyuapinya.

"Baru beberapa hari berpisah darimu, Bram sudah langsung mendapatkan penggantimu, itu artinya kamu tidak berharga di matanya." "Wanita ini bernama Mikha, dia adalah calon istri Bram dan mereka baru saja bertunangan." Nafa yang cemburu, tidak bisa berdiam diri. Giginya bergemelatuk saat menjelaskan. Dia adalah salah satu wanita yang mengincar Bram, tapi pria itu telah memilih wanita lain tanpa memberinya kesempatan. Bukan karena tidak percaya, Jihan memilih membuang muka untuk menutupi perasaannya. Sungguh, dia tidak ingin terpengaruh lagi dengan cerita kedua manusia di sebelahnya.

Tentu saja pemuda itu tak mengerti jika akhi adalah panggilan, panggilan akrab yang berarti saudara dalam Bahasa Arab. "Tidak dijadikan apa-apa." Chiko yang menyadari Kiara dalam mood tak baik tak jadi melanjutkan pembahasan. Berteman lama dengan dua gadis, Chiko tahu di saat tertentu para wanita bisa menjadi sangat sensitif. Berbeda jauh dari Karla yang biasanya gila dalam bercanda.

tambah Erni pandangannya terus terarah ke depan jalan. “Teteh suka sama Rangga?" tanya Inayah sedikit mencubit pipi Erni. Erni menghela napas dalam-dalam, pandangannya tetap fokus ke depan. “Al uyuun tansa man taro, walaakinna al qolbu laa tansa man tuhibb” jawab Erni dengan menggunakan bahasa Arab. Inayah hanya diam, tidak bisa menjawab. Karena, Inayah tidak paham dan tidak mengerti apa yang diucapkan oleh Erni.

“Kamu bilang nggak mau ada hubungan, kan? Aku dengar, kok.” Bahkan sekarang Reyhan telah mengganti kata "saya" dengan "aku" tanpa disadari oleh Ara. Gadis itu mengangguk kecil, tak menyangka akan semudah ini untuk membuat Reyhan setuju. Namun sebelum ia sempat kembali berkata, Reyhan telah mengangkat kepalanya dan mendekat, untuk menggigit lembut bibir bawah Ara. “Kalau begitu,” guman Reyhan rendah, “nggak usah banyak pidato lagi.”

Saat pertama bertemu Ummi tanya, “Masmuk?” Aku jawab, “Lala.” Eh, beliau spontan tertawa sambil menggerak-gerakkan tangannya, “Laa laa?” Aku baru sadar, dalam Bahasa Arab ‘laa’ itu artinya tidak. Jadi namaku tidak-tidak. Pantas saja majikanku tertawa. Saat kusebutkan nama panjangku maka seterusnya beliau memanggilku Latifah. Lain lagi cerita Ayu, karena kedua majikan kesulitan memanggil nama Ayu maka mereka memanggilnya Jamilah. Yang penting artinya sama, katanya. Ada-ada saja.

kata Lara yang juga berbalik ke arahku. “Enggak ngantukkah?” “Iya, mendadak hilang ngantuknya.” “Bagaimana kalau kita ngobrol aja.” “Boleh ngomong sama kamu.” “Bilang aja kali, Kang.” “Soal nama kamu.” “Kenapa sama nama aku?” “Akang berencana buat ganti nama kamu, jangan Lara. Kamu tahu ‘kan dalam bahasa kita Lara itu artinya apa? Bukankah nama adalah doa.”

(Siapakah lelaki ganteng itu? “Kamu ngomong apa? Aku gak ngerti?” cetus Winda menoleh pada Hanum. “Bahasa Arab lah masa bahasa alien,” “Oh, aku gak ngerti soalnya, susah banget belajar bahasa Arab! Konon lebih susah bahasa Arab ketimbang bahasa Inggris,” kekeh Winda. “Aku cuma bisa ngomong ente majnun,” (Kamu gila!)

jawab Reyna acuh tak acuh. "Jadi bahasa Arabnya lapar adalah lammaa ta'makan. Aamiin." Kevin menirukan gaya orang Arab berbicara sambil menyentuh perutnya dramatis. Akhirnya, Reyna bisa tersenyum, bahkan tertawa pelan. "Kamu lebay tahu, nggak?" Reyna menyeka air matanya yang berada di ujung mata.

Apa iya, Arsen bertanya hal yang tak penting seperti ini padanya? “Pak Arsen, bertanya makna nama saya?” Laila masih terpaku sejenak, saat Arsen mengangguk dan tersenyum begitu manis. Arsen yang pendiam, terlihat kaku dan dingin seperti bongkahan es, tiba-tiba berubah mencair, ramah dan menyenangkan. "Alfu Laila Walaila, diambil dari bahasa Arab. Artinya seribu satu malam," jawab Laila sedikit malu.