Filter dengan
Status pembaruan
SemuaSedang berlangsungSelesai
Sortir dengan
SemuaPopulerRekomendasiRatingDiperbarui
Diary Rain

Diary Rain

~Sesi Lagu Dimulai~ Heart beats fast Colors and promises How to be brave? How can I love when I'm afraid to fall? But watching you stand alone All of my doubt suddenly goes away somehow One step closer I have died every day waiting for you Darling, don't be afraid I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more Time stands still Beauty in all she is I will be brave I will not let anything take away What's standing in front of me Every breath Every hour has come to this
107.1K DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 247 kali sebagai lirik lagu take me in your arms arabic
Baca
+Pustaka
Tasbih Cinta Yang Hilang

Tasbih Cinta Yang Hilang

tambah Erni pandangannya terus terarah ke depan jalan. “Teteh suka sama Rangga?" tanya Inayah sedikit mencubit pipi Erni. Erni menghela napas dalam-dalam, pandangannya tetap fokus ke depan. “Al uyuun tansa man taro, walaakinna al qolbu laa tansa man tuhibb” jawab Erni dengan menggunakan bahasa Arab. Inayah hanya diam, tidak bisa menjawab. Karena, Inayah tidak paham dan tidak mengerti apa yang diucapkan oleh Erni.
1012.1K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 254 kali sebagai lirik lagu take me in your arms arabic
Baca
+Pustaka
Aku Di Sebelahmu, Tapi Jiwamu Tak Bersamaku

Aku Di Sebelahmu, Tapi Jiwamu Tak Bersamaku

Mengikuti alamat itu, aku mengemudi menuju lokasi. Lokasi menunjukkan sebuah taman bermain. Saat akhirnya menemukan putriku, aku terdiam di tempat. Tristan mengenakan kaus dan celana jeans sederhana, memeluk Rayna dengan mesra dan berinteraksi manis. Sementara putriku duduk di atas kuda komidi putar, tertawa sambil berpose ke arah mereka. Rayna memotret Reisha sambil sesekali mencium Tristan.
3.7K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 124 kali sebagai lirik lagu take me in your arms arabic
Baca
+Pustaka
ISTRI BERCADARKU TERNYATA ....

ISTRI BERCADARKU TERNYATA ....

I'm gonna love you 'til My lungs give outI promise till death we part Like in our vows So I wrote this song for you Now everybody knows That it's just you and me Until we're grey and old Just say you won't let go Just say you won't let go Just say you won't let go Oh, just say you won't let go Arumi masih terpaku ketika Jordhy mengakhiri permainan gitarnya. Kenapa bisa, lagu yang Jordhy mainkan sama dengan kondisi yang sedang Arumi rencanakan? Ya, Arumi sudah dalam tahap mempersiapkan kehidupan barunya di Paris dengan status janda. Bahkan surat gugatan cerai sudah ada dalam tasnya. Hal yang sejujurnya dulu membuat Arumi tenggelam dalam rasa pedih berbulan-bulan, sebelum akhirnya dia yakin ak
1032.5K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 747 kali sebagai lirik lagu take me in your arms arabic
Baca
+Pustaka
my asshole boyfriend

my asshole boyfriend

Be my girl, I'll be your man I see my future in your eyes Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms Barefoot on the grass, listening to our favorite song When I saw you in that dress, looking so beautiful I don't deserve this, darling, you look perfect tonight Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms Barefoot on the grass, listening to our favorite song I have faith in what I see Now I know I have met an angel in person And she looks perfect I don't deserve this You look perfect tonight. Reece menyelesaikan lagunya yang ia nyanyikan dari Ed Sheeran, perfect. Mata Airysh bahkan tampak berkaca-kaca. hatinya menghangat, ia sedikit kecewa karena lagunya telah berakhi
103.1K DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 105 kali sebagai lirik lagu take me in your arms arabic
Baca
+Pustaka
Wanita Pilihan Sang Pewaris

Wanita Pilihan Sang Pewaris

I'm so in love with you Aku sangat mencintai mu And I hope you know Dan aku berharap kamu tahu Darling, your love is more than worth its weight in gold Sayang, cintamu lebih berharga daripada emas We've come so far, my dear Kita sudah sejauh ini, sayangku Look how we've grown Lihatlah bagaimana kita bersama And I wanna stay with you until we're grey and old Dan aku ingin bertahan dengan mu sampai kita beruban dan menua Vanya terus menangis hingga, lirik reff lagu di bagian akhir sudah cukup untuk membuat dirinya menyadari pesan yang ingin disampaikan Vicky kepadanya. I'm gonna love you 'til Aku akan mencintaimu sampai My lungs give out paru-paruku berhenti bekerja I promise 'til death we par
1025.4K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 685 kali sebagai lirik lagu take me in your arms arabic
Baca
+Pustaka
HOW BAD DO YOU WANT ME?

HOW BAD DO YOU WANT ME?

I like me better when I'm with you I knew from the first time, I'd stay for a long time 'cause I like me better when I like me better when I'm with you Stay awhile, stay awhile Stay here with me Stay awhile, stay awhile, oh Stay awhile, stay awhile Stay here with me Lay here with me, ayy-ayy, ayy-ayy, oh🎶 Rosa membuang muka membuat Arzan menghela napas berat diam-diam. Gadis itu masih enggan menatapnya setelah dua hari mereka berperang dingin. Di petikan gitar terakhir saat Arzan berdiri untuk membungkuk Rosa sudah hilang dari pandangan. Gadis itu pergi tepat setelah Arzan selesai bernyanyi. Lagi-lagi Arzan tersenyum sendu. Rosa memilih mundur rupanya.
102.0K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 50 kali sebagai lirik lagu take me in your arms arabic
Baca
+Pustaka
Skandal Cinta Sang Artis

Skandal Cinta Sang Artis

Camelia mulai pada lirik pertamanya, … Take me back in the arms I love Need me like you did before Touch me once again And remember when There was no one that you wanted more Don't go you know you'll break my heart She won't love you like I will I'm the one who'll stay When she walks away And you know I'll be standing here still I'll be waiting for you Here inside my heart I'm the one who wants to love you more You will see I can give you Everything you need Let me be the one to love you more See me as if you never knew
105.6K DibacaOngoingDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 190 kali sebagai lirik lagu take me in your arms arabic
Baca
+Pustaka
Pewaris Tunggal

Pewaris Tunggal

Just have a little patience (Sabar sedikit saja) Still hurting from a love I lost (Masih terluka karena cinta yang hilang) I'm feeling your frustration (Saya merasakan frustrasi Anda) But any minute all the pain will stop (Tapi sebentar lagi semua rasa sakit akan berhenti) Just hold me close inside your arms tonight (Peluk aku erat-erat di dalam pelukanmu malam ini) Don't be too hard on my emotions (Jangan terlalu keras pada emosiku) 'Cause I need time (Karena aku butuh waktu) My heart is numb, has no feeling (Hatiku mati rasa, tidak punya perasaan……) ***** BERSAMBUNG
9.9340.8K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 7.5K kali sebagai lirik lagu take me in your arms arabic
Tampilkan Ulasan (22)
Baca
+Pustaka
Kalyla Bailusy
sangat respeck dengan alur ceritanya, terlepA dari soal cerita pwrcintaan banyak hal positifvyang dapat dijadikan pelajaran pada prunsionya sangat care dengan ini, moga kelanjutnya segera myngkin terima kasih.
Klan Qing
Izin promosi ya, Thor. Judulnya: Murid 3 Dewa Novel ini menceritakan Petualangan Lin Chen menjadi Penguasa Semesta. Selain Reinkarnasi Jenderal Perang dari Alam 9 Surga, dia juga memiliki Tubuh Kaisar Langit yang Legendaris. Bahkan 3 Dewa Kuno juga mengangkatnya sebagai Murid mereka.
Baca Semua Ulasan
KAU MENDUA AKU PUN SAMA

KAU MENDUA AKU PUN SAMA

“Aduh, Nai ... Sweet banget sih si Aric. Gue yakin, Lo pasti meleleh sama keromantisannya dia,“ ujar Cantika sambil menyenggol lengan Naira. “Sssttt! Kita dengerin dulu dia bawa lagu apa,“ sahut Meera. Semua para tamu undangan yang tadinya terdiam, langsung terhanyut dan ikut menyanyi saat Aric membawakan lagu cant take my eyes off of you. I need you baby And if it's quite all right I need you baby And if its quite alright I need you baby To warm the lonely nights I love you baby Trust in me when I say its okay Oh pretty baby Don't bring me down I pray Oh pretty baby Now that I've found you stay And let me love you, baby Let me love you “Gila! Sweet banget, sumpah!“ seru Cantika sambil ikut
9.971.4K DibacaTamatDitambahkan ke Perpustakaan sebanyak 1.7K kali sebagai lirik lagu take me in your arms arabic
Baca
+Pustaka
Sebelumnya
123456
...
8

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Menerjemahkan lirik lagu 'Into Your Arms' karya Ava Max ke bahasa Indonesia itu seperti mencoba menangkap esensi romansa yang intens sekaligus playful. Lagunya sendiri punya energi pop yang catchy, dengan lirik yang bercerita tentang ketertarikan mendalam dan keinginan untuk terjebak dalam pelukan seseorang. Jadi, terjemahannya harus tetap mempertahankan nuansa itu—gak terlalu kaku, tapi juga gak kehilangan makna aslinya.

Misalnya, bagian chorus 'I just wanna fall into your arms' bisa diartikan sebagai 'Aku hanya ingin terjatuh ke pelukanmu'. Terdengar sederhana, tapi ada perasaan 'fall' yang disengaja di sini—bukan sekadar 'masuk' ke pelukan, melainkan benar-benar 'terjatuh' dengan segala kerentanan dan hasrat. Ava Max sering bermain dengan dualitas kekuatan dan kerapuhan dalam liriknya, jadi penting untuk menjaga nuansa itu.

Di verse seperti 'You got a hold on me, don’t let me go', terjemahan literal 'Kau menggenggamku, jangan lepaskan' mungkin kurang greget. Lebih pas jika diungkapkan dengan 'Kau menguasai diriku, jangan pernah melepasku'—memberi kesan dominasi emosional yang lebih kuat. Beberapa penyanyi Indonesia seperti Agnez Mo atau Raisa sering menggunakan diksi semacam ini untuk lagu cinta yang passionate, jadi terjemahannya bisa sedikit terinspirasi dari situ.

Bagian pre-chorus 'Got me tripping, stuttering' bisa jadi agak tricky. 'Tripping' di sini bukan berarti tersandung secara harfiah, melainkan lebih ke perasaan limbung karena cinta. Mungkin 'Membuatku limbung, gagap bicara' bisa jadi pilihan—gagap di sini menggambarkan efek gemas yang khas dari ketertarikan fisik. Bahasa Indonesia punya banyak idiom untuk keadaan semacam ini, seperti 'deg-degan' atau 'gemetar', tapi 'gagap bicara' lebih sesuai dengan konteks lirik aslinya.

Yang menarik, lagu ini juga memainkan metafora seperti 'You’re like a melody I can’t stop singing'. Terjemahan langsung 'Kau seperti melodi yang tak bisa berhenti kudengar' sudah cukup bagus, tapi bisa diperkaya dengan 'Kau bagai melodi yang terus terngiang di kepala'. Ini lebih menggambarkan obsesi dan bagaimana seseorang terus-menerus muncul dalam pikiran. Nuansa semacam ini sering muncul di lagu-lagu pop Indonesia, jadi pendengar lokal pasti bisa relate.

Terakhir, penting untuk mempertahankan ritme dan rhyme scheme-nya meski dalam bahasa Indonesia. Misalnya, di baris 'I just wanna fall into your arms tonight', 'tonight' bisa diubah jadi 'malam ini' untuk menjaga sajak dengan 'nanti' atau 'kini' di baris berikutnya. Proses terjemahan lagu memang selalu seperti puzzle—harus seimbang antara makna, rasa, dan musikalitas. Hasil akhirnya mungkin gak akan 100% identik dengan versi Inggris, tapi selama roh lagunya tetap hidup, terjemahannya bisa jadi sangat powerful sendiri.

Pindai kode untuk membaca di Aplikasi
DMCA.com Protection Status