Malaikat Kecilku Bahasa Inggris Mga Nobela at Kwento

ucap Dewa tiba-tiba minta maaf. "Minta maaf buat apa? emang kamu salah apa sama aku?" tanya Dewi sambil mengerutkan keningnya. "Mungkin ini adalah karma buat aku, karena telah menyia-nyiakan orang berhati malaikat seperti kamu," ucap Dewa sambil terus menagis.

Begitu kira-kira. Entah mengapa aku suka dengan nama Angel ini—tentu saja cara mengucapkannya seperti dalam dilektika Inggris; enjel, yang berarti malaikat, atau bidadari. Selain memang itu nama Ibu Joyce, juga karena ada semacam “chemistry” yang bisa aku tangkap dan hanya bisa aku rasakan dengan hatiku. Angel.., atau Ibu Joyce dengan hijabnya.., seumpama bidadari yang.., ah, sudahlah!

Serunya lantang. Mama? Apakah yang dia maksud Mama itu… aku? Si perempuan malaikat tersenyum sinis. Dia melangkah perlahan mendekati kami. Aku mundur, menarik tangan gadis kecil itu hendak mengajaknya lari. "Orang yang tak menghargai hidup orang lain dan hidupnya sendiri lebih layak mati!" Dia mengulangi lagi kalimat itu. Aku terpana menatap di gadis kecil yang tiba-tiba saja melepaskan tangannya, lalu berjalan ke depanku, memposisikannya dirinya sebagai tameng bagiku.

lontar Anya, meminta pendapat asisten kepercayaannya. Angel memang mempunyai arti malaikat dalam bahasa Indonesia. Namun sifat sahabatnya jauh dari penggambaran seorang malaikat pada umumnya. Konsep yang disebutkan Angel itu justru terdengar layaknya seruan iblis ditelinganya. ‘Pasti menyesatkan!’ Cuap Anya, membatin.

Karena tubuh Maling Sakti tak bisa disentuh oleh Malaikat Miskin. "Huaaahh...! Bangsat kau, Durjanaaa...!" teriak Malaikat Miskin dengan amat berang dan salah tingkah. Rasa sesalnya begitu tinggi, sehingga kemarahan yang tak bisa dilampiaskan membuatnya seperti orang kesurupan. "Terlambat...!" gumam Baraka bernada keluh, lemas, dan lirih.

"Hahaha, maaf ya Reka, aku lupa kalau kamu belum tahu tentang Malaikat. Malaikat adalah makhluk gaib yang diciptakan oleh Tuhan untuk melaksanakan tugas-tugas khusus. Mereka memiliki kekuatan luar biasa dan sering kali dianggap sebagai pelayan Tuhan yang membantu manusia dalam berbagai cara," ucap Martis menjawab pertanyaan Reka.

Tak berapa lama datang anak kecil dengan muka merasa bersalah menghapiri Tiara. “Kakak cantik maafin Azel ya, Azel gak sengaja. Tadi Azel mau main tendang – tendangan sama papa, tapi karena bola Azel lagi diambil sama papa di mobil, jadi Azel nendang kaleng ini deh, tapi malah kena dahi kakak cantik” Dengan suara lucu anak kecil itu meminta maaf pada Tiara. Tiara yang merasa tak tega menghampiri anak kecil tersebut yang menyebut dirinya Azel.

Aku bisa juga menjadi jahat. There’s no such an angel, nor a devil for any of us, as human being… (Tidak ada yang seperti malaikat ataupun setan. Karena kita hanyalah manusia…) * * *

"Pada hari pertama kamu pulang ke rumah, Ibu menaruhmu di buaian yang sudah disiapkan di ruang tamu selama berhari-hari menunggumu. Aku mendatangimu dan memeriksamu. Saat itu, aku nggak tahu harus merasa bagaimana terhadapmu. Ibu mengatakan bahwa kamu akan menjadi sahabatku seumur hidup, sementara Ayah berkata bahwa bukan sahabat, melainkan malaikat kecilku." Kata "malaikat" membuat Val refleks mengernyit. Marcel sering sekali memanggil Alisa seperti itu. Val sangat cemburu hingga akhirnya dia mulai membenci kata itu. "Sebelum kamu lahir, aku benar-benar mengira 'malaikat' berarti semua mainan yang bisa kuminta. Maksudku, apalagi artinya seorang malaikat, 'kan?" Diego tertawa, hampir membuat