Maybe We Got Lost In Translation Artinya นิยาย & เรื่องราว

“Kamu bercanda? Aku tidak mungkin ketemu lagi denga orang yang sudah bercinta denganku.” Yogie tercengang mendengar jawaban Elena. “Maksudmu?” “Please, lupakan tadi malam, anggap saja itu cuman kencan satu malam yang harus di lupakan. Dan aku tidak mau ninggalin kontakku buat kamu.” “Tapi, bagaimana kalau kita tidak sengaja bertemu lagi??” “Cukup Say Hallo.” Jawab Elena dengan nada entengnya. “Elena, Emm.. Apa aku kurang memuaskanmu?” pertanyaan Yogie tersebut sontak membuat Elena menatap ke arah Yogie dengan tatapan anehnya.

tanya Arai tak berdosa. Matari menatap kata yang baru saja ditulisnya. Dia menulis: wrong. Ya memang benar wrong itu artinya salah. Padahal Matari sempat berpikir, dia salah menulis ejaan Bahasa Inggris di tugas yang ditulisnya di papan tulis. Ternyata Arai hanya “menerjemahkan” tulisannya. Tampaknya, kekesalan Matari memuncak, kemudian, dia mendatangi Arai.

Cerita bersifat fantasi atau karangan saja, jika terdapat salah kata dan lain sebagainya—mohon dimaafkan. *bahasa asing yang di gunakan hanya buatan, tidak memiliki arti secara nyata. Selamat membaca~ *** "Ănæğ! Ərįèfž qœū łăźįß..." Hah? "Bŕəķ łæh!!! Ķūež Ĺevæ..."

My Latin is messy. Pete yang sedang berusaha membuka tutup botol selai strawberrynya pun terkekeh bersamaan ketika Dan bertanya, "Apa artinya itu, Ian?" Ian pun menjawab, "Kita memilih untuk mencintai, kita tidak memilih untuk berhenti mencintai. Apa itu masuk akal? Maksudku—" dan ucapan Ian terpotong karena ketiganya menjawab ya secara bersamaan dan bersemangat. "Sungguh? Itu masuk akal?" Mereka bertiga mengangguk tanpa pengecualian. "Maksudku itu terlontar begitu saja dari mulutku. Terkadang mereka tak ada di otakku dan langsung melompat dari lidahku."

Fadly melindungi matanya dari terpaan cahaya headlamp yang sangat terang. "Hallo bro, where is your guide? Porter?" tanya Bang Ochi. "Do you need any help?" lanjutnya kemudian. "Mungkin dia tersesat, tapi kalau tersesat, pasti dia dateng ke kita," tandas Bang Ochi pelan. "Nggak bisa bahasa Inggris kali," ujar Fadly. "Gak mungkin, sih, dia gak bisa," sahut Bang Ochi. "Loh, mungkin saja. Gimana kalau dia orang Jerman atau Slovenia?" sanggah Fadly.

Setelah beberapa saat, mereka berhasil menerjemahkan sebagian pesan. "Mereka mengatakan sesuatu tentang 'penjaga' dan 'perlindungan'. Mereka mungkin penjaga atau pelindung teknologi yang kita temui," kata salah satu ahli linguistik. Berarti mereka tahu kita ada di sini dan apa yang kita lakukan. Kita harus berhati-hati, Elena berpikir. "Apa langkah selanjutnya?" dia bertanya pada dirinya sendiri, sebelum berbicara dengan lantang. "Kita akan mencoba berkomunikasi dengan mereka dan mencari tahu sebanyak mungkin. Kita juga harus tetap waspada dan siap untuk segala kemungkinan."

kata Arif dengan nada serius. "Hemm.. gimana caranya kita bisa kesana, jika kita belum menemukan petanya?" Tanya Maya sambil menggaruk kepalanya yang tidak gatal. "Disini juga tertulis hanya dengan kesetiaan dan ketulusan cintalah yang dapat memasuki pintu itu" tambah Arif dengan rasa bingung dengan maksud tulisan itu. "Nampaknya ini akan sulit untuk didapatkan, Arif" kata Maya dengan lesu.

Pesan itu berbunyi: "Arya, ini Kinanti. Aku tahu aku tidak pantas. Aku sudah kehilangan segalanya. Sebelum aku pergi jauh dan menghilang selamanya, aku hanya ingin bertemu sekali lagi, di tempat kita dulu bahagia. Di Panti Asuhan Kasih Bunda. Tolong. Demi kenangan terakhir kita". Arya membaca pesan itu. Ekspresinya tetap dingin, tetapi ia merasakan sedikit tarikan nostalgia yang menyakitkan.

“Artinya?” “Dari bahasa Latin. Artinya: harapan. Tapi bisa juga diartikan ‘jalan kehidupan’. Kupikir cocok… karena dia datang setelah badai besar dalam hidup kita.” Dinda terdiam. Matanya menatap Rayhan lama. “Alea…” gumamnya. “Indah.” Rayhan tersenyum, lalu menyentuh perut Dinda. “Alea, kalau kamu dengar Ayah, tendang pelan, ya.”

“Your Mami kabur, Jes.” “Kabur?” Pekik Jessen dan Mian bersamaan. “Maksud Daddy Mami missing?” Mian mengubah perbendaharaan Vero pada kata yang ia mengerti. Bodohnya Vero malah menjelaskan jika kabur dan hilang adalah dua kata yang berbeda meski sama-sama membuat Stefany tidak terlihat di mata mereka.