Nagbabakasakali In English นิยาย & เรื่องราว

"Nakaka-relax ang tono mo, Axis! Ulitin mo uli kahit sampung beses lang para makontento ako." "F*ck!" tumatawang mura niya. Ano ba ang pinagkaiba ng Ingles na sinabi niya sa salita nila? Pareho rin naman na boses at tono ang ginamit niya. Pero nakakatawa ang naging reaksyon nito. "Bumaba ka na nga at kumuha ng larawan. Para kang bang-ag diyan!"

God, bakit parang biglang uminit ang paligid? Bigla akong napalunok nang marinig ko siyang magsalita. "I'm sorry for being late." Pero hindi lang iyon ang tumimo sa akin. Bakit parang iba ang dating ng English niya? Malinis, malalim, pero may halong lamig at authority. Hindi pilit. Hindi pa-sosyal. Parang bawat salita niya ay may bigat, may kumpiyansa, at may kakaibang charm na hindi ko maipaliwanag.

“Shameless! Unreasonable! Nanlaki ang mata ni Bella. Napansin niyang iba ang iniisip ng lalaki kaya agad siyang nagpaliwanag. “Mali ang iniisip mo! Gusto ko lang makita kung may bakas ba ng kagat sa balikat mo…”

"Dahil wala akong tiwala sa kanya," "Paano mo siya tinanggap kung wala ka pa lang tiwala? Bonak lang?" saad ko pa, nakakunot naman ang noo nito na parang nagtataka. "Bonak? What is bonak?" Bobong anak. "Bonak means, bilisan mo na lang bumalik dahil bubuo pa tayo ng anak." Ngumiti ako sa kanya nang tumango-tango ito, bobong anak nga.

ebas"? Anong lenggwahe na naman 'yan? Dati magaling ka lang magbinyag ng bagong pangalan sa isang tao. Ngayon naman inventor ka na ng lenggwahe.'' ''Gaga! Ayaw mo kasi makiuso sa mga kabataan ngayon. Narinig ko 'yan sa isang bagets, which is ''ang daming sinasabi'' ang real meaning niyan.'' Paliwanag ko. ''Hay naku, kaloka ka! Panibagong ka-praningan na naman 'yang nadiskubre mo.'' Natampal pa nito ang kanyang noo at um-acting na nai-stress. ''By the way, sino na nga ba ang nagregalo no'n kay baby? Hindi mo na sinagot ang tanong ko eh.'' reklamo nito.

ulit niya, mas malakas na ngayon. Napakurap si Baks bago tuluyang sumagot. "Ah, kape na lang." Napakunot-noo si Rhea. "Aba, parang sumasagot ka lang kapag English ang salita ko. At bakit nauutal ka pa?" Umubo si Baks at tumikhim, sabay iling. "Huwag kang assuming. Hindi lang ako sanay na may kasabay dito. Matagal na akong mag-isa mula nang lumayas ako sa bahay nina Mama."

Nevermind! “Putangina! Ang daming puwedeng subject ang ibigay sa’kin. Bakit ang English pa talaga?” bulong ko sabay basa ulit ng dictionary habang tinatranslate ang libro na nakasulat sa English to Filipino para mas maintindihan ko ang kahulugan ng mga ito. “Tang*na talaga...nakakatang*na talaga” marunong naman talaga ako mag english pero pansin ko… nakakapag english ako kapag nagagalit ako hayy.

"Akala mo hindi ako marunong mag-english." "I don't understand you." "You not understanding? Yes, I standing at you tama ball sa-sa-sa," bumaling siya sa boyfriend nito. "Ano nga english ng ulo?" "Head," sagot nito. "Yon, nadali mo." Muli siyang humarap sa babae. "The ball you tama to my heads. Hindi manlang kayo nagsorry." "Why would I apologize?" Nagtataray pa rin ito.

"ARE YOU SURE? BAKA HINDI MO---" "GAGAWIN KO" putol ko sa sasabihin niya. "BE MY WOMAN IN JUST ONE NIGHT" sabi niya na ikinagulat ko. Yeah that word is from him. What does he mean? Yumuko ako. "WARM MY BED IN JUST ONE NIGHT NAZLI" pag-uulit niya. Kagat-labi akong tumingin sa kanya at hindi ko namalayan na tumulo muli ang aking mga luha.

"Makanda ka." Ano raw? "Dude, it's 'maganda'" Nagulat ako bigla dahil nakakatuwang kahit medyo may accent ang tagalog nya ay may alam pala syang tagalog word! Parang batang nanggigilalas na tiningnan ko sila. "You know that word?" "Yes. It means beautiful, right?" "Yes it is!" "We've been learning Tagalog since yesterday because we think your language is interesting."