Novel & Cerita Nagbabakasakali In English

Malakas kong sigaw sa pader na kaharap ko na para bang kausap ko si Ate Althea Ngunit gulat akong napatingin sa pintuan nang biglang pumasok ang nagbabantay. “What’s wrong, Madam?! What’s happened?” Matigas ang English niya kasi Italyana. Mali pa ang grammar, pero hindi ko na lang pinansin. Sobrang nag-aalala kasi ang mukha niya at parang natataranta pa.

"Nakaka-relax ang tono mo, Axis! Ulitin mo uli kahit sampung beses lang para makontento ako." "F*ck!" tumatawang mura niya. Ano ba ang pinagkaiba ng Ingles na sinabi niya sa salita nila? Pareho rin naman na boses at tono ang ginamit niya. Pero nakakatawa ang naging reaksyon nito. "Bumaba ka na nga at kumuha ng larawan. Para kang bang-ag diyan!"

ebas"? Anong lenggwahe na naman 'yan? Dati magaling ka lang magbinyag ng bagong pangalan sa isang tao. Ngayon naman inventor ka na ng lenggwahe.'' ''Gaga! Ayaw mo kasi makiuso sa mga kabataan ngayon. Narinig ko 'yan sa isang bagets, which is ''ang daming sinasabi'' ang real meaning niyan.'' Paliwanag ko. ''Hay naku, kaloka ka! Panibagong ka-praningan na naman 'yang nadiskubre mo.'' Natampal pa nito ang kanyang noo at um-acting na nai-stress. ''By the way, sino na nga ba ang nagregalo no'n kay baby? Hindi mo na sinagot ang tanong ko eh.'' reklamo nito.

Nevermind! “Putangina! Ang daming puwedeng subject ang ibigay sa’kin. Bakit ang English pa talaga?” bulong ko sabay basa ulit ng dictionary habang tinatranslate ang libro na nakasulat sa English to Filipino para mas maintindihan ko ang kahulugan ng mga ito. “Tang*na talaga...nakakatang*na talaga” marunong naman talaga ako mag english pero pansin ko… nakakapag english ako kapag nagagalit ako hayy.

"ARE YOU SURE? BAKA HINDI MO---" "GAGAWIN KO" putol ko sa sasabihin niya. "BE MY WOMAN IN JUST ONE NIGHT" sabi niya na ikinagulat ko. Yeah that word is from him. What does he mean? Yumuko ako. "WARM MY BED IN JUST ONE NIGHT NAZLI" pag-uulit niya. Kagat-labi akong tumingin sa kanya at hindi ko namalayan na tumulo muli ang aking mga luha.

"I just wanna greet her so I said: gago ka?" "What!?" Mamatay-matay kaming lahat. Sinabi rin nila ang iba pang mga tinuro sa kanila para daw maclarify kung lahat nga ba e puro kalokohan. "He said that 'burikat ako' means 'I'm handsome." "Mr. Zenith, that's not—" "Yes, that's true. That means you're handsome." Pigil ni Bernard sa pagtanggi na gagawin ko.

“Nababaliw ka na.” He was still smiling when he stared at her. Hanggang sa maya-maya ay bahagyang sumeryoso ang ekspresyon nito sa mukha bago nagsalita ulit. “Ngayon ko lang napansin, you are fluent in English, Chrissa. Even on our previous lovemaking, you were whispering words because of the pleasure that you’re experiencing. Ingles ang mga binabanggit mong salita.”

“So, may I or may I not?” “Hindi ako nakatira rito kaya baka ‘yong kuwarto ko ngayon ay ginawang ng bodega,” I answered. He clicked his tongue. “There’s the term ‘baka’ which means you’re uncertain. Why don’t we check it?” aniya at naunang naglakad paakyat sa ikalawang palapag. Sinundan ko naman siya kaagad at tumayo sa tabi niya ng huminto ito.

sagot niya sa akin kaya bigla akong kinabahan. Madidiligan na ba ang pechay ko? Jusko po, ready na ba ako? Wala sa sariling dumako ang mga mata ko sa bukol ba nasa gitna niya. Naging makasalanan na talaga ang mga mata ko. Parang gusto ko tawagin ang lahat ng puwede kong tawagin para lang humingi ng tulong. Parang 'di ko kaya. I want to backing in or backing out. Tama naman siguro ang englishing ko. "Chemmary nasa delikadong sitwasyon kana pero napapa-englishing ka pa." Saway ko sa sarili ko.

Mahinang tawa ang lumabas sa labi ni Ezekiel, mas nakakainsulto kaysa sa sigaw. “Wow. Baka mata mo ang pangit. Didn’t I tell you? Huwag ka nang trying hard sa English—nakaiiritang pakinggan kasi mali-mali. At kung hindi ka nakakaintindi, kasalanan ko ba ’yon? Kasalanan ko ba kung… tanga ka?” Namula ang tainga ni Natasha. Napakayabang talaga nitong lintik na ito! Parang ang baba ng tingin sa kanya.