روايات وقصص ضمن Nama Kamu Siapa Bahasa Jepang

“Gue duluan ke kelas, ya.” •••• “Ano isu ni suwatte iru otoko no hito ha hansamu desu.” (Seorang lelaki yang sedang duduk di kursi itu sangat tampan) Buaya sensei. Begitulah, panggilan sayang muridnya kepada Ayako, yang merupakan seorang native speaker pengajar mata pelajaran Bahasa Jepang. Ayako sebagai mahasiswa yang sedang belajar Bahasa Indonesia di negeri ini, hanya bisa pasrah dipanggil seperti itu. Menurutnya, memanggil dengan nama seperti itu merupakan pemborosan kata, di mana panggilan Bu dan sensei memiliki satu makna. Tapi, sebagai orang asing nama itu cukup unik untuknya.

tanya Dirandra iseng. “Janu Bento namanya. Nama panjangnya lupa,” jawab Asoka. Bento! Dirandra tertawa terbahak, Asoka mengerutkan kening menatap ayahnya. Emangnya ada yang lucu? “Bento itu nama salah satu masakan Jepang Nak. Berto mungkin maksudnya,” jawab Dirandra dengan sedikit keraguan. Pasalnya setahu Dirandra dalam keluarga Berto tidak ada cucu laki-laki.

Ketika salah seorang tamu meminta air, Nadya menangkap kata mizu sebelum melihat gelasnya. Ia menuangkan air dan mendapat anggukan. Beberapa menit kemudian sebuah nama terdengar berulang kali di antara percakapan mengenai pengiriman. Aokawa. Nadya tidak tahu apakah itu nama orang, perusahaan, atau tempat. Ia hanya menyimpannya dalam ingatan. Saat kalimat Jepang menjadi terlalu panjang, ia tetap tidak menebak. “Sumimasen. Mou ichido?”

Bahasa yang rapi selalu lebih berbahaya daripada kemarahan. Ia menutup layar ponsel, lalu membukanya lagi. Membaca ulang, seolah kali kedua akan memberi arti berbeda. Tidak. Nama lengkapnya tetap di sana. Nama anaknya tersirat, meski tidak ditulis utuh. Masa lalu yang ia kira sudah selesai kini berdiri tepat di depan pintu, sopan, dan tidak bisa diusir begitu saja.

seru Aster. Jordie terkesiap kaget. Hatinya berdebar kencang karena Aster memanggilnya seperti itu. “Aku kangen kamu,” tutur Aster sebelum suaranya terputus. “Halo, Aster? Halo?” balas Jordie. “Iya, saya Kiko, teman Aster,” jawab seorang perempuan bersuara mungil dan manis khas orang Jepang. Perempuan itu bicara dengan menggunakan Bahasa Jepang juga.

Dia tak menyangkanya. “Yano, apa kamu sudah gila? Kamu begitu melayani seorang orang Indojaya. Mana harga dirimu sebagai anggota gangster nomor satu Jepania?” Yamada sekali lihat sudah tahu bahwa pria di depan ini bukan orang Jepania. “Bagaimana kamu mengetahui bahwa aku bukan orang Jepania dalam sekali lihat?” Ucap David menggunakan Bahasa Jepania yang sangat lancar.

“Karena aku lebih sering pergi ke Jepang daripada Harumi dan aku sering berkomunikasi dalam bahasa Jepang saat berbicara dengan Ibuku.” “Apa Sarah bisa berbicara dalam bahasa Jepang juga?” tanya Nisa. Sean menggeleng. “Dia tidak bisa sama sekali. Yang dia bisa hanya mengumpat,” balasnya sambil tersenyum. “Ah, aku harus memanggilnya dengan nama Harumi mulai saat ini. Nama indah yang diberikan oleh kedua orang tua kalian dan aku juga harus memanggilmu dengan nama aslimu,” kata Nisa pelan.

Lanjut pria itu. Vania mengangguk perlahan, rasa haru berbaur dengan kebanggaan menghampiri hatinya. "Oh ya," pria itu menatap penuh perhatian sambil tersenyum, "Nama saya Nagato. Siapa namamu, Nak? Kamu sepertinya bukan orang Jepang asli, ya?" Vania terdiam sejenak, kemudian membalas senyum itu dengan tenang, membuka pintu sebuah peluang baru yang belum pernah ia bayangkan sebelumnya.

Dia ingin cepat memastikan apakah ini rumah musuh atau teman. Pria tua itu mencoba tersenyum meski terlihat masam. Dia tak suka melihat Matteo yang terlalu berterus terang. "Aku Kazuo Taoka," katanya. "Kuma, pemimpin dari Yamaguchi Gumi," sahut Matteo. Melengkapi perkenalannya yang hanya singkat itu. Ivy yang sekarang sudah mengenali beberapa kata bahasa Jepang, sedikit heran. Kuma berarti beruang.

jawab lelaki berpenampilan tenang tersebut. “Namamu Don?” tanya Arka menatap lekat. “Don, Ali, Johan, Burhan, James, siapa pun terserah Anda. Apalah arti sebuah nama? Tapi, ya, mereka memanggilku Don. Asal kata Done, bahasa Inggris. Artinya sele—”