Translate Nama Dalam Bahasa Jepang Mga Nobela at Kwento

(*Itadakimasu dibaca itadakimas = selamat makan) “Itadakimasu.” Yuka dan Yuta yang buru-buru menyimpan ponselnya menyahut berbarengan. Mama Yuka yang keturunan Jepang masih terbiasa dengan budaya keluarganya meski sejak kecil sudah tinggal di Indonesia. Sedikitnya beliau menurunkan kebiasaan itu pada anak-anaknya meski hanya dijalankan di rumah saat mereka kumpul bersama. Seperti salam pulang dan berangkat. Untuk bahasa Jepang sendiri, Yuka dan saudara-saudaranya juga diajarkan sejak kecil sehingga fasih berbahasa Jepang.

Ia tahu kalau Tangguh ingin membalas Barda. "Oh, jadi si Barda bilang aishiteru daripada aku cinta padamu ya, Jak?" tanya Tangguh pura-pura bego. Sekali-sekali si Barda ini harus dibikin malu juga. Biar impas. Jaka mengacungkan jempolnya. "Kalau bahasa Jepangnya aku cinta padamu, apa tadi Jak?" tanya Tangguh usil. "Aishiteru."

Akira menjawab pertanyaan Giselle tadi diiringi dengan senyum tulus dan hangat. Giselle pun tertular dengan senyum Akira. Hari ini terasa menyenangkan bagi Giselle. *** Kamus Bahasa Jepang Garufurendo na no? = Apa dia pacarmu? Doushitano? = Apa yang terjadi? Iie = Tidak

"A- apa? Si-apa Genji?" Aku menunjuk perutku. "Hey itu kan nama orang jepang. Bodoh kau!" "GENJIIAAAAHHH SERIZAAWAAAHHHH." Ucapku dengan nada orang jepang lagi ngotot. Lalu aku membelah meja kaca di depan Rhoma. Brak treng..tring.. Rhoma mundur melihatku seperti orang kesurupan. "Aku bisa menjaga diri ku sendiri. Kau benar, jangan lah peduli padaku."

tanya Sagara. Qaiyara menoleh, melihat Sagara dengan senyuman manisnya tengah menyajikan makanan di atas meja makan. Ia memutar mata jengah serta menghembuskan napas gusarnya. “Semalam manggilnya 'Qai-chai' sekarang berubah jadi 'Qai-chan' dari hindi ke jepang, jauh banget ya?!” gumam Qaiyara.

Aku hanya tersenyum sambil membuka tutup dandang. "Mungkin jodoh." Ucapan yang membuatku tersentak kaget. "Jo-doh?" Aku menegaskan kata tersebut. "Maksudnya?" Bingung kenapa beliau tiba-tiba bilang begitu. "Saya mau yang isi abon sama telur." Bapak tersebut mengalihkan pembicaraan. Aku mengangguk ragu karena masih memikirkan ucapan pria paruh baya yang memperkenalkan diri dengan nama–Pak Baskoro.

Ia memilih menonton sendiri di kamarnya. Ketika mengajukan ide menonton film horor, ada sebuah judul yang terlintas di benakku. The Ring. Tapi, ini versi aslinya atau yang berasal dari Jepang. The Ring adalah film horor yang paling membekas di otakku dan sampai sekarang belum berani kutonton ulang. Dengan adanya Aksara di sampingku, kurasa, keberanianku bisa muncul.

'glekglekglek' Jingga meneguk air minumnya tanpa jeda. Tenggorokannya terasa sangat kering sekali. "Maaf, anda berdua siapa?" tanya Jingga kepada Adji dan Sura. Kedua pria tersebut hanya tersenyum sambil mengenalkan dirinya masing-masing. "Dan anda siapa Nonna?" tanya Sura kemudian. "Namaku Jingga kek." ucap Jingga sambil berusaha memperbaiki duduknya.

(Selamat pagi, Tuan Ali) Ali membalas jabatan tangan sambil berkata,"Ohayō, Tanjiro—sama." "Mereka nanti pakai bahasa Jepang atau bahasa Inggris ya? Aku kan tidak pandai bahasa Jepang.' Naila mulai gusar, memberanikan diri, melirik ke arah Santi. Melihat kegugupan sang majikan, Santi berbisik pelan di telinga Naila. "Nona tidak usah khawatir, kata Roni, Nona diam saja di samping Tuan Ali."

Lift mulai turun. Beberapa detik hening. Lalu, “Berarti bahasa Jepang sama bahasa Jawa itu mirip ya…” celetuk Dimas. Abay mulai lelah. “Kalau gitu, Bay… dalam bahasa Jepang, ada nggak kata: irunge, kupinge, lambene, sikile?” Hening. Tapi asap mulai keluar dari kepala Abay. “ARGH!” Sesampainya di mobil—Abay yang duduk di kursi pengemudi, langsung bertanya, “Gimana menurut lo, Yuki?”