Perkenalan Dalam Bahasa Korea Formal Novels & Stories

“Ada apa, Irene?” Mahasiswa berponi yang sepertinya bernama Lee Yo-han tadi menginterupsi dengan polos. “Oh? Hai?” Ia menyapa Januar ramah. Ia tersenyum lebar seraya mengulurkan tangannya. “Perkenalkan, saya Lee Yo-han, dari Busan, Korea Selatan. Nama kamu siapa? Mari berteman.” Januar mengerutkan dahinya heran, tapi ia masih sopan untuk menjabat tangan pria bernama Lee Yo-han itu. “Raka Januar. Kita tidak perlu berteman. Terima kasih.”

"Belum." Panggilan formal ini adalah peraturan tak tertulis yang mereka sepakati. Tidak pasti siapa yang memulai, sapaan formal ini hanya terjadi saat jam kerja saja. Jika keduanya sudah sampai di rumah, sapaan itu otomatis berganti menjadi aku-kamu. Zeon lega mendengar jawaban itu, dia memberitahu, "Aku akan ke kantin sekarang, tunggu aku. Jangan kemana-mana."

jawab Kiara. Tiara tergelak lagi. "Ibu benar, lho. Sebagai gadis Jawa, kamu memang harus manggil Alaric dengan sebutan 'Mas'. Kamu tahu nggak, di Korea Selatan yang super maju negaranya saja, mereka sangat ketat soal panggilan ke pihak yang lebih tua. Seorang laki-laki, ke laki-laki lain yang lebih tua cuma satu tahun pun harus manggil 'Hyung'. Kalau tanpa Hyung, dianggap nggak sopan. Walau itu teman sepermainan dia. Jadi, kita sebagai orang Indonesia yang diajarkan adab dan sopan santun oleh nenek moyang kita, juga jangan mau kalah. KIta juga harus meneruskan tradisi bersikap sopan ini. Aku ngajari Sherly untuk manggi Aldian dengan sebutan Mas. Kalau dia lupa, selalu aku ingatkan. Padahal A

“Tentu Bu. Akan saya tunjukkan berbagai seluk beluk asrama ini,” “Ah iya Arum. Bisakah kamu menganggil saya Sena saja. Sepertinya kamu dan saya seumuran. Akan jauh lebih enak jika kita bicara tidak menggunakan bahasa yang formal,” Sena merasa segan ketika ia di panggil dengan nama ibu. Menurut Sena sebutan itu akan cocok untuk wanita yang mempunyai pangkat tinggi atau wanita yang mempunyai banyak prestasi.

” ”Nun, di Korea ga ada kaca ya? Ya, anggap saja itu sebagai sapaan hangat mereka. Setelah sapaan singkat itu, hal pertama yang ditagih oleh Barra adalah oleh-oleh. ”Nih, kitkat pesenanmu. Mahal nih bos.” ”Hahaha, thankss nun. Nuna...how's life? Gwaenchana?” ”Ya, xoxo lah. Seoul ga terlalu buruk. Jogja gimana? Asik kan?”

Bahkan nada bicaranya yang awlanya seperti orang yang berbisik menjadi lebh bervolume. Seantusias itukah gadis ini? “Jadi kau bisa berbaha Korea?” “TENTU! “Jadi bisakah berbahasa korea sekarang? kau bisa menggunakan bahasa informal denganku ” “Sungguh? T-tapi mungkin aku sudah tak sefasih dulu” “Tak apa, akan ku beri tahu jika ada kesalhaan dalam pelafalanmu”

“Secara formal.” Kata itu terasa berat. Formal berarti dokumen. Formal berarti perintah. Formal berarti tidak ada jalan keluar. Aku melirik ke sayap timur, tempat surat panggilan dewan disampaikan, tempat kehidupan diatur ulang dengan bahasa yang lugas dan tangan yang dingin. “Mereka akan memberiku pilihan,” kataku. Mirelle mengangguk. “Pilihan yang sebenarnya bukan pilihan.”

“Jangan memanggilku Sunbaenim. Menurutku, kita memiliki usia yang sama. Aku Jung Hyunwoo, tinggal di lantai tiga.” Reyka tersenyum simpul. Baru kali ini dia berkenalan dengan seseorang dengan cara yang tak biasa. Orang-orang Korea biasanya akan memperkenalkan diri dengan didahului salam sapa. Hyunwoo langsung pada inti dan dalam posisi membelakangi Reyka. “Hyunwoo-ssi, bagaimana bisa kau mengenaliku?” Reyka tak bisa menyembunyikan rasa penasarannya.

Kata-kata Luke yang penuh penekanan itu membuat dahi Hasa berkerut heran. ​"Bukankah sudah tiga hari kita saling kenal?" ​Luke menggeleng dengan binar mata yang semakin cerah. "Maksudku bukan itu. Perkenalkan, Aku Luke Han." Luke kembali mengulurkan tangannya secara formal, seolah mereka baru pertama kali bertemu. ​"Luke Han?" Hasa mengulang nama itu, merasa nama tersebut tidak asing namun otaknya belum bisa menyambungkan titik-titik memorinya.

Sejak tadi dia menggunakan bahasa yang sangat formal. “Tenang saja, gue nggak menyeramkan seperti bayangan lo. Kalau bisa lo ngomong santai aja, gue nggak setua dan seformal itu!!” kata keanu. “Ah… baiklah. Gue - lo berarti nggak masalah, ya?” keanu menjawab dengan anggukan.