Pertanyaan Sehari Hari Dalam Bahasa Inggris 소설 & 이야기

Setahunya memang terjemahannya seperti itu bukan? "Lain kali, setiap orang bertanya padamu, apa bahasa inggrisnya aku tidak bisa hidup tanpamu, maka jawab dengan kata bullshi*. Karena penyebab manusia tidak bisa hidup itu adalah udara, bukan manusia lainnya. Jangan sudah dikasih makan sampai sebesar ini, kalian masih bodoh saja. Mengerti!" "Tapi Opa--" "Sudahlah, Mas. Jangan berdebat lagi. Sana temui Mbak Dita, Mas. Acaranya juga sudah mau dimulai lho."

Pun begitu yang terjadi ketika hari itu ada acara rame-rame barbeque di rumah Cia, bahkan cowok itu pun masih sempat berbincang cukup lama dengan bahasa yang sama. “Kak Rega, kakak akankah masih kembali ke Inggris lagi?” tanya Vio memberanikan diri menyampaikan pertanyaan yang beberapa hari ini dia pendam setiap kali mendengar Rega serius berbincang dengan teman-temannya via telepon. Meski bukan seorang yang sangat fasih berbahasa Inggris tapi Vio bukan seorang yang sama sekali tak bisa berkomunikasi atau mengerti bahasa itu. Vio cukup mampu untuk menggunakan Bahasa Inggris karena tuntutan pendidikannya selama ini.

“Have you argued with him? --- Apakah kamu pernah berdebat dengannya?” “Yea, a couple of times? --- Ya, beberapa kali?” “About? --- Tentang?” “Why isn't he coming to see me sooner? --- Kenapa dia tidak datang menemuiku lebih cepat?” “Then, what happened? Lalu, apa yang terjadi?" “Then, I thought I have to make something up, to forget him? Lalu, gue fikir, gue mesti making up something, buat ngelupain dia?"

Hari perkiraan kelahiran bayinya sudah semakin dekat. Den … Tiiing! New Chat@Ibu [Ya, Yung] [Ini nomor rekening Ibu] [Thanks a lot, ya?] Tunggu, tunggu sebentar! Aku merasa ada yang aneh, janggal dengan pesan Ibu. Memangnya sejak kapan Ibu menggunakan bahasa Inggris saat berkirim pesan denganku? Wah, ini pasti ada yang tidak beres! Mungkinkah itu Mas Tyas? Maksudku, Mas Tyas membajak chat room Ibu. Kalau tidak membajak ya mencuri ponsel Ibu lalu diam-diam chat aku. Iya, kan? Ugh, dasar bajak laut!

Termasuk bahasa Arab ataupun bahasa Inggris, karena kedua bahasa itu, memang menjadi bahasa sehari-hari di pondok. Suasana ramai, kembali Alesha lihat seusai shalat dzuhur. Ribuan santri berbondong-bondong keluar dari masjid, pun dengan Aflah yang berlari keluar dari masjid dan langsung menghampiri kakaknya itu, “Gimana kak, pondoknya mamas?” Tanya Aflah yang langsung duduk di sebelah Alesha.

“Yang parah itu bahasa Inggris, aku cuma bisa ngomong pas-pasan, sumpah. Nanti yang keluar malah ‘thank you very much… okay… on the way… sorry…’” “Aku dan Reno kemarin malah nunduk terus,” sahut Tari sambil memutar sedotan di gelas es kopinya. “Takut tiba-tiba ada yang nanya something something Hollywood, terus kita cuma bisa senyum kayak patung lilin.” “Dunia film buta, bahasa Inggris nggak bisa,” tambahnya, membuat Sita sampai menepuk meja kecil menahan tawa.

Apakah saya boleh meminta tanda tangannya? Andra yang ditanyai kebingungan. Pasalnya dia tak mengerti bahasa inggris. "Ha..? Ibu bicara sama saya?" tunjuknya kepada diri sendiri. "Owalah..! Bisa bahasa Indonesia, toh! Kalau tau saya nggak perlu repot-repot tadi pakai bahasa inggris." "Saya bicara memang pakai bahasa Indonesia, Bu! Memang harus bicara pakai bahasa apa?"

Emosiku semakin menjadi, aku tidak tahan lagi. “Maaf, apa cara kalian bergurau memang tidak sopan seperti ini?” tanyaku dalam bahasa Inggris yang fasih. Membuat mereka terperanjat, bisa jadi tidak menyangka jika pembicaraan tidak sopan mereka kupahami semuanya.

Aku mengangguk, lalu melihat soal nomor berikutnya yang dia kerjakan. “Nah kalau yang kedua ini, tadi Miss ada tanya kata bahasa inggrisnya apa kabar, jadi?” Sengaja kupancing agar ada interaksi. “How are you?” Fasih bibirnya menyebut kalimat tersebut dalam bahasa inggris. Aku acungkan dua jempol, lalu mengoreksi perlahan karena dia ada kesalahan. “Kalau bahasa Inggris nenek, apa tadi?” Aku kembali bertanya.

“Ibu rasa cukup perkenalannya. Kita mulai pelajaran bahasa inggris hari ini dengan tema conjunction. Siapa yang bisa sebutkan jenis-jenis conjunction, ibu kasih poin 5.” Beberapa murid mengangkat tangannya ke atas. Maya menunjuk murid perempuan berambut keriting. “Good, five point for you. Ok, guys, we,” “Aksen ibu nggak banget, deh,” Celetuk Ray. “Kuping saya berasa gatel. British nggak, American juga nggak. Logat Indonesianya masih kental. Saya merasa nggak belajar bahasa inggris. Kok, bisa sekolah bergengsi seperti ini nerima ibu ngajar? Ibu punya koneksi kuat, ya, di sekolah ini?”