Teka, medyo masaya 'to — iba-iba talaga ang pwedeng ibig sabihin ng "manga bahay-bahayan" depende sa konteksto.
Kung literal ang tatanungin mo, puwede itong isalin bilang "manga tungkol sa bahay-bahayan" o mas natural sa Filipino ay "manga tungkol sa paglalaro ng bahay." Ito ang direktang pagsasalin kapag ang pinag-uusapan ay ang larong pambata na nag-aakala ng pagiging magulang o tahanan. Pero kung ang ibig sabihin naman ay mga komiks na umiikot sa buhay-bahay o buhay-pamilya, mas maayos sabihin na "manga tungkol sa buhay-bahay" o "manga tungkol sa buhay-pamilya." Ito ang mas pangkaraniwang pahayag kapag ang tema ay pang-araw-araw na buhay, relasyon sa loob ng tahanan, at ganitong estilo ng slice-of-life.
Sa praktika, kapag nagsusulat ka ng description o tag, pipiliin ko ang mas tumpak sa nilalaman: "manga ng paglalaro ng bahay" para sa mga kuwento ng mga bata na naglalaro, at "manga ng buhay-bahay" o "manga tungkol sa buhay-pamilya" para sa mga serye tungkol sa relasyon at buhay sa tahanan. Ako, kapag nagre-rekomenda sa tropa, madalas kong gamitin ang "manga na tungkol sa buhay-bahay" kasi malinaw at madaling maintindihan ng karamihan.