Romans & histoires Ruang Tamu Bahasa Arabnya

"Perkenalkan saya Ustazah Farihah. Jangan khawatir Hadi dan Basuki nanti satu kamar ya. Di kamar As-salam. Rud..., Rudi." Dia memanggil salah seorang santri yang berpakaian rapi berdasi. "Tolong antarkan tamu kita ke kamar As-salam ya," pinta Ustazah Farihah. "Baik ustazah," jawab santri itu. Ia lalu membawa kami semakin masuk ke lingkungan pesantren. Banyak sekali santri berlalu-lalang membawa piring yang sudah terisi makanan. Tampaknya memang ini jam makan siang bagi santri. Yang membuat aku bingung adalah, mereka semua berbicara bahasa Arab. Aku tidak mengerti pembicaraan mereka. Sesampainya di kamar yang mereka berinama As-salam, kami disambut lagi oleh ketua kamar di sana.

"Uhm.. Kamu benar," ucap Laras, pelan. Arya menoleh pelan ke arah sekeliling ballroom sekali lagi. Beberapa meja memang sudah tertata rapi. Lampu ruangan juga menyala sempurna. Namun suasananya terlalu kosong untuk ukuran acara bisnis eksklusif. "Tadi saya sempet nanya ke resepsionis. Katanya memang ada yang booking ballroom malam ini. Tapi nama event-nya nggak jelas," ucap Arya.

Padahal di ruang tamu rame sekali seperti rombongan ingin merayakan ulang tahun Aoi. "Nanti kita mengucapkan tanjoubi omedetou ya? Awas lidahnya ada yang keliru malah bilang happy birthday," ujar Amschel kesal. "Oh ya! Kan sama aja om artinya selamat ulang tahun," seru Haruka bersemangat.

Rumah berukuran 85 M2, dengan satu kamar utama, dua kamar berukuran lebih kecil, ruang tamu dan ruang tengah tidak disekat tembok, berikut dapur dan kamar mandi. “Ruang tamu dan ruang tengah sengaja nggak disekat tembok, supaya kita punya space cukup luas kalau mau berkumpul keluarga besar. Atau mau ada acara syukuran mengundang tetangga, bisa pakai ruangan ini. Kalau hari-hari biasa, kedua ruangan bisa disekat pakai lemari besar. Nanti saya belikan lemari.” Begitu ucap Ruhiyat Ketika bapaknya Irma baru tiba di rumah itu, dan melihat-lihat situasi rumah yang bakal dipakai untuk acara ijab Kabul.

kata Umak masih dalam bahasa Palembang, sambil mempersilahkan mereka masuk ke dalam rumah. Ruang tamu rumah Rahman luas. Terisi oleh satu sofa panjang yang warna coklatnya mulai memudar dan bahan kulitnya sudah terkelupas dimana-mana, nakas yang lacinya sudah hilang, kabinet dengan televisi cembung ukuran besar, juga karpet dan kasur lipat yang sepertinya baru di gelar tadi. Ada tiga buah pintu yang berjajar di salah satu dinding ruang tamu – satu diantaranya bahkan tidak bisa disebut pintu karena hanya ditutupi oleh gorden warna warni – mengarah ke kamar. Juga lorong di samping kabinet TV yang mengarah ke ruang makan dan dapur. Meski sederhana, tak bisa dipungkiri rumah-rumah semodel ini se

Seru Rama. Begitu pula Maryam yang langsung mengelilingi ruang tamu itu. Ruang tamu itu menyambung dengan ruang keluarga kemudian ruang makan dan taman belakang. Konsep rumahnya memang terbuka. Udara dengan leluasa masuk ke dalam rumah itu. Meskipun begitu, di dalamnya tak terasa panas sama sekali.

Saat pertama bertemu Ummi tanya, “Masmuk?” Aku jawab, “Lala.” Eh, beliau spontan tertawa sambil menggerak-gerakkan tangannya, “Laa laa?” Aku baru sadar, dalam Bahasa Arab ‘laa’ itu artinya tidak. Jadi namaku tidak-tidak. Pantas saja majikanku tertawa. Saat kusebutkan nama panjangku maka seterusnya beliau memanggilku Latifah. Lain lagi cerita Ayu, karena kedua majikan kesulitan memanggil nama Ayu maka mereka memanggilnya Jamilah. Yang penting artinya sama, katanya. Ada-ada saja.

“Eh, mereka bisa banyak duit gini, gimana ceritanya, ya?” Begitulah bisik-bisik dari para tetangga saat aku dan Bang Yusril menaiki pentas yang dalam bahasa kampung kami disebut ‘tarub’ yaitu bangunan tambahan yang dibuat khusus untuk acara karena rumah yang bersangkutan tak mencukupi untuk menampung para tamu undangan.

celetuk mbak Sinta yang tiba-tiba muncul. "Bahasa asing yang berlaku itu bahasa inggris, bukan bahasa arab. Jadi apa yang mau dibanggain?" katanya lagi. "Loh, bahasa arab itu juga bagus Mbak. Kita ibadah haji itu ke Mekkah yang dimana mereka pakai bahasa arab," sanggahku.

"Tafadhol itu silahkan, kamu belum belajar tentang kosakata? Tapi, ini sudah masuk ke dalam Sharf. Tahap awal dalam mempelajari bahasa Arab adalah kosakata nya. Jika tidak tau dasarnya, maka akan sulit kedepannya.“ jelas Akram masih dengan ekspresi dinginnya. Lagi, lagi, Rayyana kembali menggeleng. "Belum ustadz, karena aku baru seminggu disini, dan ustadz tau itu. Bukankah ustadz yang menghukumku waktu itu?" tanya Rayyana mengingatkan Akram. 'Dia sangat unik, astaghfirullah' batin Akram merasakan ada gejolak aneh dihatinya. "Yasudah, sehabis kelas nanti, temui saya di ndalem.“ ucap Akram masih betah dengan wajah dinginnya.