Sayang Dalam Bahasa Italia นิยาย & เรื่องราว

desis Marco yang suaranya menyerupai desau angin. Marco kembali menyumpah dalam bahasa separuh Inggris separuh Italia, lantas mengatakan sesuatu dalam bahasa Spanyol—bahasa keduanya yang diajarkan oleh sang ibu—dengan nada tinggi. Dia marah. Sangat amat marah sampai-sampai emosi itu mampu melalap wajahnya yang berkerut-kerut seperti buah plum kering.

Today is gone, what’s done is done. Embrace your dreams, through the night. Tomorrow comes with a whole new light.May you dream of lovely things and to find them realYou’ll be the last thing I think of before I fall asleep and the first thing I think of when I wake up Each day I wish that my dreams will come true. Then I remember that I am now with you Jangan lupa, mohonlah ampunan setiap malam sebelum tidur. Karena ketika kita tertidur jiwa meninggalkan tubuh, dan kembali atau tidak kita tidak pernah bisa mengetahuinnya tetapi aku merasa kegundahan hati yang di selimuti dengan luka yang begitu perih air mata yang mengalir membasahi pipi ku membuat ku tak bedaya ingin teriak sekuat mungkin,

Mengapa Anda tidak menikmati pemandangan yang indah saja? "Maaf?" Ella menggelengkan kepalanya ketika dia mencoba mengingat ungkapan Italia yang dia tahu atau dengar sebelumnya. “Scusi? Mi dispiace. Io non parlo italiano.” (Maaf? Maaf. Saya tidak bisa bahasa Italia.)

Telapak tangan Aghata terbuka lebar meraup uang yang berserakan di atas meja, tas hitam di tangannya siap menampung beban. Sebelum pergi, Aghata sempat berkata, “Baru-baru ini aku sedang menyukai bahasa Italia, dan ada kata-kata mutiara yang cocok untukmu. ‘Goditi la vita in sicurezza’ yang artinya nikmati hidup dengan aman! Ingatlah kata-kata itu, Tuan Baron!” Mata Aghata menatap tajam.

Sesaat Ruby mengira mereka anak buah Ed, tapi sadar kalau panggilan itu dalam bahasa Italia. “Puoi venire con noi per favore?” (Bisakah Anda ikut dengan kami?) Ruby tentu saja menggeleng. Ia tidak paham apa maksud mereka berdua. “What do you want?” Ruby bertanya balik, sayangnya mereka menggeleng dan saling pandang. Mereka tidak bisa berbahasa Inggris. “Oh, perfect,” keluh Ruby dengan rasa frustasi mendalam. Ini seperti saat baru pertama datang ke New York dulu. Rasanya menyebalkan saat tidak bisa berkomunikasi.

"Sayang, itu artinya apa?" "Heuh, bukankah kamu bisa bahasa Jerman, Mas?" "Cuma ich liebe saja. Itu juga aku lihat di internet hehe," ungkap Rico sembari menggaruk-garuk kepalanya yang tak gatal. "Lalu, apa arti yang kamu katakan tadi?" tanya Rico. "Artinya, aku sebel sama Mas Rico." "Masa dari perkataanmu yang sangat panjang artinya cuma segitu."

Alvaro duduk dengan sikap tenang seperti biasanya, jas hitamnya masih melekat sempurna, meski wajahnya jelas menunjukkan sisa lelah dari rapat yang panas tadi. Di seberangnya, Lyssa menatap menu dengan ekspresi bingung. “Kenapa nama makanannya semua terdengar seperti mantra?” gumamnya. “Spaghetti aglio… olio e peperoncino?” Alvaro mengangkat alis. “Itu hanya pasta dengan minyak zaitun.” Lyssa menoleh cepat, pura-pura terkejut. “Kau bisa bahasa Italia?”

hanya memicu senyum tipis di bibirnya, senyum yang tanpa kehangatan, hanya ejekan. Ia membiarkan Aisha berteriak, membiarkan air matanya mengalir, membiarkan kemarahannya meledak. Ini adalah tontonan yang ia harapkan, bukti bahwa kata-katanya menusuk, bahwa ia masih memegang kendali. "Kau menyuruhku berhenti, moglie?" Ia menggunakan kata 'istri' dalam bahasa Italia dengan nada mengejek, seolah itu adalah kutukan.

“Lagi pula, kita juga tidak pergi ke mana-mana. Hanya kamar dan tempat makan, jadi kurasa tidak perlu.” Damar nyaris saja tersedak mendengar kalimat sang istri. Memang benar adanya, tapi kan tidak harus dikatakan dengan lantang seperti itu. Apalagi, kini Audrey sudah bisa berbahasa Italia dengan cukup fasih. “Kau tidak perlu mengatakan itu dengan lantang dan dalam bahasa Italia,” desis Damar dengan wajah memerah. “Orang-orang bisa mendengar.” “Ya dan mereka pasti tidak masalah.” Audrey mengedikkan bahu dengan santainya. “Hal seperti ini, tentu sudah lazim dibicarakan di negara ini kan?”