Tagalog To Batangas Words Translation Novels & Stories

“Are you going to accept my sponsorship and willing to be my prostitute?” Bulong nito sa dalaga. Bukod sa nakapatong ang binata kay Danica ay napakalapit pa mukha nito sa kaniya dahilan para hindi niya alam kung tama ba ang mga salitang narinig nito rito. “Anong ibig mo na sabihin?” Pilit niyang kinalma ang sarili at mabilis na tinulak ang binata, “prostitute? Anong akala mo sakin, gagawin ang ganoong bagay?”

Sa bahay pagdating ko ay agad akong humiga sa aking kama dulot sa pagod ng aming pamamasyal kanina. "Hay nakakapagod pero masaya naman, marami pa pala akong kailangang iligpit na gamit dahil bukas na pala ang Alis ko pauwing Laguna. Makikita ko na rin at makasama sina Mommy at Daddy," habang kausap ang aking sarili. Habang nasa kalagitnaan ako nang pagliligpit ng aking mga gamit ay may biglang kumatok sa aking pintuan na siyang ikinagulat at ipinagtaka ko ng husto.

tanong ko rito. “What’s bubwit?” tanong nito habang magkadikit ang kilay na nakatingala sa akin. Natawa ako dahil nga hindi nito maintindihan ang nasabi kong salita. Mukhang hindi sanay mag-Tagalog itong batang ito. Nasaan na ba ang bantay niya? “Ah… ‘bubwit’… ano iyon… maliit na daga lang ‘yun,” natatawang paliwanag ko rito.

HELGA POV: “Di nga?” “Oo nga. Tawagan mo pa kung gusto mo.” Namula ako, kumalat sa pisngi ko hanggang sa pisngi ng kiffy ko. “Nakupo, lagot na talaga ang Bataan. Ibagsak na natin agad!”

"Taga saan ka ga Ineng?" "Galing po ako sa Batangas, gusto ko lamang po sanang magbakasyon at magpahinga at ayos po sa napagtanungan ko ay ito pong inyong tahanan ay nagpapaupa sa mga katulad kong bagong salta dito." "Halika, tuloy ka. binuksan ng matanda ang gate at giniyahan ako patungo sa bahay paupahan niya.."

Chapter 3: The Suit and The Shark ​"Ma'am, sigurado po ba kayo na kailangan ko 'to? Pwede naman po akong mag-Barong Tagalog na lang. May luma po si Tatay, kasya pa sa akin."

“Punta sana tayo sa Batangas.” “Batangas? Ano naman ang gagawin natin doon?” Bahagya akong kinabahan nang sinabi niyang magpunta kaming Batangas, alam ko kasi na naroon ang lola niya. Ito na iyong ikinakatakot ko? Paano kung hindi ako magustuhan ng lola niya? Paano kung ayawan niya ako para sa apo niya? Paano kung hindi kami magkasundo? “May ipapakita lang sana ako sa iyo, I need your approval Babe.” Tonong nahihiya niyang sagot sa akin.

Inis kong tanong sabay turo sa sarili ko. Ba't bigla-bigla nya nalang akong tinatawag na bitch?! Inaano ko ba sya! "What? No! What I mean is do you like beach?" "Do I like bitch? DO I LIKE BITCH?? Abay gagu ka ba? At sino namang baliw ang gusto ng bitch ha!" Pasigaw kong saad sakanya. "Gosh ang bingi nya sobra." "Beach like dagat in tagalog Ms. Vee! Gets mo po ba huh??"

Saka pa lamang lumiwanag ang mukha ni Ninong nang marinig ang aking pagpayag. "Good. May rest house ang BAS sa Batangas na maaari mong pagbakasyunan," natutuwang sabi niya akin. "Maganda ang mga beach resort sa Batangas kaya natitiyak ko na magi-enjoy ka roon." Tumango lamang ako at hindi sumagot. Ngunit sa aking isip ay umaasa ako na sa aking pagbabalik ay may nakahanda nang misyon para sa akin.

Was bin ich? Kahit na di ko maintindihan ay agad kong binigkas na 'Feuer' kung sa Tagalog pa ay Apoy. Pag bigkas ko ah agad namang gumulong ang mga bato upang hindi na ito na ka harang pa. Habang papasok ako ay nakarinig akong nag uusap, sa salitang Latin.