Novel & Cerita Tagalog To Batangas Words Translation

Hindi ko namamalayan ang munting butil ng luha ko na kumawala sa gilid ng aking mga mata kung bakit wala akong maapuhap na sagot. Bakit parang nangungulila ako sa presensiya ng bata? Sino ang batang ito? "Can I have my ball back, please?" pukaw ng bata sa malalim kong iniisip. Pasimple kong pinahid ang luha sa gilid ng aking mga mata sabay na sumingot. "Y-Yes sure." Dali kong pinulot ang bola at inabot sa bata.

Tatawagin ko na sana sila ng may narinig na naman akong boses. I stopped walking and looks around. "Eleastein!" Boses babae iyon na paulit-ulit na tinatawag ang pangalan ko. Sa tuwing tinatawag niya ako ay umi-echo ang boses niya. "Eleastein! Nasaan ka?" Her voice, I can feel it she's almost crying. "Eleastein! Eleastein!" Who is she? Why she's calling me? Teka bakit english na naman language ko? Ang hilig talagang mag english nitong si Author lols.

Naghihintay ng pag-agree ng anim kong tropa sa Foedus? “Then what do you want me to say?” Chloe asked innocently and damned cute. “I get everything you said, but again… why do I need to make tah-ga sa bah-tow?” My tongue went between my teeth at napakamot ako sa gilid ng noo ko sa inis. “Another idiom of ‘itaga sa bato’ that you will say, and I will make sure to find someone na mataga today,” asar kong sabi.

Via "OMG!" tili ni Gail. "Ano ang amoy niya? Mabango ba? As in masculine na masculine ang dating ng pabango?" sunod sunod na tanong ni Gail na halos napabangon pa ito ng makwento ko sakanya. "Hmmm. Base sa naamoy ko ay oo. Alan mo yung axe na pabango? Ganun ang amoy." sagot ko at inaantay ang reaction niya.

"Eh sa matanda ka naman na talaga bakit mo deni-deny?" "Baby, kalabaw lang tumatanda. Tigulang lagi pero paniti kay diba anagon pa ni." [A/N: I don't know how to explain this expression in tagalog but it's kinda, matanda nga pero masarap naman. Anagon is young corn 😂] Sa muling pag-atras ko naramdaman ko na ang pagtama ng pang-upo ko sa mesa nya.

Tumingin siya sa akin na tila ba nagulat sa naging sagot ko. "SIGE NA ALIS KANA" pagtataboy niya ulit "IT IS OKAY WITH YOU?" alanganin kong tanong "BAHALA KA" tanging sagot niya. Yan na naman tayo! Bahala means, either ayaw niya o nagbabanta. "UPO KA DITO" utos niya sa akin sabay turo sa may kama. Nagtataka man ako pero umupo parin ako. Mahirap na at baka mahampas na naman ako ng wala sa oras.

“Pahiram lang ang damot mo!” “Naman, eh akin ‘yan!” Naagaw ang atensyon ni Danica sa dalawang bata na nag-aagawan ng bola sa kaniyang harapan. Parihong madungis ang mga ito at walang sapin ang mga paa. Mukhang mga “BADYAW”, na ang ibig sabihin sa Leyte ay palaboy. Nakaramdam siya ng awa. Sa mumurahing edad ng mga ito, lansangan ang nagsisilbi nilang tahanan.

Nanatili na lang akong nakadungaw sa bintanang nasa likuran ko upang makita ko ang daan patungo sa destinasyon namin na sa totoo lang ay hindi ko alam. "Mama para ho!" pasigaw na wika ni inay sa mamang driver. Itinigil ng mamang driver ang jeep saka kami bumaba dala dala ang mga gamit namin. "Ikaw bata ka, alam mo ng natutulog ako bakit hindi mo agad pinara, ayan nakalagpas tuloy tayo" pagalit niya sa akin. Grabe hindi ko naman alam yung lugar paano ko ipapara? Si inay talaga oh!

“Ano ang ipapangalan natin sa kaniya?” “Rian Raffaelo, meaning little king and God heals. Rian Raffaelo Delos Reyes Villareal.” Nakangiting tiningnan ni Rafael ang anak. “Hello, baby Elloy. Welcome to the world.” Humikab naman ang bata na lalong ikinangiti ng ama.

nakangiti niyang sabi. Parang ang dali lang ng lahat para sa kanya palibhasa’y bata, samantalang ako’y hindi na makatulog. "Paano kung sabihin kong malapit lang ang papa mo ngayon sa ‘tin?" "Talaga po? Nasaan po siya? Excited na po akong makita at makasama siya!" masayang-masaya ang aking anak na lalong nakapagpabigat ng aking dibdib. Ang laki ng kasalanan ko sa kanya, sa kanilang dalawa ng kanyang ama. Huminga ako ng malalim dahil nag-uunahang nalaglag ang aking mga luha. Mabuti na lang at nakatalikod siya sa akin kaya hindi nito nakikita ang aking pagluha. Lumunok muna ako at pinakalma ang sarili bago nagsalita.