Taglish Words Mga Nobela at Kwento

Ang galing mong magtagalog hindi halatang sa ibang bansa ka isinilang. "Because mom and dad always teach us Filipino dialect and even bisaya we also learn it. Like, gahi man kag ulo!(Matigas ang ulo mo), dili man ka kasabot( Hindi ka nakakaintindi). Asa man Ka padulong?(Saan ka pupunta?). And as her expression mom said "Ambot sa langaw pilay edad sa lamok" instead 'of I don't know.'

she answered, gesturing her hands. It's 2:12 AM at ang ibig sabihin lang no'n ay Lunes na ngayon. "And what are those?" "Ahm, Ma-le-le-go... you said that last morning. And I think, it's 'taking a bath'. HAHAHA!" sagot naman niya. Nakikinig lang kami ni Tito Fred sa kanila. "Then next is, e-so-som-bong. I heard that from a woman lately. I think it's 'telling something' or what. And then A-bo-ten is 'hold' or something like that. But this last tagalog word I heard was the one which I don't know the meaning." pagpapatuloy niya.

mahinang ungol ko “Hindi ba... Ito ang nais mong mangyari? Nuon pa man nahahalata ko na ito ang gusto mo. Ngayon, marry me at sisiguruhin kong... Ang nais mo makukuha mo, at ako makukuha ko ang gusto ko."

I stated while shaking my head repeatedly and tears streaming down my cheeks. --- Terms used: -Rine, dine: same with roon and dito -Ike: Ikaw ay -palusong/pauwi: pabayan -paahon: pauwi na ng bahay

tanong sa 'kin no'ng waitress. Tinitigan ko ulit 'yong menu na ang hihirap talaga basahin. Tinuro ko na lang yung picture kaysa mamali ako sa pronunciation. Naka-english words naman pero 'yong pagbasa ay chinese, kaya nakakabulol lang. "Ito po, saka ito, saka ito rin... tig dalawang order." "How about drinks po?" "Do you have corn shake po?"

Naiiling niyang wika. "Sweetheart kung ano man ang iniisipi mong kakaiba diyan.Dismissed it, iyong dati kasi na tinitirahan na dampa nina Mama Dhalia. Pinatayuan ko na i ng malaking bahay, hinihintay ko lang bumalik si Lola Ofen doon. kaso, ayaw na niyang iwan sina Lola Devi at Lino, naiintindihan ko naman iyon. Mas nasanay na siya rito kasama si Zeki. Sana maikunsidera mo bago ka sana bumalik sa Maynila na mapasyalan mo iyon kasama ka at ng anak natin."

As what I've always seen whenever I closed my eyes to spell words. Mississippi Baccalaureate Kwashiorkor Liaison Feuilleton Pterodactyl Milquetoast Ilan lamang 'yan sa mga nakita ko. Marami pa, meron pa sa likod. Nakapalibot sa gown.

Agad ko siyang nilingon na nasa backseat. "Yes, Zaria?" "What is apo?" "Apo is a grandchild in Tagalog." Kumunot ang noo niya sa akin. Alam ko may hindi na naman siya maintindihan sa mga sinabi ko. "What is Tagalog?" "Tagalog or Filipino is Mama's language." "Ah, okay."

Sa bahay pagdating ko ay agad akong humiga sa aking kama dulot sa pagod ng aming pamamasyal kanina. "Hay nakakapagod pero masaya naman, marami pa pala akong kailangang iligpit na gamit dahil bukas na pala ang Alis ko pauwing Laguna. Makikita ko na rin at makasama sina Mommy at Daddy," habang kausap ang aking sarili. Habang nasa kalagitnaan ako nang pagliligpit ng aking mga gamit ay may biglang kumatok sa aking pintuan na siyang ikinagulat at ipinagtaka ko ng husto.

“Miss, limitado lang ang Ingles ko, wala akong maintindihan pero mukhang naiintindihan mo ang sinasabi ko?” “What do you want from me?” Hindi na siya nagsalita. Umiling. “Tangina… hirap walang alam sa Ingles. Ganda pa naman sana. Parang iyong ex ko…” By how he say ‘tangina’ word want me to smile. Naisip ko ang asawa ni Chloe na puro iyon ang paboritong salita mula umaga hanggang gabi. “Why you brought me here?” dagdag tanong ko.