Tante Bahasa Inggrisnya Mga Nobela at Kwento

Semua siswa. Kecuali Adri yang tak tertarik dengan diskon yang dinilainya tak seberapa. “Ada apa?” tanya wanita itu saat melihat Adri melangkah ke arahnya. “Tante Tanti, kita nanti naik mobil apakah?” tanyanya culun. Seperti biasa. “Kita?” Dalam bahasa daerahnya, ‘kita’ memang artinya adalah orang pertama tunggal ‘aku.’ “Maksudnya: aku nanti naik mobil apakah?”

tanya Rafael. “Hah? Bee? Lebah maksudnya?” “Bukan, Bee. Dalam bahasa inggris kata Bee itu bisa bermakna ‘sayang’. Dan kamu panggil aku Beb, singkatan dari baby yang artinya ‘kesayangan’ gimana?” “Hmm… aku terserah kamu aja.”

Huruf yang menandakan bahwa ini adalah tempat yang berbahaya. "Aku mencium bau bahaya akan datang," kata Tanner, jika lelaki itu bilang ada bahaya yang akan datang, bearti bahaya itu benar-benar ada nanti, semuanya mengambil posisi siaga sambil berjalan, mengarahkan seluruh atensi mereka ke segala penjuru gua.

tanya Sissi dengan suara ramah. "Siapa kamu?" tanya Kenzie dan Keenan serentak, mereka tampak heran dan penasaran pada Sissi. Sissi membungkukkan tubuhnya ke arah Keenan. "Maaf, saya adalah tantenya Kenzie," kata Sissi, mencoba menjelaskan. Kenzie tampak berpikir. "Tante? Sejak kapan aku memiliki tante?" tanyanya bingung. Sissi hanya tersenyum. "Ken, ini adalah tantemu, Sissi. Apa kamu lupa?" tanyanya sambil menunjuk ke arah dirinya.

“Mulut lu ternyata lemes banget kayak admin lambe-lambean. Pakai sembarangan tuduh gue penculik anak, lagi. Heh! Gue ini tetangga lu, Bella. Gue tinggal samping rumah lo.” Hah? Benarkah? “Tapi, Bella nggak kenal kok sama Tante,” bantahku sambil menjauhkan tangannya dari hidungku. “Ya terang aja lo nggak kenal gue. Lah, kerjaannya lu ngedekem mulu di kamar. Kayak ayam bertelur, lu!” Eh? Kok, dia tahu? “Nama Tante emang siapa?” “Intan, Intan Mulia Mardani. Itu nama gue. Catet dan jangan sampe lupa!”

tanya si wanita dalam bahasa Inggris. "Dia ...." Ganendra tak melanjutkan kata-kata. Dirinya kembali tertegun saat Jingga menatapnya dengan sorot kecewa. "Maaf, saya tidak bermaksud mengganggu acara kalian," ujar Jingga pada wanita cantik itu. "Selamat malam." "Kamu cemburu padaku, Jingga? Bukankah kamu telah bersuami?" seru Ganendra. Jingga yang telah membalikkan badan, langsung menoleh. "Suami?" ucapnya lirih, lalu tertawa getir.

tanya Sehan. “Dari Inggris.” Jawaban Tante Zola bisa membuat Sehan tersenyum senang. ‘Hahaha, kebetulan sekali, aku kan juga sedang mengincar wanita di negara ini, untuk memastikan bagaimana rasa mereka, apakah sama seperti wanita yang satu negara denganku?’ batin Sehan.

*** [1] Enning : panggilan Tante (saudara perempuan ayah) dalam bahasa Madura daerah Slopeng. [2] Tang kana’ ontang anteng : bahasa Madura, artinya anak tunggalku. [3] Tadga’ aeng agili ka olo : peribahasa Madura, artinya tidak ada orangtua yang meminta pada anaknya.

tanyanya penuh kehangatan. (Kam adalah kata sapa paling sopan dan halus kepada seseorang. Sedangkan Nakku adalah panggilan sayang terhadap seorang anak yang istimewa di daerah ini) “Iya, Tan, titip Papa, ya, Tante. Papa saya numpang di sini sampai dia sembuh benar, boleh, ya, Tan?!”

Sedangkan Bang Fahad hanya berdecak. "Chiara, apa kabar, Sayang?" tanya Tante Tari yang duduk di tengah-tengahku dan Bang Fahad. Aku mengangguk pelan. "Aku baik, Tante. Kabar Tante sendiri?" jawab dan tanyaku kemudian. "Tante? Kok Tante, sih? Sekarang 'kan kamu menantu mama, jadi kamu harus panggil mama ini mama juga, ya?" ucapnya sambil tersenyum.