Terjemahan Life Goes On の小説・ストーリー

"Ya, meski hanya seorang diri, nama Hajar akan bergema di negeri kangguru ini. Ia pasti senang dan tahu harus menemukan kita di mana. Kita perlu menambahi pesan di samping status kepemilikan acara kakek itu, kan?" "Tentu, itu lah puncak makna kalimat-kalimatku. Kehadiran seseorang terkadang bisa menjadi jalan, bagi menemukan seorang yang lain di tepi berbeda," Mus menutup penuh bangga. Kakek itu kulihat entah kenapa tersenyum puas. Ia seolah mengerti arti obrolan kami yang tak menggunakan bahasa Inggris di hadapannya. Meski kami berbahasa Indonesia, kakek itu bersama tatapannya seakan menunggu kami selesai berbalas jawaban. Ia mengerti jika pembicaraan kami mengandung peran dirinya dan brosu

Lalu dia mulai bercerita kembali, "Aku sudah mahir berbahasa Mandarin sekarang, There. Di Tiongkok aku menjadi penerjemah orang-orang Indonesia yang datang untuk rekreasi maupun urusan bisnis. Penghasilanku dan Karin cukup untuk menopang biaya hidup kami sehari-hari meskipun secara sederhana. Juga untuk biaya sekolah Simon. Harta warisan darimu kami gunakan untuk keperluan pengobatan dan pendidikan Valentina. Masih banyak berlebih, Sayang. Rencananya aku dan Karin akan memakainya untuk membangun yayasan sosial bagi anak-anak yang mengalami gangguan saraf tulang belakang seperti anak kita. Semoga kamu merestui keinginan kami ini...." Seketika angin sepoi-sepoi berhembus di sisi telinga Jonath

Warga tidak mengenal malam Minggu atau tanggal merah, mereka bekerja keras setiap hari. "Aku harap kamu menikmati kehidupan seperti ini," kata Gilang sambil mengendarai mobil dengan santai. "Kita tidak seharusnya main kucing-kucingan begini. Aku sendiri sudah pasrah dengan keadaan. Apa yang terjadi, terjadilah. Kesempatan terakhir untuk membuat pengakuan adalah detik-detik menjelang keberangkatan orang tuaku ke Tanah Suci dan itu tidak dimanfaatkan."

Aku benar-benar rapuh. "Semua makhluk yang bernyawa pasti akan mengalami mati. Kita hanya menunggu giliran. Berdoalah, semoga kita dapat berkumpul di surga bersama Ayah lagi," lanjutnya. Ya, kalimat itu benar. Hidup terus berjalan. Setiap pertemuan pasti ada perpisahan. Setiap ada pasti akan tiada. "Bang, tolong urus segala sesuatunya untuk pemakaman," ucapku mencoba setegar karang di lautan.

Aku akan tetap melakukannya, sehingga aku memiliki tujuan hidup lain, yakni mencintainya. "Selamat malam," Aku membalasnya dengan ragu-ragu, tapi ku dengar ia kembali membalas dengan kata-kata yang tak ku pahami maknanya, ku pikir itu bukan bahasa yang sering ku dengar. Itu bahasa negara lain. "Schön träumen!"

"Aku nggak berjuang saat mereka menekanku. Aku terus mengalah dan berkompromi, terlalu lembut pada orang yang menyakitiku. Aku begitu bodoh." "Baiklah, kalau ada kehidupan setelah ini, apa yang kamu inginkan?" "Aku ingin di kehidupan selanjutnya, aku hidup tanpa beban, bersih dan bebas. Benar-benar hidup untuk diriku sendiri." Tuhan berbisik lembut, "Semoga di kehidupanmu yang akan datang, kamu bisa lebih egois." Dengan cepat, masa lalu itu berputar di depan mataku seperti sebuah film. Aku sekilas menyaksikan seluruh hidupku, dan setelah putaran terakhir, semua gambar-gambar itu lenyap begitu saja.

tanya Michael. "Apakah kamu tahu apa itu penyelamat hidup? Saat kamu hampir tenggelam dan berusaha untuk menggapai sesuatu, tapi kamu nggak bisa menggapai apa pun. Pada saat ini, kamu akhirnya berhasil meraih segenggam jerami dengan susah payah. Meskipun jerami ini mungkin nggak bisa membuatmu terbebaskan, jerami ini bisa memberimu harapan supaya kamu nggak putus asa." Irene bergumam, "Bagiku, Leni seperti jerami itu."

Tidak ada harapan untuk hidup lagi. Alias tamat. The end. Goodbye. Sayonara. Adios. Dan kalimat perpisahan lainnya yang mungkin lebih kejam. ‘Sepertinya kali ini karier Ae Ra akan langsung tamat dan sulit diselamatkan lagi!’ desah Ji Hwan bagai pasien kanker yang tidak memiliki harapan hidup, hanya tinggal menunggu waktu hingga Tuhan memanggil. Ji Hwan masih dilanda kepusingan saat telepon di ruang kerjanya berdering dan terdengar suara menggelegar yang memekakkan telinga!

“Who are you?” Yang di seberang sana tidak lantas menjawab pesanku seperti harapan. Kulanjutkan latihanku sambil berusaha memfokuskan pikiran untuk bermeditasi sedikit demi sedikit, dan ketika hendak ku matikan ponselku ternyata kembali ada pesan masuk. Dari Matedjo Rijswijk lagi. “Aku tak bisa berbahasa Inggris, bagaimana kabarmu sekarang?” balas sang pengirim dalam bahasa Jawa yang ku artikan.

Move on ternyata susah juga. **** "Kamu yang kerasan disini. Habis ini mas mau balik Kalimantan lagi." "Iya mas." "Ngajinya yang bener. Sama bantu-bantu keluarga kyai dengan tawadu ya. Yang ikhlas." "Nggih mas." "Jangan nangisan." "Iya mas." "Jangan baperan." "Iya mas." "Jangan lupa move on." "Iyaaaa mas Cakra. Udah deh sana pergi."