Terjemahan Life Goes On Novels & Stories

“Atuh yang gagal mah bukan jodoh, Mah. Yang sekarang mah jodohnya.” “Hm .…” Nani bergumam. “Kedengarannya Neng kayak yang udah kebelet banget.” Mata Eca spontan memicing tajam, walau ibunya jelas tak bisa melihat itu. “Kebelet apaan, sih?” “Ya kebelet mau … liv … liv … liver … apa sih itu istilah anak muda?” Eca langsung memijat pelipisnya. “Living together, Mah. Bukan liver.”

Otaknya fokus pada hal tidak penting karena terlalu shock mencerna apa yang terjadi "Quali sono le altre opzioni?" (Apa pilihan lainnya?) Pria botak terdengar lebih lunak. "Vai lontano, non tornare qui." (Pergi jauh. Jangan kembali ke sini) "Ma.. " (Tapi) "Ti ammazzo se ti vedo di nuovo in questa città." (Aku akan membunuhmu jika kau terlihat di kota ini lagi)

“Yang parah itu bahasa Inggris, aku cuma bisa ngomong pas-pasan, sumpah. Nanti yang keluar malah ‘thank you very much… okay… on the way… sorry…’” “Aku dan Reno kemarin malah nunduk terus,” sahut Tari sambil memutar sedotan di gelas es kopinya. “Takut tiba-tiba ada yang nanya something something Hollywood, terus kita cuma bisa senyum kayak patung lilin.” “Dunia film buta, bahasa Inggris nggak bisa,” tambahnya, membuat Sita sampai menepuk meja kecil menahan tawa.

“Thanks. Aku pulang sendiri saja.” “Cait, pempek Bu Sutri enak banget. Mau coba?” “Sudah, kemarin.” “Caitlin, kamu seperti bahasa pemrograman Java. Paling sulit aku pahami daripada bahasa pemrograman lainnya!” “Sepertinya bahasa assembly lebih sulit, deh!” “Ekhem, Caitlin, dengar. Kamu tahu, cintaku padamu seperti angka delapan digulingkan, artinya boomerang alias tidak terbatas."

jawab Mas Habibi "Perjuangan itu, ya, cuma perjuangan, sejarah dan Tuhan tidak mencatat kemenangan atau kekalahan, tetapi Gus ..., yang dicatat adalah perjuangan itu sendiri, Tuhan tidak menyuruh kita untuk sukses, tetapi Tuhan menuntut kita untuk berjuang tanpa henti. Ya ngoten niku pancene urip niki, nggeh nopo nggeh? (ya, seperti itulah hidup ini, iya apa iya?)" Perjuangan? Mereka sedang membicarakan masalah tersebut, entah bagaimana awalnya obrolan yang terlihat santai itu bermula, hanya saja, aku bisa menarik kesimpulan bahwa memang berjuang itu tidak boleh setengah-setengah. Seperti halnya diriku yang saat ini sedang berjuang untuk kehidupan rumah tanggaku biar langgeng dan awet, tubuh

Dengan kamu yang sudah mengisi hatiku, itu sudah cukup. Terimakasih untukmu, karena telah mengisi hatiku. Walau kamu disampingku hanya sebentar tapi kau akan selalu membekas. Dan itu sudah cukup bagiku. Sekali lagi terimakasih cinta. ~May I Go -Hansaehi "Sorry sir..... kami akan menutup cafe kami 10 menit lagi ini bill nya." Ucap pelayan kafe menegurku sekaligus memecahkan balon lamunanku

Pria tua itu mengamati gerak-gerik Jovita yang terlihat begitu gelisah sejak tadi. Thomas tersenyum. Ia mulai bisa menilai karakter perempuan di hadapannya ini. "Aku bukan ahli bahasa, jadi mungkin tidak terlalu tepat mengartikan to dan for sebagai preposisi. Namun, mungkin aku bisa memaknai perbedaannya secara filosofis. Kata 'to' biasa dipakai sebagai penunjuk suatu obyek. Dengan demikian, kalimat 'life is happening to me' berarti aku adalah obyek. Sebagai obyek, kita tentu hanya bisa bersikap pasif. Dalam hidup sering kali terjadi hal yang kurang menyenangkan. Apabila kita adalah obyek, maka kita hanya dapat merasa kesal ketika hal buruk itu datang karena menghambat untuk mendapatkan apa

Berusaha berdalih, Adia memonyongkan bibir mendengar alibi suaminya. "Like-like foto cewek, mana seksi-seksi lagi. Ih geleuh!" Adia mengeluarkan jurus bahasa Sunda-nya yang berarti jijik. "Itu kebetulan mereka lewat di timeline aku, Di. Bukan berarti ada niat aneh-aneh," alibi Hanif lagi. "Terserah!" gumam Adia pelan, tubuhnya direbahkan lagi di atas rumput-rumput hijau itu.

Ia menengadah sebentar, menahan air matanya agar tidak jatuh. Tangan Wendy terulur, mengelus lengan Reya lembut. “Okay. Stop.” Wendy menegakkan tubuh. Kedua tangannya terentang, memotong udara kosong di depannya. “Nggak usah galau-galau lagi. Ingat que sera sera, life must go on,” putusnya. Sudut bibir Reya tertarik, tipis. “Yes, life must go on,” ia menirukan. Berharap ini bisa ampuh memberinya kekuatan untuk benar-benar terus maju.

Salah satunya adalah meditation XVII, yang seperti dikutip oleh Philip Yance, antara lain berbunyi: "Ketika seorang tiba ke ajal, sebuah bab tidak dicabik keluar dari buku, tetapi diterjemahkan kedalam bahasa yang lebih indah. Setiap babak kehidupan mesti terus diterjemahkan ulang. Untuk maksud ini, Allah mempekerjakan beberapa penerjemah. Beberapa bab di terjemahkan ulang oleh Usia. Beberapa bab yang lain oleh penyakit, oleh perang, oleh musibah kehidupan. Beraneka ragam, tetapi tangan Tuhan senantiasa ada di setiap terjemahan.