Novel & Cerita Terjemahkan Wrong Dari Inggris

Malu karena dia telah salah menuduh. "Baiklah. Saya minta maaf," ucap Brilley akhirnya. "Jadi itu hanya salah lihat. Yahh," Ungkapan kekecewaan itu datang dari Agatha dan Ella, yang terlihat sangat kecewa karena tidak mendapatkan informasi yang mereka inginkan. "Sudah, sudah sana bubar kembali ke meja masing-masing," sambar Ashley menengahi sebelum mereka menanyakan lebih lanjut.

ucap Arumi padaku ketika aku memegang pundaknya ingin menjelaskan. "Aku ingin menjelaskan semuanya padamu, kau hanya salah paham." "Salah paham darimana? Abang tak mendengar penjelasan Ibu tentang Diana tadi malam padaku! Kurang jelas apalagi?" "Tapi tak begitu juga."

Jefri lalau menunjuk deretan huruf bahasa Inggris di dinding dan mengajari Wina seperti anak sekolah dasar. "Bukannya sudah cukup jelas? Bukannya Nona Wina bisa berbahasa Inggris?" Wina hanya bisa menerima penghinaan itu dan menjawab, "Ya, aku bisa." Wina begitu panik sehingga tidak memperhatikan tulisan Inggris di sana. 'Lagi pula, siapa yang tahu ada pantri di balik tembok putih.'

Dia merasa pasti ada sesuatu yang salah, lalu dia pun bertanya dengan penasaran, "Buat apa kamu naik ke sini?" "Membuatmu malu," kata Tobi dengan nada datar. Dia bisa menggunakan Bahasa Yandis, tapi dia sengaja menggunakan Bahasa Harlansia. Di sebelah Martin, ada penerjemah yang segera menerjemahkannya. Saat pria itu mendengar ucapan itu, dia langsung membentaknya dengan marah, "Apa? Katakan sekali lagi kalau kamu berani!" "Jangan buang-buang waktu. Minggir ke samping dulu."

“Sorry nih, saya nggak ngerti bahasa Perancis. Jadi … bisa di-translate nggak, La?” “Kita lagi ghibahin kamu masa di-translate.” “Hah?” Arla puas mendapati raut wajah bingung Ervin, kemudian beralih menatap kakaknya. “Il est mon ami. Rien de spécial entre nous.” (Dia cuma temenku. Nggak ada yang spesial).

Ucap Jefan "Salah." "Karna dia udah gede, makanya bisa jalan sendiri." Seru Raka "Salah, kalo lo boss?" "Gak." "Cupu lo semua, nyerah nih?" "Oke, jawabannya karna sapi ada huruf i coba kalo di ganti huruf u pasti bakal serem." ucap Onil menjelaskan Krik ... Krik ... Lalu teman-temannya pun hanya memutar bola matanya malas, melihat kelakuan temannya yang satu ini.

Dia terus merenung, 'Kenapa pelafalan bahasa Faransi Wesley agak aneh, ya? Alhasil, koki pastri asal Negara Faransi itu tidak menjawab, melainkan merentangkan tangannya seolah tidak mengerti. Suasana di sana tiba-tiba menjadi canggung. Wesley berdeham dan berkata, "Mungkin karena bahasa Faransi-ku belum sempurna. Jangan cemas, bagaimana kalau kita menggunakan aplikasi penerjemah saja?" Sambil berbicara, Wesley hendak membuka aplikasi penerjemah di ponselnya.

Bo Hyun berteriak frustasi karena pria di sisinya tetap memilih diam. Tanpa bicara, Hyuk kemudian berbalik. Dia akhirnya meneruskan langlah ke arah Check in Bagasi. "Aku nggak ngerti Bahasa Inggris!" Bo Hyun kembali berteriak frustasi, namun tidak ada seorang pun yang menjawabnya. ***

Ia juga panik ketika Rania kembali bersiap-siap meminta bantuan aplikasi G****e untuk menerjemahkan kalimat kedua yang memang tadi ia ucapkan. "OK G****e, what is the meaning in English for Thailand's paraphrase of... " Rania mengucap apa yang tadi ia dengar di telinganya seperti berbunyi 'can-ra-kao.' Ulah Rania terputus ketika Verdi menyambar ponselnya. Sayangnya, Rania sudah mengantisipasi sehingga Verdi hanya menyambar angin. Akibatnya Verdi membuang muka dengan wajah memerah ketika aplikasi menerjemahkan kalimat kedua yang tadi ia ucapkan. Saat sudah memahami artinya, Rania tersenyum-senyum penuh kemenangan yang membuat Verdi semakin malu.

Merusak gendang telinga saja. "Oke... oke, Pak Polisi. Gue akan pergi. Tapi sebelumnya gue mau ngasih tau soal kesalahan-kesalahan lo dalam istilah-istilah gay tadi. Gue ini bisa jadi bottom yang artinya bisa jadi cewek juga. Bukan bikin bottom. Bikini bottom itu adalah kota tempat tinggal sponge Bob dan teman-teman sejenisnya. Tolong lo bedain ya? Nggak masalah kalo lo nggak mau jadi gay. Tapi lo jangan ngerusak istilah-istilah kaum kami ya? Jangan gara-gara kami ini kaum minoritas maka kami jadi terus saja ditindas." Elahhh ini orang ngemeng apa sih?