Novel & Cerita Terjemahkan Common Dari Inggris

“In English, Miss?” “Oh, jelas. Kita lagi di kelas bahasa Inggris ya, bukan bahasa binatang. Ayo, siap-siap yang namanya dipanggil maju ke depan.” “Miss ngajar bahasa Inggris pake english juga dong, biar lebih dapet gitu feel-nya.” Hamam masih saja protes, padahal teman-temannya yang lain tengah menyiapkan mental dan sebagian lagi komat-kamit berdoa agar tidak keburu giliran untuk dipanggil ke depan.

Siapa tahu si bule mengerti sedikit demi sedikit maksud perkataan Kirey. “Can you help me? I’m looking for my husband. We’re separated here,” ucap Kirey agak gugup. Bule Jerman itu mengerutkan keningnya. Sepertinya, dia tidak bisa berbahasa Inggris. “Keine Angst! Alles ist in ordnung.” (Jangan takut! Semuanya akan baik-baik saja.)

"Cing. If you sirious, I will give you one position in my resort ao mai?" "Wah ao ao." "Oke. Khun Mod will bok to Khun Indra later." "Khop khun mak mak na ka." "Oke same same na." Begitulah komunikasi Lula dengan teman-temannya yang ada di Thailand. Mereka menggunakan campuran 3 bahasa yaitu bahasa Thailand, Inggris dan Indonesia untuk berkomunikasi. Karena tidak banyak orang Thailand yang menguasai bahasa Inggris, sehingga membuat mereka mencampur 3 bahasa agar lebih mudah mengerti saat saling berbicara.

"Good. Adam sudah masuk kriteria itu. Mapan finansial dan mental. mental dia sudah terbentuk dengan sempurna untuk mengurus anak-anak. Kurang apalagi?" "Nggak deh, skip kalo si monyet." Ketika Angi, Joe dan Shara asyik mengobrol di dapur, akhirnya sebuah suara yang terdengar ceria menyapa mereka bertiga yang membuat obrolan itu terhenti. "Guten Morgen alle*," sapa Adam dengan cerianya dan ia berjalan memasuki dapur. (*Selamat pagi semuanya.) Shara yang tidak bisa berbahasa Jerman pun tau jika Guten Morgen artinya adalah selamat pagi, namun ia tidak tau arti kata alle itu apa.

Sementara itu di tempat berbeda, Arudra sedang memandangi layar laptop yang menampilkan wajah Benigno, Argan dan beberapa orang tim proyek di Kanada. Sekali-sekali Arudra mencatat detail yang disebutkan pria berparas separuh luar negeri, yang berbicara dalam bahasa Inggris berlogat Britain. Pada kalimat penutup, Benigno mengucapkan kata-kata dalam bahasa Perancis yang seketika diteriaki tim Jakarta dan Bandung. *** Grup Proyek Kanada Yanuar : Mas Ben, tolong, ya. Jangan pakai bahasa Kongo.

Bilang aja mau mampir pake basa-basi. Memang dasar Jayden tamu tidak tahu diri. Sudahlah menumpang berteduh, malah main tebak-tebakan. Katanya, "makanan apa yang enak dimakan saat hujan deras?" Dengan polosnya Emily menjawab, "Indomie rasa soto spesial." "Wah! Iya, Tan. Pinter. Pantas Felicia pintar, keturunan tante rupanya. Jadi ada gak Tan Indomienya?"

“Sorry nih, saya nggak ngerti bahasa Perancis. Jadi … bisa di-translate nggak, La?” “Kita lagi ghibahin kamu masa di-translate.” “Hah?” Arla puas mendapati raut wajah bingung Ervin, kemudian beralih menatap kakaknya. “Il est mon ami. Rien de spécial entre nous.” (Dia cuma temenku. Nggak ada yang spesial).

Miris sekali. Ps; Terjemahan. Was auch immer du willst, mein Schatz : Apapun yang kamu inginkan sayangku. Alles, was Sie wissen müssen, ist, dass Sie mir gehören. Nur Ich : Yang perlu Anda ketahui adalah bahwa Anda adalah milik saya. Hanya aku Wir sehen uns zur Mittagszeit, Schatz : Sampai jumpa saat makan siang, sayang. HOPE YOU LIKE! Aku berusaha memberikan yang terbaik untuk kalian, mohon untuk selalu support aku terus. Dengan cara like, coment and follow Ya!

Balas Bi Imba polos. Irishena tertawa melihat tingkah mereka. “Aih Bibi, dinner itu maksudnya makan malam,” terang Irishena. “Wah ngomong Inggris itu hemat kata juga yah. Kan kalau bahasa indonesianya makan malam, kalau di Inggrisnya cukup satu kata,” ujar Bi Imba semangat. Binar dan Irishena saling menatap dan akhirnya tertawa lepas.

Mobil akhirnya melaju keluar apartemen dan kini mereka pergi menuju suatu tempat yang Ela tak tahu di mana tujuan akhirnya. “Pot, please meet the cattle,” ucap Dipta yang akhirnya membuat keki Ela setengah mati dalam perjalanan singkat ini. Sepertinya ini kali pertama mereka bertengkar akan hal yang sepele, pula! *** Terjemahan Inggris: 1. Pot, please meet the cattle (idiom) = Maling teriak maling.