Translate Saya From Malay Mga Nobela at Kwento

lebih busuk dari terasi! “Amboiiiii…geloooo nekk, lubang toilet bocorrrrr…?” ejek Salman spontan, puluhan yang mendengar kalimat ini dan paham Bahasa Inggris kontan terbahak – bahak, bukan main malunya si Nut ini. Yaya yang juga tak bisa menahan tawa, sampai sakit perutnya. Lalu jelaskan secara singkat dengan bahasa Thai, siapa sesungguhnya Salman ini.

tanya Malvin meyakinkan " Yap!" jawabnya " Thank you so much" ucap Malvin. " It's okay. By the way are you asian ?" tanya gadis itu " Ya. i'm from Indonesian" jawab Malvin " Oh really? I'm From Indonesian too" jawab gadis itu " Lantas bisakah kita berbicara indonesia saja? tanya Malvin becanda " Tentu. Perkenalkan nama saya Vanty Salim." ucap Vanty memperkenalkan diri

Apakah orang ini tidak mengerti bahasa manusia? "Oke. Kita bisa bahas tentang Chelsea," ujar Malcolm. Dia berbalik dan duduk di kursi, lalu menatap ke arah Ferdy seraya melanjutkan, "Kalau aku setuju untuk melepaskannya, berapa banyak keuntungan yang bisa Pak Ferdy berikan padaku?"

Namun tidak satu pun dari mereka yang katakanlah lancang untuk mencari tahu lebih jauh akan kekhawatiran dalam helaan napas Guru Ma barusan. Guru Ma tersenyum lagi sementara Daiyun tetap diam di posisi duduknya. Si biksu muda lebih banyak mendengarkan saja apa yang sedang berlaku di hadapannya. “Tuan Muda Feng, Nona Huang …” lagi, Guru Ma menghela napas lebih dalam. “Apakah kalian memahami bahasa yang digunakan oleh orang-orang di Semenanjung Malaya?”

Kendra tertawa kecil dan mengenalkan inilah keponakannya pada Tasya. “Haiii Tasya…jangan cemburu yaa, Abang Kendra emank Om aku, ayahku kakak kandung si Om ini!” ceplos Mahalini tertawa. Tasya mau tak mau kaget dan tertawa, untung saja dia pintar Bahasa Inggris. Karena Mahalini pakai bahasa ini, sedangkan saat bicara dengan Kendra, mereka gunakan Bahasa Arab. “Kamu cantik sekali Mahalini, mirip mendiang pacar Om kamu loh?”

Pintu terbuka. Dari balik tirai, seorang pria berteriak dengan berbahasa Arab bercampur Inggris. “Tadhakkar, laa tus'alu ‘an as'ilah.” Ingat, jangan ajukan pertanyaan. "They'll come! And you'll be the offering during the party to night" "Gadis berambut pirang muda, berbisik dengan suara gemetar, “Mereka bilang kita akan dijadikan persembahan untuk pesta malam ini…”

'Ya Tuhan, sungguh aku jatuh cinta! *** "Monyok je'!" tegur Yosua dengan bahasa Melayu, nenek dari mamanya asli Melayu, tidak heran dia juga pintar bahasa Melayu. "Monyok-monyok! Munyuk kali!" Elsa mencebik, sementara Yosua dengan begitu santai duduk di kursi yang ada di sebelah Elsa. "Upgrade dong, belajar bahasa Melayu apa salahnya?" Yosua memainkan ponselnya, membuat Elsa menoleh dengan gemas ke arah laki-laki itu.

Tanya olive ketika ia tidak melihat mala ibu tirinya. “Masih didalam mobil nak.” jawab adam dengan tersenyum. tak lama kemudian keluarlah mala dari dalam mobil sambil tersenyum kearah olive. “Assalamualaikum olive.” sapa mala dengan tersenyum. “Waalaikum ibu. ibu apa kabar?.” jawab olive sambil menyalimi tangan mala. “Alhamdulillah baik liv.” jawab mala kembali.

"Okay. H'v a g'd vacation. Get back soon. I miss you." Apa-apaan perempuan ini? Dia merindukan suamiku katanya. Darahku berdesir. Aku kembali membaca balasan dari Mas Ilyas. "Ja Drie maanden zullen niet lang meer duren. Doe mijn groeten en kusjes aan mijn kleine meid." Ya Allah, ini bahasa apa? Aku bingung namun tak kehabisan akal. Dengan cepat aku mengcopy tulisan itu lalu membuka g****e translate. Bahasa belanda ternyata.

tanya Balang, ketika mereka sudah berada dalam taksi. “Iya Balang, papiku asli London. Tapi kakek dan Nenek buyutku asli Malaysia. Tapi aku baru sekali ke Malaysia, itupun saat masih berusia 5 tahunan. Tapi aku pingin banget ke Indonesia, negerinya indah. Katanya kulinernya juga enak-enak…murah-murah lagi, kapan ya bisa ke sana!” “Oh ya, kakek buyutku juga orang Malaysia Clara!” sela Balang, hingga Clara kaget.