Tulisan Jepang Katakana นิยาย & เรื่องราว

Cheryl nyegir. Lelaki itu mengeluarkan ponselnya dari saku celana. Ponsel mahal, berwarna hitam. Cheryl mulai mengetik seperti yang diperintahkan. "Hah, kok yang keluar bunga sakura?" "Baca keterangannya." "Bunga sakura, berasal dari bahasa Jepang, kata 'saku' yang artinya bunga." "Udah nampak gambarnya?" Cheryl mengangguk. "Cantik bukan?"

Kenji. Dia memegang sebuah plakat kayu kecil bertuliskan: TAKEDA ACADEMY - INDONESIA GUEST. Jagad memimpin langkah tim Resonansi mendekat. Begitu jarak mereka tinggal dua meter, Kenji dan kelompoknya membungkuk serentak secara tajam. 90 derajat. "Welcome to Japan," kata Kenji dengan bahasa Inggris yang patah-patah namun sangat formal. Matanya langsung tertuju pada bola basket yang dikempit Jagad di ketiaknya. "Jagad-kun, I presume?"

Mungkin halusinasi atas dasar sebongkah perasaan bersalah. Ketika cahaya lentera menerangi sekitar, perhatian Hide mengacu pada kaligrafi aksara Jepang keabu-abuan yang tertera di bagian punggung Yukata. Dia mengernyitkan dahi dan berniat membacanya. Sepertinya, kata itu mengandung banyak informasi. "Banzai?" bisik Hide saat membaca tulisan pada punggung Yukata itu.

"Kamu belajar ngomong kayak gitu dari mana, hmm?" "Om Alex yang ngajarin," jawab Alea polos. "Alea nanya, ‘Om, bahasa Jepangnya toilet di mana?’ Eh, Om Alex jawab, ‘wonton-wonton saha teh’." Alea bahkan menirukan gaya bicara Alex dengan dramatis, membuat Melody dan Arjuna makin tak bisa menahan tawa. "Kamu dikerjain, Om Alex," ujar Arjuna, terkekeh.

Semua yang ada di Jepang itu lucu dan unik. Aku juga belajar bahasa Jepang. Kalau mengikuti standar Negara Jepang, mungkin aku masih di tingkat N5 Japanese Language Proficiency Test, atau yang disingkat JLPT. Mungkin belum setara dengan penduduk asli disana, tapi setidaknya aku tidak melulu mengucapkan “Arigatou” ketika suatu saat pergi ke Jepang. Berbicara santai dengan Nobita asli jepang adalah salah satu dari keinginanku bila lulus beasiswa nanti.

(*Itadakimasu dibaca itadakimas = selamat makan) “Itadakimasu.” Yuka dan Yuta yang buru-buru menyimpan ponselnya menyahut berbarengan. Mama Yuka yang keturunan Jepang masih terbiasa dengan budaya keluarganya meski sejak kecil sudah tinggal di Indonesia. Sedikitnya beliau menurunkan kebiasaan itu pada anak-anaknya meski hanya dijalankan di rumah saat mereka kumpul bersama. Seperti salam pulang dan berangkat. Untuk bahasa Jepang sendiri, Yuka dan saudara-saudaranya juga diajarkan sejak kecil sehingga fasih berbahasa Jepang.

Reyhan terkekeh kecil, mencoba mencairkan suasana. “Ren?” Nilna mengeja, pelan. “Kalau aku, pilih Ren, sebenarnya… aku… ada maksudnya.” Nilna mengernyit. Tak paham. Tatapannya jujur. Menunggu penjelasan. Buru-buru Reyhan menimpali. “Itu dari bahasa Jepang. Tapi kalau digabung bisa punya makna… dia adalah anugerah yang suci meski tumbuh dari luka.”

Karan tersenyum kikuk. “Anata wa nani o chumon shitai nodesu ka?” Wanita itu tersenyum ramah, tapi Karan menelan saliva. “Oh Tuhan, apa yang dia bilang?” bisik pria itu pelan. Bimbang apakah langsung saja menjawab dengan bahasa Indonesia? Tapi bagaimana kalau ia salah dan wanita di hadapannya ini bukan Mila-Mila yang itu? “I’m sorry, i can’t speak Japanesse,” ucap Karan akhirnya, dan orang di hadapannya tampak terkejut sesaat, namun akhirnya mengangguk-angguk maklum.

[AKU BENCI! Dahiku mengkerut, apa maksud tulisan ini? Tulisan yang dibuat dengan huruf besar semua dan banyak tanda seru. Menandakan, kalau Ibu sedang sangat marah waktu menulis ini. Tulisan ini hanya terdiri dari 2 kata. Tapi hurufnya besar-besar, hingga memenuhi satu halaman. Aku melihat ada beberapa huruf yang memudar, seperti terkena air. Apa Ibu sedang menangis saat menuliskan ini?