Novel & Cerita Tulisan Jepang Katakana

tanya James tiba-tiba dalam bahasa Jepang, memberikan lirikan kode mata kepada Shouhei. Lawan bicaranya tersenyum lebar sambil mengangguk khidmat. Sedikit malu-malu, tapi tidak terlihat jelas karena wajah dingin dan tampan itu begitu tegas. James mendengus puas, lalu berkata pelan, lagi-lagi dalam bahasa Jepang. “Dia benar-benar manis. Tidak heran kamu tergila-gila kepadanya.” Risa melongo mendengar percakapan tersebut. Mereka bicara apa, sih?

Padahal kalau niat belajar mah yang ditanyakan ya kalimat dasar seperti 'selamat pagi' dalam bahasa Jepang itu apa, bukan justru kalimat ungkapan cinta yang terkesan seolah Kavindra ingin menjebak Saras agar mau mengatakan kalimat cinta pada laki-laki itu. Dih! Saras nggak mudah dikibulin ya. "Gak tahu. Aku cuma tahu bahasa Jepang satu kata, kawaii ... artinya lucu kan?" Saras melihat Kavindra tersenyum dan mengganggukan kepala. Lalu tanpa diduga menjawil pipi Saras dengan gemas. "Iya, lucu kayak kamu." Perempuan single terhormat itu langsung menyentuh pipinya dan menghapus secara terang-terangan bekas tangan Kavindra di pipinya yang mulus.

Apalagi dengan tambahan embel-embel seperti tadi kuucapkan. Dalam tradisi Jepang, penambahan kata "kun" biasanya ditambahkan di belakang nama pasangan laki-laki sebagai pengganti panggilan sayang. Sementara panggilan sayang untuk perempuan, mereka biasa menambahkan kata "Chan" di belakang nama. "Udah, ah! Sekarang aku beneran mau tidur." mendadak aku salah tingkah sendiri. "Ha-ha, baiklah."

Lift mulai turun. Beberapa detik hening. Lalu, “Berarti bahasa Jepang sama bahasa Jawa itu mirip ya…” celetuk Dimas. Abay mulai lelah. “Kalau gitu, Bay… dalam bahasa Jepang, ada nggak kata: irunge, kupinge, lambene, sikile?” Hening. Tapi asap mulai keluar dari kepala Abay. “ARGH!” Sesampainya di mobil—Abay yang duduk di kursi pengemudi, langsung bertanya, “Gimana menurut lo, Yuki?”

Balas Nina yang sepertinya menggunakan Bahasa Jepang. Mendengar Jawaban Nina yang menggunakan Bahasa Jepang, Asami kaget. “Nani? Kimi wa Nihongo Shabereruno? (Apa? Kamu juga bisa berbahasa jepang?).” “Chotto sukoshi dekimasukedo, yappari mada mada hetada. (Saya sedikit bisa berbahasa jepang, tapi saya masih belum lancar berbahasa jepang).” Jawab Nina.

Tak berapa lama, gadis itu datang dan mendekati Kenshi yang masih tertawa. “Hey, kenapa kamu tertawa? Kamu baca apa?” Mayang penasaran. Kenshi hanya menggeleng lalu meletakkan kartu yang ia pegang. Mayang meraih kartu yang bertuliskan huruf Kanji dan mengerutkan keningnya. “Kenshi, tolong bacakan untukku!” pinta Mayang lalu duduk di sisi Kenshi, berharap lelaki itu menterjemahkan tulisan-tulisan di kartu-kartu ucapan itu.

Terutama setelah ibu dan kakaknya meninggal, sedangkan ayahnya terlalu sibuk mengurus pekerjaan berserta menutup gate yang muncul di Jepang. Ia pun lebih banyak menghabiskan waktunya dengan membaca buku. Di bangku sekolah menengah pertama dia adalah gadis pintar yang menguasai Bahasa Inggris. Di umur itu pula dia telah membaca sebagian besar dari karya Kenzaburo Oe dan Yasunari Kawabata— novelis legendaris Jepang. Salah satu buku yang Arina sukai adalah Kojinteki na Taiken (A Personal Matter) yang ditulis Kenzaburo Oe.

¹) aksara Jawa untuk kata Prana Jiwo ²) aksara Jawa untuk kalimat ³ ³) anak cantik dan anak ganteng, jangan kamu teruskan langkahmu nyawamu lebih penting daripada perkara ini, datanglah ke Tawangmangu kalau ingin tahu yang sebenarnya

kata Nenek. “Terima kasih, Nek,” Nenek tersenyum, kagum. “Sudah kelas berapa, Ferre sekarang?” tanya Kakek. “Kelas satu, Kek. Baru masuk,” “Sudah bisa baca?” lanjutnya lagi. Kakek, aku bisa membaca tulisan Jepang, Arab, Rusia, Cina, dan latin, bahkan menuliskannya.

ucap Ibu Tomo dalam bahasa Jepang. Tomo menjadi penerjemah, setiap kali orang tua Tomo bicara dalam bahasa Jepang pada Donita. Donita pun merasa canggung, karena bahasa Inggrisnya juga tidak begitu baik. "Ibuku sudah masak banyak makanan istimewa, kamu mau makan langsung atau mau ke kamar istirahat dulu?" tanya Tomo pada Donita saat ditinggal orang tuanya ke dapur.