LOGINในวันที่จวนสกุลไป๋ต้องรักษาหน้าเอาไว้ ไป๋ซูเหยาถูกบีบบังคับให้สวมใส่อาภรณ์มงคลสีแดง สวมผ้าคลุมหน้า...และขึ้นเกี้ยวเจ้าสาวแทนผู้เป็นพี่สาวต่างมารดาที่หายตัวไป หากไม่แต่งเข้าจวนหลี่อ๋องก็ต้องกลายเป็นอนุภรรยาลำดับที่สิบห้าของเศษรฐ๊เฒ่าอ้วนลงพุงแทน ไป๋ซูเหยาต้องแต่งงานกับบุรุษที่เย็นชาอย่าง...หลี่เจิ้งเฉินอย่างไร้หนทางขัดขืน และทั้งที่เขารู้ว่า...นางหาใช่สตรีในดวงใจทว่ากลับรับเอาไว้ จวนหลี่อ๋องใหญ่โตโอ่อ่า ทว่ากลับคับแคบเหลือเกิน นางไม่มีแม้แต่พื้นที่จะได้หายใจ ต้องอยู่ภายในเงาของไป๋เหยียนหลันไม่สามารถเอ่ยปากบอกกลับผู้ใดได้ มิหนำซ้ำ อารมณ์ของบุรุษผู้นี้ก็เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย นางถูกตราหน้าว่าแย่งชิงวาสนาของผู้อื่นทั้งที่ถูกบังคับอย่างไร้หนทางให้เลือก นางถูกกักขังให้อยู่เรือนหลังจวน ถูกเขามองด้วยสายตาเหยียดหยาม ดูแคลน ถูกเขาสาดคำพูดหยามเกียรติ ใส่อย่างไร้ศักดิ์ศรี...ราวกับว่านี่เป็นความผิดของนาง
View More« James Newton, voulez-vous épouser Amber Dylan, en bonne santé et dans la richesse jusqu'à ce que la mort vous sépare ? » demanda le prêtre en lisant le livre qu'il tenait à la main.
La foule regardait avec impatience et bonheur, attendant l'union du couple. Amber contemplait ses doigts avec un sourire timide, caché aux yeux par le voile sur sa tête.
James regarda la foule assise dans la foule, son regard se posa sur ses parents qui l'exhortaient du regard à dire oui et à en finir avec le mariage. Son regard se posa sur son oncle, assis à côté de ses parents, sans expression.
James jeta un dernier coup d'œil vers la porte. Il semblait impatient et attendait quelqu'un, mais la déception se lut rapidement lorsqu'il ne trouva pas la personne qu'il cherchait. Son regard se porta à nouveau sur Amber, qui se demandait pourquoi son « oui » tardait autant.
« Oui… je le veux… » murmura James, suffisamment fort pour que tout le monde l'entende. La salle s'est remplie d'une joyeuse clameur à l'union. Les lèvres d'Amber étaient étirées sous son voile, pleines de bonheur.
Le prêtre hocha la tête et poursuivit : « Avant que je ne les déclare mari et femme, si vous avez une objection à cette union, exprimez-la maintenant ou gardez le silence à jamais… » Le silence se fit dans la salle aux paroles du prêtre.
James, qui semblait déçu un instant plus tôt, eut une lueur d'espoir. Il regarda vers la porte : peut-être qu'elle s'opposerait au mariage, mais elle était toujours vide.
« Si vous avez une objection au mariage, exprimez-la maintenant ou gardez le silence à jamais… » Le prêtre répéta à haute voix une dernière fois.
L'assistance attendit quelques secondes de répit, mais rien n'était sûr. Chacun attendait joyeusement que le couple soit déclaré mari et femme.
« S'il n'y en a pas, alors, par les pouvoirs qui me sont conférés, je vous déclare mari et femme… »
« JE M'OPPOSE À CETTE UNION ! » Une voix forte résonna dans le silence de la salle, interrompant in extremis les paroles du prêtre.
Des murmures fusèrent dans la salle, les gens se retournèrent pour voir qui avait parlé et quelques-uns fixèrent leur dos, l'incrédulité dans les yeux.
Amber leva les yeux de sous son voile, la terreur envahissant son cœur excité. Pourquoi ? Pourquoi le mariage avait-il été soudainement interrompu ? Pourquoi sa cousine interrompait-elle le mariage ?
L'expression de James était différente de celle des autres, tandis que d'autres étaient emplis de ressentiment et d'incrédulité ; son expression était pleine de bonheur.
Jane descendit lentement l'allée. Elle portait une robe bleu ciel fendue des chevilles aux genoux, laissant apparaître sa peau. Ses cheveux étaient magnifiquement coiffés et les bijoux qu'elle portait semblaient extrêmement coûteux, ajoutant une touche d'élégance à sa silhouette.
Ses yeux étaient gonflés et gonflés ; il était évident qu'elle avait pleuré avant de venir ici.
« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi es-tu ici ? »
« Tu t'opposes au mariage à la dernière minute ? Quel est ton problème, Jane ? » demandèrent M. et Mme Jones en lançant à leur fille un regard perplexe.
Tout le monde voulait une explication, et les personnes présentes dans la salle chuchotaient déjà, concluant ainsi à ce qui se passait.
Jane resta ferme devant ses parents, elle regarda la famille de James avant de regarder l'autel.
« Je m'oppose à ce mariage ! Ce mariage ne peut pas avoir lieu, car je suis enceinte de James Newton. » dit Jane d'un ton un peu déprimé.
La salle, déjà remplie de murmures, explosa à nouveau.
« Elle est enceinte ? Du futur mari de sa sœur ? »
« Il est déjà son mari, c’est bizarre. »
« Comment peut-on être enceinte de son propre beau-frère ? »
Amber fut surprise par les paroles de sa cousine à l’entrée, disant qu’elle n’avait pas eu le temps de réagir lorsqu’elle avait évoqué sa grossesse. La bouche d’Amber s’ouvrit brusquement, les mains crispées sur sa robe de mariée, serrant une poignée de ses mains dans un poing serré.
Amber ne réalisa pas que des larmes coulaient déjà de ses yeux ; elle resta figée, incrédule et perplexe.
« QUOI ?! »
« TU ES ENCEINTE DE JAMES ?!! SI C’EST UNE FARCE, ALORS ARRÊTE, CE N’EST PAS LE MOMENT DE FAIRE TES BÂTIMENTS ! » hurla Mme Jones à sa fille qui se tenait devant elle.
« Ta mère a raison, Jane ! Ce n’est pas le moment de faire des farces, arrête. »
M. et Mme Newton se levèrent également et regardèrent leur fils debout sur l’autel. Si Mme Newton n’avait rien remarqué, M. Newton savait pertinemment ce que son fils manigançait.
Il l’avait clairement averti de ne pas faire de bêtises et de ranger correctement, mais son fils se révéla stupide. James recula, effrayé, face au regard de son père et baissa la tête de honte.
« Maman ! Lâche-moi… » s’écria Jane en se dégageant des mains de sa mère, des larmes coulant sur ses joues tandis qu’elle essayait de s’éloigner.
« Quel genre de famille est-ce ? La sœur est enceinte de son beau-frère. »
« Comment est-elle tombée enceinte de son beau-frère ? C’est ignoble. »
« La sœur et le beau-frère devaient se rouler sous les draps en cachette, comment est-ce possible ? »
Amber se tenait sur l'autel, observant le drame se dérouler. Elle espérait sincèrement que ce n'était qu'un mauvais rêve et que rien de tel ne se produisait réellement. Des larmes coulaient sans cesse sur ses joues, tombant sur sa robe de mariée.
« Qu'est-ce que tu racontes ? Pourquoi agis-tu si têtue ? La grossesse n'est pas une blague, tu sais ce que tu dis ? Ta sœur est déjà mariée avec lui, pourquoi dis-tu ça ?! » s'écria Mme Jones en secouant sa fille encore plus fort, l'expression emplie de douleur.
« Pourquoi je n'arrive pas à tomber enceinte de lui ? Pourquoi penses-tu que c'est une blague ?! James m'a toujours aimée, personne d'autre ! Nous nous sommes toujours aimées ! Amber me l'a
clairement volé ! » hurla Jane, lasse de voir sa mère la secouer.
BLAPPE !!!
ลมพัดเฉี่ยวผ่านหน้าต่างเรือนเล็กเก่าโทรม เสียงกระเบื้องหลังคากระทบกันแผ่วเบา ราวกับจะสะท้อนความหนาวเหน็บที่กัดกินกระดูกจนลึกถึงหัวใจ ภายในห้องนั้น เงียบสงัด…ไป๋เหยียนหลันนั่งพิงหัวเตียงเก่า มือทั้งสองลูบหน้าท้องที่ป่องที่ใกล้คลอดเต็มที แม้ร่างกายจะอ่อนล้าเต็มทีทว่านางกลับต้องลุกขึ้นจัดของใช้และคอยปรนนิบัติจางสือ แสงอาทิตย์ยามเช้าตรู่ส่องสะท้อนเงาบนใบหน้าคนงามที่ซีดเผือด ผมยาวสยายกลางหลังดูยุ่งเหยิงไร้การบำรุงหรือดูแลใส่ใจ ทั้งยังสวมใส่อาภรณ์ใหญ่สีซีด มีรอยปะชุนให้เห็นเด่นชัด ดวงตาที่เคยเปล่งประกายอวดดี บัดนี้หม่นหมองราวเถ้าถ่านไฟที่มอดดับ ว่ากันตามตรงแล้ว นับตั้งแต่นางตั้งครรภ์อ่อนๆ จนกระทั่งใกล้คลอด ไป๋เหยียนหลันก็ยังต้องตื่นแต่เช้าตรู่ นอนหลับไม่เต็มอิ่มลุกขึ้นทำหน้าที่ปรนนิบัติสามีทุกเช้า นางต้องตื่นตั้งแต่ฟ้ายังมืดและเข้านอนหลังเขาเสมอ แม้เขาจะสนใจและเหลียวแลนางอยู่บ้างแต่ทันทีที่ก้าวเท้าออกจากจวนไป นางก็ไม่ต่างอันใดจากอยู่ผู้เดียวเพียงลำพัง แม้ในจวนสกุลจางจะมีทั้งจางฮูหยิน น้องสาวและน้องชายของเขาอยู่พร้อมหน้า แต่นับจากวันที่นางมีปากเสียงปะทะคารมกับจางฮูหยินครั้งนั้นก
ค่ำคืนนี้เงียบงัน ท้องฟ้ามืดมิดสนิทไร้แสงจันทราสาดส่อง ทั่วทั้งจวนต่างดับตะเกียงมืดสนิท เหล่าสาวใช้พากันปิดเรือนนอนหลับพักผ่อนทว่าภายในเรือนหลังหนึ่งกลับยังคงสว่างไสวด้วยแสงตะเกียง บรรยากาศภายในเรือนเงียบสงัดมีเพียงเสียงพู่กันขูดลงบนกระดาษสาก ไป๋ซูเหยานั่งอยู่ฝั่งหนึ่ง…หลี่เจิ้งเฉินนั่งอีกฝั่ง ดวงตาคมกริบจับจ้องปลายพู่กันของนางนิ่งๆ หาเอ่ยขัดแม้สักคำ ผู้ใดจะรู้ว่าสตรีที่เคยพูดว่าอ่านเขียนหนังสือไม่ค่อยคล่อง แต่ไฉนยามนี้ลายมือที่ตวัดลงกระดาษกลับงดงามเรียบร้อยยิ่งกว่าอักษรของขุนนางบางคนในราชสำนักเสียอีก หลี่เจิ้งเฉินนั่งเหยียดหลังตรง ท่าทางสงบเสงี่ยมราวกับว่ากำลังรอคำพิพากษา “นี่จะเป็นสัญญาระหว่างเรา” ไป๋ซูเหยาเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย ทว่ากลับเย็นเยียบเสียจนแม้แต่คนฟังก็ยังรู้สึกขนลุกซู่ ปลายพู่กันยังคงตวัดตัวอักษรอย่างมั่นคง ก่อนที่ครู่ต่อมา…นางจะเงยหน้าขึ้นสบตาเข้ากับบุรุษตรงหน้าพอดี ใบหน้าของหลี่เจิ้งเฉินปรากฏรอยยิ้มจาง ๆ ทว่าทันใดนั้น…หัวใจกลับเต้นกระหน่ำขึ้นมาอย่างไร้สาเหตุ หลี่เจิ้งเฉินรู้สึกประหม่าไม่น้อย “หนึ่ง! อำนาจในจวนหลี่ทั้งหมดจะอยู่ในมือของข้า ไม่ว่าข้า
ไป๋เหยียนหลันย่อมรู้สึกเสียหน้าและเสียเกียรติอย่างรุนแรง ราวกับว่ายามนี้ นางกลับกลายเป็นฝ่ายที่ถูกหลี่เจิ้งเฉินทอดทิ้งอย่างน่าอดสูและเวทนา!นางไม่มีวันยอม!หากจะจบ…เช่นนั้นนางจะเป็นฝ่ายทิ้งเขาเอง!“กรี๊ดดด! หลี่เจิ้งเฉิน! ท่านกล้าดียังไง!”ใบหน้าคนงามทั้งแดงก่ำทั้งซีดเขียวเพราะโทสะ มือข้างทั้งสองกำแน่นจนสั่น นัยน์ตาคู่งามลุกวาวด้วยเพลิงโทสะราวกับเปลวไฟที่โหมลุกโชนขึ้นท่ามกลางเหมันต์ฤดูแม้แต่ไป๋ฮูหยินที่ยืนอยู่ข้างกันยังต้องเบิกตากว้างด้วยความตกใจ นางรีบยกมือทาบอก สูดลมหายใจอย่างร้อนรนแล้วเอ่ยเสียงสั่นเครือ “เหยียนหลัน…พอเถิด! อย่าให้เรื่องบานปลายไปมากกว่านี้เลย!”ไป๋เหยียนหลันหรือจะยอมง่ายๆนางหันขวับไปมองมารดาด้วยดวงตาโกรธเกรี้ยว หาได้เอ่ยอันใดออกมา ก่อนจะปรายกลับไปมองหลี่เจิ้งเฉินอีกครั้ง “กรี๊ดดด! ข้าไม่ยอม! หลี่เจิ้งเฉิน! ท่านไม่มีสิทธิ์เดินหนีข้าเช่นนี้!”น้ำเสียงแหลมคล้ายจะบาดแก้วหูดังลั่น ทำเอาเหล่าสาวใช้รอบบริเวณสะดุ้งเฮือก ต่างพากันยกมือทาบอกด้วยความตกตะลึงบางคนยังอดกระซิบไม่ได้ว่า…แท้จริงแล้วหากวันนั้นไม่มีเรื่องราวผิดพลาด คุณหนูไป๋ผู้นี้ก็คงได้ขึ้นเกี้ยวแต่งเข้ามาเป็นพระ
หากไม่อยากถูกนางทอดทิ้งจริงๆ เกรงว่าหลี่เจิ้งเฉินก็คงต้องรีบสะสางเรื่องนี้ให้จบสิ้นเสียทีหลี่เจิ้งเฉินชะงักไปเล็กน้อยเมื่อได้ยินถ้อยคำนั้น ความรู้สึกคล้ายหนามแหลมทิ่มกลางอกทำเอาเขารู้สึกสะดุ้ง สายตาคมกริบมองสตรีตรงหน้าด้วยแววตาลึกล้ำ เขากระแอมไอเล็กน้อยคล้ายจะกลบเกลื่อน ก่อนจะกล่าวเสียงทุ้มต่ำ“วางใจเถอะ…”ทว่ายังไม่ทันได้เอ่ยจนจบ…ไป๋ซูเหยาก็สวนกลับทันควัน น้ำเสียงหวานแฝงความดื้อดึง เอาแต่ใจและไม่คิดจะยอมอ่อนข้อให้ นางเชิดหน้าขึ้น สายตาตวัดมองเขาอย่างไม่ยอมลดละ“วางใจหรือ…หากท่านจัดการกับไป๋เหยียนหลันได้เมื่อไหร่ และทำสัญญากับข้าได้เมื่อใด ข้าถึงจะวางใจได้!”ทำสัญญา…?หมายความว่าอย่างไรกันหลี่เจิ้งเฉินขมวดคิ้วมุ่นทันที คำถามผุดขึ้นในหัว เขาเลิกคิ้วถามกลับไปด้วยน้ำเสียงเข้ม “สัญญาอะไรหรือ”ไป๋ซูเหยาสะบัดหน้าหันหนีทันที แววตาเรียบเฉยหากลึกลงด้วยความตัดพ้อนางเอ่ยเสียงเรียบนิ่งราวกับไม่คิดจะยกเรื่องนี้ขึ้นถกเถียง “ก่อนอื่น…ท่านควรไปจัดการไป๋เหยียนหลันของท่านให้เรียบร้อยเสียก่อนจะดีกว่าก่อนที่ข้าจะเก็บของเสร็จสิ้น…ถึงตอนนั้น ข้าถึงจะยอมพูดถึงสัญญาที่ท่านอยากได้ยิน!”ยามเฉิน (07.00 – 09
เพียงแค่ไป๋ฮูหยินหรี่สายตาลงมองหลี่อ๋องก็เข้าใจได้ในทันที นางแค่นเสียงเย้ยหยันออกมา จากนั้นจึงเดินกระทืบเท้าหยุดลงข้างไป๋เหยียนหลันแล้วถลึงตาใส่บุรุษตรงหน้าอย่างขุ่นเคือง ก่อนจะปรายตามองไป๋ซูเหยาอย่างดูแคลน“เหอะ! โยนทิ้งหรือไร…เพียงแค่ฝากเอาไว้ต่างหาก! แต่มันดันเป็นสุนัขโลภมากที่แย่งชิงไป!”ฝากเนื
อย่างไรเสีย...ไป๋เหยียนหลันก็รู้จักหลี่เจิ้งเฉินมานานหลายปี ไม่ว่าบุรุษผู้นั้นจะมีนิสัยหรือความคิดอย่างไรนางเพียงแค่มองแวบเดียว...ก็หยั่งรู้ถึงจิตใจเขาได้แล้ว“ท่านกับข้าเกี่ยวข้องกันอันใดหรือ...หลี่อ๋อง” น้ำเสียงของไป๋ซูเหยาเย็นเยียบ ราวกับคมมีดที่กรีดลึกลงในหัวใจของหลี่เจิ้งเฉินอย่างไร้ความปรานี
ไป๋ซูเหยาไปโรงหมอเมื่อวันก่อน แม้จะได้รับสิ่งที่ต้องการมาแล้ว ทว่าพอเมื่อเวลาผ่านพ้นมากว่าสิบวัน นางก็ยังคงจำต้องกลับไปตรวจร่างกายอีกครั้งเรื่องเช่นนี้จะให้ผิดพลาดขึ้นมาไม่ได้เด็ดขาด!หลังจากมื้อเช้าเสร็จไปได้ไม่นาน แม่บ้านก็เดินตรงเข้ามาพร้อมกับถาดในมือมีถ้วยน้ำสมุนไพรร้อนกรุ่นส่งกลิ่นเหม็นเขียวแ
กว่าจะกลับเข้าจวนมาอีกครั้ง…ก็พลันดึกดื่นเสียแล้วหลี่เจิ้งเฉินยืนหยุดนิ่งอยู่หน้าประตูเรือนเนิ่นนาน สายตาคมกริบเพ่งมองบานประตูตรงหน้าอย่างลังเล ครั้งแล้วครั้งเล่า…แต่สุดท้ายก็ไม่กล้าแม้แต่จะผลักเข้าไปหากนางกำลังหลับอยู่เล่า…จะถูกรบกวนจนตื่นขึ้นหรือไม่หรือหากนางโกรธเกลียดเขาอยู่ แม้แต่เสียงหายใจก





