Ba'da Artinya Novels & Stories

Saat keluar dari kamar kostnya, Moreno disapa oleh temannya yang menyewa di sebelah kamarnya, Andy, yang memakai bahasa Banjar, dan artinya, 'mau ke mana kamu, Ren, sepertinya ganteng sekali? Bungas adalah persamaan kata ganteng/cantik, tergantung pada siapa orang yang melontarkan kata-kata itu, jika pada seorang pria maka kata bungas bisa diartikan ganteng, jika perempuan bisa diartikan sebagai cantik. "Pergi!" "Unda tahu ikam handak pergi, siapa juga yang padah ikam behera?" Andy kembali melontarkan kata-kata, masih memakai bahasa Banjar yang artinya, 'aku tahu kamu mau pergi, siapa juga yang bilang kamu mau buang air besar?.

gurau Bang Aidan. Kami berdua tertawa, dan si kecil yang cantik itu juga ikut tertawa. "Aduh, ini yang cantik namanya siapa sih?" godaku. "Zoya Om," jawab Bang Aidan. Aku tersentak kaget mendengarnya, karena Zoya dalam bahasa Persia artinya Senja. "Kenapa, kamu tahu ya Zoya itu artinya Senja?" tanya Bang Aidan dengan senyum sendu.

Lalu mengekori Jaka menuju lift. “Eh, banana split itu bahasa Inggris kan? Aku sering denger deh kata banana. Hmm ..., apa ya artinya?” oceh Nuning teramat ramai, bikin Jaka melipir pura-pura nggak kenal. Malu ditertawakan bocah-bocah SD di sekitarnya. Masa setua itu tak tahu artinya banana?

“Receh banget gombalanmu. Coba lagi lain waktu, B.” “B?” Rasanya baru kali ini ada yang memanggilnya B yang dilafalkan seperti huruf B dalam bahasa Inggris. “B for Badai.” Padma menaruh senjatanya dan melepas holster, kacamata, serta penutup telinganya. “Setiap saat manggil kamu Badai itu kepanjangan.” Badai pun melakukan hal yang sama. “Aku suka dipanggil seperti itu. Kesannya singkat tapi istimewa.”

“Ya? Ada apa, Bi?” Bia diam sejenak dan terlihat menunduk. Sepertinya ia sedang ragu-ragu ingin mengatakan sesuatu. “Ini terakhir kali aku bonceng kamu, ya,” ucapnya. Ia kembali terdiam. “Besok-besok jangan paksa aku lagi buat berangkat atau pulang bareng kamu lagi.” Aku mengerutkan kening, mendengar ucapan Bia yang tiba-tiba itu. Apa tadi Bia tersinggung karena kutarik tangannya secara paksa? “Maaf Bi, kalau tadi aku paksa kamu.”

Lalu apa ada hubungannya dengan bisikan yang ia dengar saat sholat maghrib tadi? “Kamu baca do’a dulu kalau mau tidur.” Kata Reihan. “Iya, Mas. Tadi aku lupa baca do’a. Makanya aku mimpi buruk.” “Ya sudah. Sekarang kamu baca do’a dulu. Terus tidur.” Pinta Reihan.

Bismillah. "Kalau Abang, apa arti kebahagian untuk Abang?" Gantian kini Gadis yang menginterogasi. "Bahagia Abang itu cukup ketika Abang bisa bangun di pagi hari dan melihat wajahmu ada di samping Abang yang penuh minyak dan menikmati sisa-sisa aroma parfum di tubuh kamu yang tak lagi enak."

Tidak terburu-buru. "Pelakor," ulang Binar pelan. "Kamu tahu artinya?" Ardan menggeleng. "Tidak." Binar menarik napas kecil. "Artinya orang yang merebut sesuatu yang bukan miliknya." Ardan mencerna itu. Keningnya berkerut. "Bunda rebutPapa?" Di ambang ruangan, Bhaga berhenti. Tangannya mengepal di sisi tubuh,tapi dia diam menunggu. Hanya berdiri di sana, mendengar.

*** Pojok kosa kata yang muncul dan akan muncul. Hontou : Benarkah? Dalam bahasa Jepang. Baka*: Ucapan yang artinya 'Bodoh' dalam bahasa Jepang. Biasanya untuk mengumpat seseorang atau sebagai candaan kepada teman sebaya yang akrab.

Ocean bertanya lagi saat Satrio memberikan jawaban dengan sabar dan cukup memuaskan rasa ingin tahunya. "Ada banyak, tapi yang sering digunakan itu seperti tingkat kesadaran seseorang akibat suatu kondisi kesehatan yang biasa disebut koma, dalam bahasa aslinya komma. Ada lagi yang sering disebut orang yaitu besuk, yang artinya kunjungan untuk orang yang sakit, itu bahasa aslinya bezoek." "Jadi sebenernya secara nggak sadar kebanyakan orang itu aslinya ngomong pakai bahasa Belanda, ya?" Ocean antusias.