Ba'da Artinya Novels & Stories

"Film apa?" "Film apa aja. Malem ini aku pengen bergadang sama kamu." Vanila tersenyum, tetapi tidak dengan Bagas yang justru berdecak. Otaknya jelas mengartikan berbeda artian 'bergadang'. Seperti kemarin malam dia dan Maudy. Ah, otak Bagas memang tidak pernah jauh-jauh dari begituan. Tapi ini 'kan sama Vanila, bukan lagi sama Maudy.

Ada arti yang biasanya dipakai untuk menyampaikan maksud tertentu sang pengirim. Mengingat hal itu, Esther bergegas mengambil ponselnya dan mencari tahu arti dari buket bunga yang dia dapatkan pagi ini. “Enam mawar merah dan enam hyacinth ungu artinya adalah permintaan maaf. Kemudian untuk bunga daffodil, itu berarti ketulusan,” ujar Esther membaca keras-keras artikel yang dia temukan dari mesin pencarian diinternet. Kini artikel yang dia baca malah membuat Esther mengerut. Permintaan maaf yang tulus? Rasanya ibunya, Elson maupun Elma adiknya tidak punya salah apa pun padanya. Lantas siapa?

(Iya, Bu) Setelah selesai sarapan, aku mempersiapkan keperluanku dan segera berangkat kerja. “Dalem bidhal rumiyen, Bu.” Pamitku pada ibu. (Saya berangkat kerja dulu, Bu.) “Iyo, Le. Ati-ati ning ndalan lan ojo lali ndungo,” pesan ibu lagi. (Iya, Nak. Hati-hati di jalan dan jangan lupa berdoa.) “Inggih, Bu, pangestunipun. Assalamu'alaikum.” (Iya, Bu, mohon doa dan ridhonya.)

“Hahaha. Iya, deh. Dah sono balik atau nggak pindah ke rumah Mbak Tarsih. Aku mau nyuci baju di belakang!” “Ya udah, deh. Mendingan aku pindah aja nontonnya.” “Ya ya ya, cepetan sono!” Akhirnya dia beranjak keluar dari rumahku. Teman-teman readers tersayang tau, nggak, apa itu ayam guring? Dan kenapa aku gak suka? Hahaha Guring itu bahasa Banjar yang artinya TIDUR. Jadi Ayam Guring itu AYAM TIDUR! Hahaha. Mana ada orang makan ayam tidur. Kalau makan ayam mati ya banyak. Hahahaha!

"Forbidden, okay?" "Oke." "Kalau nggak tahu artinya kamu bisa cari di g****e translate!" "Aku ngerti, dong. Kan, ada film Forbidden romance," sahut Bunga sok tahu. Padahal film aslinya Forbidden Kingdom. "Iya? Aku belum pernah denger ada judul film itu." "Mbak cari di g****e sana." "Sok, ngatur. Dasar, ART bego!"

lanjutnya. "Yak itu sangat berguna" ucap Chale. "Lalu sekarang aku disini, dimana ini?" Tanya Terisya dengan wajah polosnya. "LA" -Chale. 1 2 3 "Apa?!" Lihat lah sekarang reaksi Terisya sama seperti Chale tadi.

Adam sudah berteriak dengan laknatnya dari halaman villa orang tuanya (*Sepada : Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), arti kata sepada adalah siapa ada (di rumah). Arti lainnya dari sepada adalah kata salam pertama apabila mendatangi (bertamu ke) rumah seseorang) Tidak lama setelahnya sepasang suami istri berusia pertengahan empat puluh lima tahun keluar dari dalam rumah dan langsung menyambut kedatangan keluarga Raharja beserta keluarga besan mereka.

“Baru ngembang sih, langsung main nikah aja. Harusnya kamu suruh si om Burhan ini nunggu setahun lagi sampe kamu siap, Kar.” Karina tertawa, sedang Adit memasang wajah masam. “Arva tuh bahasa Prancis?” tanya Adit mengalihkan topik. “Sansakerta, artinya lo tanya Aura dong.” Adit menatapku, “Apa artinya?” “Ah, gue males sih bahas ini. Tapi gue harus ngalah sama mas Bayu. Arti namanya angin yang kencang.”

Darren yang lebih dulu meminta maaf. "Don't mad of me," kata Mr. Darren ketika Nadya masih menatap dirinya dengan tatapan menuntut karena ia berbohong padanya. "Tunggu, aku lupa arti mad," kata Nadya dalam bahasa Indonesia. Nadya merubah tatapannya, ia mengerutkan keningnya tampak berpikir keras mengingat kata yang pernah ia baca di kamus online. "Aku ingat! Mad itu artinya gila." Kedua mata Nadya berbinar karena berhasil mengingat kata itu, tiba tiba kedua matanya membelalak tampak tak percaya apa yang baru saja dipikirkannya.

"Harusnya dibaca bek!" "Itu tas!" "Iya. Akan tetapi bahasa asing sering kali memiliki pengucapan agak mirip!" Kaivan mulai menatapku penuh pertanyaan. "Dan, keseluruhan kalimatnya berarti apa?" "Kembali ke masa lalu." "Back to the past artinya kembali ke masa lalu?" Aku mengangguk. "Maaf, Naya. Aku terlalu banyak merepotkan."