Bahasa Indonesianya Farmer の小説・ストーリー

Jemarinya bergerak lincah, membaca berita-berita yang memuat namanya. Di layar, terpampang foto dirinya sedang berbincang dengan petani, mengenakan pakaian sederhana di tengah sawah berlumpur. Judul berita itu berbunyi: “Wakil Presiden Dorong Hilirisasi Pertanian demi Ketahanan Pangan Nasional”.

’’pamit Rizal. ‘’Hi, good morning, Mr Jason. How are you?’’ sapa Olive menyalami pria yang sering disebut namanya oleh suaminya ini, yang selalu dijadikan kambing hitam tidak pulang ke rumah usai tutup jam kantor. ‘’I am fine, and you? Saya bisa berbahasa Indonesia lancar, Ibu. Sudah mau tujuh tahun bekerja di Indonesia,”Jelas Jason dengan dialek berbahasa yang cukup fasih untuk ukuran bule.

“Aduh, Akung… Jangan pura-pura nggak kenal gini, dong. Pakai Bahasa Indonesia aja, ya? Akung juga tau saya nggak ngerti Bahasa Inggris. Wong Ndeso aku iki, Kung…” Pria tua yang dipanggil Akung (Kakek-dalam bahasa Jawa) itu terkekeh, “Sengaja, biar kamu kapok. Lagian lama banget kamu. Nggak sopan nyuruh orang tua nungguin kamu buang hajat gitu."

Ramdan melempar tatapan kesal, ia berusaha membangun kepercayaan wanita itu, namun Sky justeru membuatnya tersinggung. "Pangapunten, rencang kulo mboten mangertos." (maaf teman saya tidak tau) "Ora opo-opo le, makane aku jawab ngowo bahasa Indonesia, mergo tak delok ora kabeh reti bahasa jawa." ( nggak apa-apa le, makanya aku jawab pakai bahasa Indonesia, karena saya lihat tidak semua bisa bahasa jawa.) "Betul bu, betul." Banyu ikut menjawab, dia gemas karena tak terlalu paham apa yang di bicarakan.

goda George. Nah lo, Mer bingung mau menjawab apa. Soalnya nasi dan beras itu walau bahasa Inggrisnya rice. Tapi bahasa Indonesianya buanyaakkkk. "Begini ya, Sir. Dalam bahasa Indonesia itu, rice bisa berubah-ubah artinya. Misal, sewaktu ditanam namanya padi. Sesudah panen namanya gabah. Setelah digiling namanya beras. Setelah dimasak namanya nasi. Kalau bentuknya panjang namanya lontong. Kalau petak, namanya ketupat. Nah kalau udah kering terus dijemur namanya kerak. Bingung ya, Sir? Lah sama, saya juga." Mer melihat George menepuk keningnya dan Mer juga melakukan hal yang sama. Mereka berdua sama-sama bingung.

kata ibu sambil mengucek matanya. Akhirnya nenek dan cucu itu saling berpelukan melepas rindu. Ibu melayani mereka dengan baik, memasakan masakan Indonesia yang terkenal. Sekalipun tidak mengerti bahasanya, tapi ibu menggunakan bahasa isyarat. Terpaksa sandiwara kalau Faruq adalah suamiku tetap berlanjut. Agar tidak ada masalah di masyarakat. Kebetulan ketua RTnya adalah pamanku.

"Tempat seramai ini gak cocok buat belajar, di kafe sebelah noh kalau mau belajar. " "Kak F-Faray fasih b-banget I-Indonesianya b-bahasa," Elnira berbicara dengan sedikit terbata-bata. Ia mengerti dengan apa yang mereka katakan, hanya saja dalam hal pelafalan kalimat, Elnira cukup kesulitan. "Grammar bahasanya siapa yang ajarin, El? Kebalik." Komen Faray dengan sedikit tertawa. "Apaan, sih. Lo juga kalau baru belajar bahasa Indonesia pasti kayak gitu. Jangan ngurusin Elnira, dia kan baru belajar."

Dapur harum dengan aroma ayam goreng dan sepanci sayur bayam, membuat siapapun tergoda untuk makan. Sondang masih seperti semalam, terlihat sendu dan menghindari bertemu pandang dengannya. Bahkan waktu Idris bertanya: “Hari ini kebaktian pakai bahasa apa, Ndang?” Sondang hanya menjawab singkat: “Indonesia,” tanpa embel-embel lain, seolah suaranya adalah barang langka, yang hanya boleh diperdengarkan untuk hal-hal yang sangat penting.

Jeremy memang tampan hanya saja auranya kurang bersinar seperti Joan dan Alen, karena Jeremy lahir dari seorang ayah yang berwarga negara inggris, tidak heran jika berbicara bahasa Indonesia ia kurang fasih. "Hello Jeremy,"sapa Kiana pada Jeremy yang sedang merapihkan pakaiannya. "Sena? Hey, you are so beautiful,"Jeremy tersenyum melihat Sena berjalan menuju dirinya dengan anggun. "Thank you Jeremy, you to." "Oh, thanks. Ingin men-jadi pasangan saya ma-lam ini,"tanya Jeremy dengan bahasa Indonesia yang terbata-bata, ia baru saja pindah ke Indonesia karena ibunya yang ingin tinggal kembali di Indonesia setelah bercerai.

Itu artinya besar kemungkinan . Ucapannya tadi adalah sebuah kebenaran. Astaga, Mas. Sebenarnya kamu siapa sih? *** Pukul sepuluh malam Dirgam baru tiba di rumah. Dia sudah sebisa mungkin mengerjakan semua dengan cekatan, tapi tetap saja semua negosiasi yang dilakukannya membutuhkan waktu yang tidak sebentar. Cukup sulit meyakinkan beberapa pemilik saham bahwa perusahaan yang dipimpinnya tak akan kolaps bila mereka punya trik yang menarik banyak minat konsumen.