Bahasa Inggris Aku Sadar Diri の小説・ストーリー

Dan Aku baru menyadarinya. Aku mengangnguk. "Saya coba dulu, ya." "Pardon, İngilizce biliyor musun?" Aku membuka obrolan kepada wanita paruh baya itu, menanyakan apakah beliau ini bisa bahasa Inggris atau tidak.

"Aku pingin bersama ibu sampai ibu tua, menjaga ibu, hidup di desa. Punya kebun, punya anak-anak yang manis. Aku akan mengurus semua urusan rumah, memasak, berladang. Aku bisa mengajari anak-anak membaca, menulis, mungkin belajar bahasa inggris ...," "Kamu tertarik belajar bahasa inggris?" sela Bhaga. Atma mengangguk samar. "Tiap kali aku dengar Mas Bhaga dan Mbak Jessica bicara pakai bahasa inggris, aku selalu iri. Aku pingin tau apa yang kalian omongin. Rasanya nggak enak jadi satu-satunya orang yang nggak memahami apa yang lagi terjadi atau diomongin sama orang lain."

Semoga dia mengerti maksudku, kataku berharap dalam hati. Setelah aku menggunakan bahasa Inggris aku dapat melihat sedikit rasa terkejut di mata anak perempuan itu. Sepertinya dia kaget kalau aku tidak bisa menggunakan bahasa Korea. Padahal sebenarnya mukaku ini sama sekali tidak seperti orang luar negeri, hanya seperti orang Korea biasa. “Ah, I see…Do you know how to get inside? I didn’t see the security and I don’t want to wasting my time here.”

“Bisa langsung ilfeel dia dengar bahasa Inggrisku.” Sambil rebahan, Amara membuka internet. Jempolnya lari sendiri di kolom pencarian—mengetik kalimat putus asa yang biasanya cuma muncul saat orang merasa insecure: cara bikin pronunciation lebih jelas tanpa terdengar sok bule. Beberapa video keluar, beberapa di antaranya terdapat iklan aplikasi buat latihan bahasa Inggris. Amara mengunduh salah satu aplikasi dan mencoba mode latihan.

ujarku sebal tanpa menoleh ke arahnya karena rasanya jengkel saja melihat wajahnya yang penuh senyum itu. "Ya kalau aku bilang namanya bukan surprise dong. Ayolah, Ra. Aku memang udah tahu bahasa Inggris tapi kan aku nggak sepintar kamu. Aku maunya benar-benar bisa fasih jadi nanti aku nggak blepotan saat aku ngomong sama teman-teman aku yang dari luar negeri." Aku sedikit terkejut ketika aku mendengarnya.

Siapakah Kenzo itu, ada apa dengannya? "I am very sorry, Ema?" takut-takut aku mengatakan ketika Ema memandang ke arahku. "I didn't know that …!" kata-kataku terhenti sampai di sini karena tidak tahu harus berkata apa lagi. Kuakui, tidak mudah untuk merangkai kata-kata dalam bahasa Inggris. Sudah lama sekali tidak aktif menggunakan bahasa itu, terutama setelah tidak mengajar les privat lagi.

Bu Aisyah mengernyitkan dahi dan tidak tahu apa maksud dari perkataanku. "Maksudnya?" tanya Bu Aisyah. "To the point itu maksudnya langsung kepada intinya!" Bu Aisyah mengukir senyum. Dia merasa malu karena tidak paham bahasa Inggris. "Maklumlah, orang tua jaman dulu. Jadi, nggak pala mengerti bahasa Inggris." Aku sudah tidak sabar menunggu apa rencana selanjutnya. Sejak dari tadi asyik muter-muter dan tidak jelas.

tambah Audrey dengan percaya diri. “Aku bisa melakukannya sambil belajar.” Sayangnya, Mathilda tidak mau kalah. “Lagi pula, aku masih bisa menggunakan bahasa Inggris.” “Lalu bagaimana saat belajar itu, kau melakukan kesalahan karena salah mengerti? Apa kau yakin semua orang bisa berbahasa asing dengan lancar, terutama untuk kalimat yang sulit?” Bukan hanya Mathilda yang terdiam mendengar hal yang baru saja disampaikan oleh Audrey. Semua orang yang ada di ruangan pun terdiam. Yang dikatakan Audrey itu benar.

Setelah mengetik dengan cepat, dia menekan tombol kirim dengan puas. [Ziana, kenapa kamu kirim pesan dalam bahasa Inggris? Kamu pikir aku nggak ngerti?] [Baguslah kalau kamu ngerti. Aku sempat khawatir kamu nggak ngerti bahasa Indonesia. Kalau kamu juga nggak ngerti bahasa Inggris, aku bingung harus bicara pakai bahasa apa padamu. Lagi pula, aku nggak bisa bahasa burung!]

“Aku terlalu pengecut untuk mengakui semua ini saat sadar.” ***