Bahasa Inggris Aku Sadar Diri Novels & Stories

Matanya melebar saat menyadari sesuatu. “Tanggal ini...” gumamnya, suaranya gemetar. Tangannya meremas kalender, dan jantungnya berdegup kencang. Sebuah kesadaran perlahan menghantamnya—hal yang selama ini tak ia perhatikan, tetapi kini terasa begitu nyata. Irish duduk terpaku, merasa tubuhnya bergetar. “Jangan-jangan…” ***

Aku benar-benar sangat terharu dengan perasaan yang begitu buncah di dada. “Sama-sama. My mommy is from Indonesia (mamaku berasal dari Indonesia). You make me sad when you speak in Bahasa (kau membuatku sedih saat berbicara bahasa Indonesia). Please, stop it and just talking English with me (tolong hentikan dan bicaralah dengan bahasa Inggris denganku).”

Aku ingin Indonesia mempunyai sebuah karya yang mempu membawa dia pada seluruh orang dunia mengenal Indonesia. Halaman pertama mengenalkan pada pembaca bahwa setiap manusia wajib sadar diri, atau menyadari diri. Bagaimana caranya? Aku masih belum paham. Kapan-kapan kalau aku sudah paham aku akan memberitahu kepada kalian semua. Doakan semoga aku cepat memahami, sehingga kalian akan mendapatkan ilmu tambahan dalam hidup kalian. Bahasanya sangat berat untuk aku yang hanya lulusan SD, SMP juga tidak sampai lulus. Menurutku, orang yang menerjemahkan ini tidak terlalu provesional, bahasanya masih sangat morat-marit.

Jadi bukan cinta monyet lagi. Di dalam kamarnya, Saka membuka kamus bahasa Inggris. Yang pertama dia cari adalah arti kata I. Ketemu? Nggak, karena yang dicari oleh Saka adalah yang tulisannya ai bukan I. Sampai Aya tamat sekolah juga nggak bakalan ketemu.

Aku tak sadarkan diri. Aru, aku telat seminggu. *****

canda Raka. "Kenapa? Maksud aku, nga--pain juga kamu dateng," suara Nayla terbata. "Ngajarin kamu. Tapi, sayangnya bahasa Inggris aku jelek. Untung aja gak datengkan. Bisa malu aku kalau kamu tanya aku nggak bisa jawab." "Merendah!"ucap Nayla. "Kenapa? Kamu kecewa aku nggak dateng."

Dan saat itulah dia menyadari bahwa dia sebenarnya berpikir dalam bahasa Inggris. Amukan yang dipicu oleh paparan mini telah melepaskan penyumbatan di otaknya. Kemampuan bahasanya telah kembali. Bukan hanya bahasa Inggris, tetapi Prancis, Jerman, Spanyol, dan lainnya. Kemampuannya kembali. Begitu saja. Dan kontak dengan mini itu singkat. Tutup wadah berlapis timah itu hanya terangkat beberapa detik. Bayangkan apa yang bisa terjadi kalau—

Ujar Raka, tanpa menoleh kepadaku. “Baik,” sahutku sambil pura-pura sibuk dengan buku yang sedang kupegang, aku tak bisa membaca judulnya karena cukup sulit dieja, namun isinya aku paham walaupun dalam bahasa Inggris. Sekalipun lulusan SMA, aku terbilang cerdas saat masih sekolah dan juga menguasai bahasa Inggris dengan cukup baik.

Dia mengenalku lebih baik daripada aku mengenal diriku sendiri, dan sebaliknya. “Jika aku jujur, aku tidak tahu. Aku tidak tahu bagaimana kabarku. Aku tidak tahu apakah aku baik-baik saja. Aku tidak tahu apakah aku akan pernah lebih baik. Aku hanya tidak tahu. Aku merasa mati rasa. Aku merasa tersesat. Aku merasa seperti tenggelam.”