Romans & histoires Bahasa Inggrisnya Aku Mundur

"Kamu masih suka keju? Di rumah saya ada mozzarella asli dari Italy." "Pamer aja terus." Aksa tertawa dan mengacak rambut gadisnya gemas. "Saya ngajak kamu ke rumah, Asha." "Saya sibuk, banyak bisnis." ujarnya dengan bahasa tinggi yang ditanggapi anggukan meremehkan dari Aksa. "Eh— hari ini nggak ada pelajaran Inggris kan?" monolognya panik setelah menyadari jika ia baru saja menyombongkan diri di depan guru bahasa Inggrisnya. Bisa-bisa dapat deretan tugas!

Nyatanya tidak ada. Atau, sejak era berapa Inggris mengeluarkan kata 'bacek' tapi aku tidak tahu .... "Kamu serius ketemu kata kayak gitu?" Kaivan menghela napas gusar, diambilnya lagi kamus bahasa Inggris dariku tanpa banyak bicara. Dibantuin malah terkesan menyalahkan aku.

“In English, Miss?” “Oh, jelas. Kita lagi di kelas bahasa Inggris ya, bukan bahasa binatang. Ayo, siap-siap yang namanya dipanggil maju ke depan.” “Miss ngajar bahasa Inggris pake english juga dong, biar lebih dapet gitu feel-nya.” Hamam masih saja protes, padahal teman-temannya yang lain tengah menyiapkan mental dan sebagian lagi komat-kamit berdoa agar tidak keburu giliran untuk dipanggil ke depan.

“Kamu seharusnya tahu kapan harus mundur.” Aku baru saja melakukannya,” jawabku. “Darimu.” Keheningan terasa berat dan tidak nyaman. Aku berbalik dan pergi sebelum dia bisa menjawab, denyut nadiku berdebar kencang di telingaku. Di belakangku, bisikan kembali terdengar—lebih cepat, lebih keras, diwarnai kegembiraan. Aku tidak melambat.

Aku mengangguk, lalu melihat soal nomor berikutnya yang dia kerjakan. “Nah kalau yang kedua ini, tadi Miss ada tanya kata bahasa inggrisnya apa kabar, jadi?” Sengaja kupancing agar ada interaksi. “How are you?” Fasih bibirnya menyebut kalimat tersebut dalam bahasa inggris. Aku acungkan dua jempol, lalu mengoreksi perlahan karena dia ada kesalahan. “Kalau bahasa Inggris nenek, apa tadi?” Aku kembali bertanya.

Semakin lama semakin maju mengarah ke tempat di mana aku berdiri. Aku mundur selangkah saat Inder mulai mendekat. "Aku gak ada bilang kamu harus cuman dekat denganku, ya!" Aku berucap sambil terus mundur. Sebab Inder terus maju. Aku juga terus mundur hingga punggungku mentok nabrak daun pintu. Dah lah, gak bisa mundur lagi aku. Inder tersenyum. Ia berhenti tepat di hadapanku. Lalu mencondongkan tubuhnya ke arahku hingga nyaris tanpa jarak.

"Abang lupa, sekolahku itu bilingual? Kadang gurunya aja ngajar pake bahasa Inggris." "Yang benar? Coba Abang mau liat kamu ngomong Inggris, sudah sampai mana?" "Serius Bang? Nggak nyesel?" Wajahnya tiba-tiba saja berubah konyol. "Ya nggak dong. Coba deh." "Ngomong Inggris kan?" "Iya." "Inggris… Inggris… Inggris…"

Tanya Kelvin yang kesal setengah mati. “Do you pernah ngerasain, eee.., ever taste, icip-icip.., your face, muka kamu, going down…, eeee.., berpindah ke.., aduh, apa bahasa Inggrisnya pantat?” “This, mister, this!” Barok menunjuk pantatnya sendiri. “Your face berpindah ke this! Do you want..??” ********

Afkar hanya tersenyum santai dan berkata, "Pil itu nggak berarti bagiku. Lagian, hal ini nggak penting. Semasa sekolah dulu, kamu selalu membantuku di tengah rumor buruk. Aku nggak pernah melupakan kebaikanmu." "Orang bilang, kebaikan harus dibalas dengan kebaikan. Ngomong-ngomong, gimana cara bilangnya dalam bahasa Inggris?" Afkar menepuk keningnya dan melanjutkan, "Ah, iya! You bla bla me, I bla bla you, 'kan?" Pfft! Wulan tertawa geli dan berkata, "Cih! Bahasa Inggrismu masih nggak ada perkembangan, ya!"

Mungkinkah ini contoh pria-pria CEO yang sering ada di novel-novel? "Angel, why are you running away from me (Angel kenapa kabur dariku)?" Dia bicara pakai bahasa Inggris. Gue sih rada dongo kalau urusan bahasa Inggris, cuma bisa nangkap patah-patah, "Angel, wagyu rain mie." Tidak paham kenapa makanan dan hujan mie disebut-sebut. "Aku menemui pacar baruku, none of your concerns (bukan urusanmu)," kata Angel seraya memeluk lengan kiri gue mendadak.